Traduction française de FROST - Nuka World AddOn

Mod original de RedMetalShield


C'est quoi FROST ? Vous trouverez la réponse ici.


Installation

Le mod original est requis, ainsi que le patch de performance qui est fourni avec si vous l'utilisez. Les fichiers de traduction ne contiennent que les esp.

Utilisez un gestionnaire de mods pour installer le mod et les patchs de performances.
Ce mod doit être chargé APRÈS Frost.esp
Les correctifs de performances (Frost NW Previs Patch.esp qui est fourni avec ce mod, et FROST - Unofficial Boston FPS fix) doivent être chargés APRÈS FrostNukaWorld.esp

Exemple d'ordre de chargement :

- FROST.esp

- FrostNukaWorld.esp

- Frost NW Previs Patch.esp

- FROSTfix.esp

(Techniquement, vous n'avez pas besoin des correctifs de performances pour Nuka World  et pour le Commonwealth de Frost, mais vous devriez les utiliser pour un meilleur FPS !)
Si vous utilisez un autre mod pour les textures d'hiver, chargez-le aussi après ce mod.
Si vous remarquez que les scripts ne fonctionnent pas (les hallucinations semblent "normales" ou vous ne pouvez pas vous rendre à Nuka World) cela signifie que les scripts n'ont pas été installés correctement, et c'est probablement un problème de votre côté.


Fonctionnalités :

- Toutes les factions et les PNJ vanilla ont été supprimés ou remplacés

- Une nouvelle faction occupe Nuka-World

- Nouveaux personnages et groupes de survivants

- Un système d'hallucinations quand vous sombrez dans la folie (des personnages sombres effrayants, des trucs étranges sur la carte de votre Pip-Boy, et un "cauchemar" similaire à celui de DUST. Ne fonctionne actuellement que dans Nuka-World, un patch pour le Commonwealth viendra plus tard !)

- Plus de 60 nouveaux journaux, notes et entrées de terminal

- Mise à jour des objets de Nuka-World (pour qu'ils s'adaptent aux changements de gameplay de FROST, ils pourraient avoir besoin de quelques ajustements d'équilibrage)

- Modifications sur la météo et les textures de Nuka-World afin qu'elles soient adaptées à FROST

- Références au lore officiel de Nuka-World et à celui de Frost

- Mise à jour de notes pour la faction des Rédempteurs


Comment commencer

Il y a une note posée sur un baril dans le bar de Ciampa à Downtown. Lisez-la et un emplacement à l'ouest de la carte sera révélé sur votre Pip-Boy.
N'utilisez pas d'armure assistée pour voyager à Nuka-World ! Vous la perdrez pour toujours si vous le faites. Ce n'est pas un bug, c'est voulu par l'auteur. Vous comprendrez pourquoi.
Le niveau recommandé se situe entre les niveaux 35 et 50. Vous ne perdez pas votre équipement au démarrage de ce mod.
Préparez-vous à combattre ou à éviter certains robots dans la Zone Galactique (prenez des explosifs ou des Stealth Boys avec vous).


Astuces

1. À certains endroits de Nuka-World, il n'y a presque aucune possibilité de dormir. C'est la faute de Bethesda, ils n'ont pas conçu Nuka-World avec le mode Survie à l'esprit. L'auteur a ajouté plus de lits, presque tous les lieux importants ont au moins un lit maintenant. Il est conseillé cependant d'utiliser un mod de camping si vous avez tendance à mourir souvent dans FROST.

2. Si vous aimez les Armures Assistées, vous pouvez toujours trouver des réacteurs à fusion et des armures assistées dans les endroits où vous pouvez les trouver dans le DLC vanilla.

3. Le Red Rocket de Nuka-World peut être utilisé comme colonie.

4. Si les messages de Red-Eye se déclenchent dans les hauts-parleurs, il vaut mieux recharger une sauvegarde. S'ils se déclenchent une fois, ils ne disparaîtront jamais. Cela ne devrait pas arriver, mais gardez cela à l'esprit au cas où. Les seuls endroits où ce bug peut se produire sont la Station Nuka et dans les tunnels d'accès de Nuka-World (l'Arène). L'auteur a fait de son mieux pour enlever ce bug autant que possible, mais ce problème est causé par des scripts de Bethesda qui sont parfois cachés à des endroits bizarres.

