Service Rifle - Deutsch
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version0.96
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
Gleich vorab: Ja, ich weiß, dass es schon zwei weitere deutsche Übersetzungen zu dieser tollen Waffe gibt. Und ich möchte mit meinem Beitrag keine der beiden in irgendeiner Weise schlecht machen.
Warum ich dann dennoch meine Übersetzung dazu veröffentliche? Wegen der Mod Service Rifle - Weapon Overhaul Project von DankRafft, die das Dienstgewehr gehörig überarbeitet und zu der ich ebenfalls eine Übersetzung anfertigte, die ihr hier findet. Beide Übersetzungen sollten aufeinander abgestimmt sein, damit es zu keinem Wirrwarr unterschiedlicher Begriffe kommt, deshalb übersetzte ich das Service Rifle von Grund auf neu.
Natürlich steht ich vollkommen frei eine der anderen deutschen Übersetzungen zu nutzen. Nur kann ich dann nicht garantieren, dass alles zusammenpasst. Und testen werde ich es auch nicht ;)
Wie in meinen Waffen-Übersetzungen üblich hielt ich mich an die deutsche Übersetzung von Fallout 4, die wie folgt aussieht:
Waffenname (Modifikation)
Damit viel Spaß mit der Mod und meiner Übersetzung!
Meine anderen Übersetzungen findet ihr hier!
Danksagungen:
DeadPool2099 für die Hauptmod.
Bethesda für Fallout 4
Nexus für... Nexus!
Warum ich dann dennoch meine Übersetzung dazu veröffentliche? Wegen der Mod Service Rifle - Weapon Overhaul Project von DankRafft, die das Dienstgewehr gehörig überarbeitet und zu der ich ebenfalls eine Übersetzung anfertigte, die ihr hier findet. Beide Übersetzungen sollten aufeinander abgestimmt sein, damit es zu keinem Wirrwarr unterschiedlicher Begriffe kommt, deshalb übersetzte ich das Service Rifle von Grund auf neu.
Natürlich steht ich vollkommen frei eine der anderen deutschen Übersetzungen zu nutzen. Nur kann ich dann nicht garantieren, dass alles zusammenpasst. Und testen werde ich es auch nicht ;)
Wie in meinen Waffen-Übersetzungen üblich hielt ich mich an die deutsche Übersetzung von Fallout 4, die wie folgt aussieht:
Waffenname (Modifikation)
Damit viel Spaß mit der Mod und meiner Übersetzung!
Meine anderen Übersetzungen findet ihr hier!
Danksagungen:
DeadPool2099 für die Hauptmod.
Bethesda für Fallout 4
Nexus für... Nexus!