Traducción de Horizon 1.9.3 ya disponible aquí:
 Horizon 1.9.3 Spanish at Fallout 4 Nexus - Mods and community (nexusmods.com)

Un agradecimiento al usuario: marianocalle quien se tomo el tiempo de continuar mi trabajo actualizando y corrigiendo mi traducción a la v1.9.3

________________________________________







Mi traducción de uso propio que corrige muchos de los errores que cometí en la traducción 1.8 que realice hace un tiempo, Esto es una traducción parcial que contiene solo los archivos mas importantes del MOD al español y no contiene parches ni instalaciones opcionales o al menos no todas.

No pensaba compartirla pero aun así aquí esta para los impacientes así que si ve un error puede comentarlo y lo arreglare con la salida oficial de la V2.0 de Horizon o en algún futuro cercano.

________________________________________

A partir de la version 2.0 de la traducción deja de ser parcial se vuelve algo bastante completo, incluye numerosas correcciones de fallas y una totalidad de las líneas traducidas de cada archivo incluido



Que cosas no están traducidas?

TODO esta traducido aparentemente!

Como se instala esto????

Debe instalar el mod de Horizonte Original y comenzar su nueva partida para luego remplazar los archivos con estos y en caso de tener una partida ya iniciada solo remplace como de costumbre



________________________________________

Problemas conocidos:

El Pip-Boy tiene lag al abrirlo y a la hora de interactuar con las categorías del inventarió!!

Instale FallUI - Inventarió y colóquelo luego de Horizon y deje que sobrescriba los archivos!!



El juego Crashea CTD cuándo intento utilizar level up menú Ex o similares para cambiar la interfaz de los extras!!

Coloque Level up menú Ex luego de Horizon y Fall Ui inventarió y deje qué sobrescriba, las variantes que hay por hay de Level up menú ex suelen añadir sus propios extras o modifican los vanilla por lo qué entraría en conflicto con Horizon pero level up menú ex por si solo no modifica nada y se limita a solo cambiar la interfaz y eso es lo que queremos!!


Los nombres de algunas armaduras y atuendos siguen en inglés!!

Estoy al tanto de eso y simplemente no encuentro donde están las líneas con sus respectivos nombres!! O simplemente estoy confundido con algunas etiquetas.. Pero tan pronto logre encontrar el problema lo arreglare.


Algunos iconos no aparecen y en su lugar hay nombres en paréntesis

Si. Son muchísimas por lo que algunas se me pudieron haber escapado pero mantendré una revisión cada cierto tiempo en busca de esas escurridizas etiquetas que son las qué se encargan de decirle al def que icono colocar, todo dependiendo mi estado de animo y tiempo libre.

Nota personal:

Siempre recomiendo utilizar otras traducciones en caso de ser posible por el hecho de que solo las hago por comodidad porque tengo un ingles básico pero lo suficiente para permitirme comprender todo aunque sea con un poco de esfuerzo pero se que muchos otros jugadores no cuentan con esta habilidad y por eso decido subirlas

Debo aclarar que mis traducciones son bastante rápidas por no decir descuidadas en términos de orto
grafía o vocabulario común utilizado en el yermo apocalíptico y de la franquicia pero si no te importan mucho esos detalles y lo único que quieres es comprender de lo que hablan usa mis traducciones así que por favor no vengas a comentarme de que algunas palabras están mal escritas o que en latino américa no hablamos como en España o cosas por el estilo... Soy latino!

Son básicas y hechas a lo rápido sin mucha preocupación, ahora si quieres realizar una traducción en condiciones pero no quieres empezar desde 0 puedes escribirme y te otorgare los archivos editables si quieres trabajar sobre las mías como base
y ahorrarte trabajo

mas adelante también pienso publicar todos esos archivos en un post distinto y recuerde... no soy un traductor a tiempo completo! solo traduzco lo que uso para mis partidas y quise compartirlas para la bella comunidad latina de fallout

En caso de errores coméntelos y serán corregidos en alguna futura actualización