5. Pour des raisons de lore et de bug, certaines portes qui devraient conduire à des emplacements intérieurs ne peuvent pas être utilisées. C'est voulu, ignorez-les. Ces portes se trouvent dans les tunnels d'accès de Nuka-World, à l'Usine de mise en bouteille Nuka-Cola, au Royaume des Petits, à Cola Cars et au Marché de Nuka-Town.

6. De nombreux journaux / terminaux / notes (et même un écran de chargement) contiennent des indices menant à d'autres éléments importants, comme des clés ou d'autres journaux et notes.


Incompatibilités et ordre de chargement

- Certains mods qui modifient des objets ou des lieux de Nuka-World sont incompatibles et causeront des problèmes. Certains de ces problèmes peuvent être évités en chargeant ce mod après.

- FROST Nuka-World doit être chargé après FROST.

- Si vous utilisez d'autres mods de textures, chargez-les après ce mod pour ne pas le laisser remplacer ces textures.

- Les mods de météo ont besoin d'un patch pour fonctionner avec ce mod.

- Si vous remarquez d'autres mods incompatibles, merci de le faire savoir à l'auteur ou au traducteur qui lui transmettra.


Bugs connus :

- Certaines icônes sur la carte de Nuka-World sont toutes identiques (l'icône du crâne avec des chaînes). L'auteur n'est pas sûr de la cause de ce bug (probablement un bug du DLC ou du moteur de jeu).

- La quête de Nuka-World "Tout le monde à bord" pourrait se déclencher. N'y faites pas attention.

- Petits bugs graphiques au Centre de transit Nuka : certains objets peuvent disparaître et apparaître. Ignorez-les pour l'instant, c'est un petit problème avec le patch de performance.

- Bug de réinitialisation des lieux : ce bug n'a rien à voir avec ce mod, c'est un problème avec le moteur du jeu. Utilisez Buffout 4 pour résoudre le problème, si vous remarquez que des emplacements dans Nuka-World réinitialisent les PNJ et les objets trop rapidement.

- Synthétiques hostiles invisibles : ils peuvent apparaître si vous mettez à jour d'une ancienne version vers une nouvelle version. Ils peuvent également être causés par FROST en général. Si vous trouvez un Synthétique invisible, veuillez le signaler à l'auteur afin qu'il puisse essayer de résoudre ce problème.


Avertissement

Cette extension de FROST n'est pas faite par Naugrim04. Ne vous attendez pas à une histoire époustouflante basée sur l'un des plus anciens écrits de l'histoire. Mais vous trouverez des notes et des journaux similaires à ceux de DUST, certains qui sont délirants et d'autres qui ont cette ambiance déprimante de FROST. Certaines notes sont liées à des choses de Nuka-World "vanilla" (comme le Royaume des Petits et Oswald), mais en respectant le lore officiel.

L'auteur a repris certains événements, personnages et factions du mod original de FROST et les a développés. Naugrim04 ne l'a pas aidé avec son mod, il ne l'a en aucun cas influencé. Merci de ne pas le contacter si vous avez des questions, mais de contacter RedMetalShield à la place.

Les histoires racontées dans ce mod respectent le lore, mais ne sont pas officielles (ni dans le jeu vanilla ni pour FROST).


Traduit avec Xtranslator, merci à mcguffin pour cet outil excellent.

Un grand merci à RedMetalShield pour son travail sur ce mod qui vise à compléter la création de Naugrim04 sur Frost, et pour son autorisation de publier cette version française.

Si vous trouvez des erreurs dans la traduction, merci de me le faire savoir.
La seule chose qui n'est pas traduite, c"est la petite phrase qui apparaît en haut à gauche de votre écran quand vous sombrez dans la folie ou que vous recouvrez votre santé mentale. Pour une raison qui m'est inconnue, cette phrase n'est pas accessible dans le traducteur avec ce mod alors qu'elle l'est avec le mod original de Frost. Voilà, sinon tout est en français.

Si le mod et la traduction vous plaisent, merci de cliquer sur "Endorse" pour montrer votre appréciation.

Bon jeu !