Fallout 4
Help us shape the future of the Vortex mod manager by taking our survey
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Chousen

Uploaded by

chousen

Virus scan

Safe to use

7 comments

  1. chousen
    chousen
    • premium
    • 236 posts
    • 11 kudos
    Locked
    Sticky
    Neue Mod von Commonwealth Quests bleiben im Commonwealth wurde erstellt. Die neue Chousen Version ist für https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/46334 (Übersetzung von https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/25934)
  2. chousen
    chousen
    • premium
    • 236 posts
    • 11 kudos
    Die Begleiter und Siedler sprechen teilweise englisch, also wenn ihr mit deutscher Sprache spielt holt euch entweder die Englischen Sprachdatein oder lebt mit einem misch englisch.

    Ein anderes Problem ist das manche Sätze in Deutsch anders übersetzt worden ist.
    Beispiel: Hancock -> So a Ghoul walks into a bar. Bartender says, "We don't serve Ghouls here." Ghoul says, "That's fine. Is the human fresh?" Deutsch -> Treffen sich zwei Ghule. Sagt der eine: «Mein Freund hat keine Nase.» - «Ja, und wie riecht der dann» -«Schrecklich!» Richtige Übersetzung: So ein Ghul geht in eine Bar. Der Barkeeper sagt «Wir bedienen(servieren) hier keine Ghoule» Der Ghoul sagt «Das ist in Ordnung, ist das Menschenfleisch frisch?»

    Da viele Sätze an sich automatisch per Tool und meiner Datenbank übersetzt worden sind sehe ich den Fehler erst im Spiel (Was bei mir leider sehr lange dauern kann daher wenn ihr sowas seht könnt ihr das melden) Meist sind sie jedoch Sinngerecht korrekt nur dieser eine Satz OBEN, seht ihr ja selber, der ist komplett FALSCH.

    Update: Wenn ihr eine Quest abbrecht bekommt ihr die volle EXP. Das ist kein Bug und ist so gedacht. Es geht hier hauptsächlich darum wenn ihr zu einem Ort geht und den Quest dort nicht abschliessen könnt damit ihr trotzdem etwas bekommt. (Wenn ihr das Ausnutzt ist das euer Ding)
    1. weirdwayne15
      weirdwayne15
      • premium
      • 99 posts
      • 1 kudos
      Is this mod different from https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/41785?tab=description
    2. chousen
      chousen
      • premium
      • 236 posts
      • 11 kudos
      No, it is the same mod but with german translation.
    3. pehammer
      pehammer
      • member
      • 8 posts
      • 0 kudos
      Zitat:
      Die Begleiter und Siedler sprechen teilweise englisch, also wenn ihr mit deutscher Sprache spielt holt euch entweder die Englischen Sprachdatein oder lebt mit einem misch englisch.
      Zitat:

      Das ist sehr schade, da ich mein Fallout 4 entlich von dem ganzen Deutsch/English mischmasch befreit habe.
  3. S04Ente
    S04Ente
    • member
    • 31 posts
    • 1 kudos
    Wenn ich mit dieser Mod. spiele , muss ich dann diese sog. Chousen Version installieren ?
    https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/25934
    1. chousen
      chousen
      • premium
      • 236 posts
      • 11 kudos
      Nein, musst du nicht. Das einzige was auftreten kann ist das dich die Minutemen (Preston) nach Far Harbor schicken kann alle anderen wiederholbaren Aufträge sollten im Commonwealt bleiben. Ich biete nur meine Versionen an, weil ich genau mit diese Versionen benutze. (Sie sind alle optional)

      Die Mod die du verlinkt hast gehört nicht zu meiner Version. Meine ALTE Version hier gilt der alten Version = https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/19967 (Diese Version wurde von mir übersetzt - Ich wusste nicht mal das es eine weitere Version mit GLEICHEM Namen gibt. Vielen dank für die Information. Ich werde mich gleich ranmachen das zu aktualisieren.)