Give Feedback
0 of 0
GMST : sHUDLevelUpを"LEVEL UP!"にするだけのシンプルなプラグインです。
HUDMenu.swfの修正が面倒くさいけど、「レベルアッ」が気になる…という日本語ユーザー向けです。
「レベルアップ！」を"LEVEL UP!"にして字が途切れないようにします。とても簡単な解決法ですね！
FO4Editで作りました。
ESP版、ESL版からお好きな方をお選びいただけます。
解説:
英語版を日本語化するなどで、日本語のSTRINGSを入れた状態で他言語版のHUDMenu.swfを使うと「レベルアップ！」の表示が「ッ」のあたりで途切れてしまいます。
DEF_UIやHUD FrameworkなどHUDMenu.swfを変更するMODを使う際にも同じ問題は起こります。
他言語版のHUDMenu.swfは「レベルアップ！」が表示されるテキストフィールドの幅が日本語版のHUDMenu.swfより狭いので、文字が途切れるのです。
日本語版のHUDMenu.swfではこのテキストフィールドの幅が広くなっています。
（図1: FFDecでのHUDMenu.swfの比較）
日本語版ではHUDMenu.swfは字幕が左揃えになるなど、理由は不明ですが他にも手が加えられている部分があります。
HUDMenu.swfの修正が面倒くさいけど、「レベルアッ」が気になる…という日本語ユーザー向けです。
「レベルアップ！」を"LEVEL UP!"にして字が途切れないようにします。とても簡単な解決法ですね！
FO4Editで作りました。
ESP版、ESL版からお好きな方をお選びいただけます。
解説:
英語版を日本語化するなどで、日本語のSTRINGSを入れた状態で他言語版のHUDMenu.swfを使うと「レベルアップ！」の表示が「ッ」のあたりで途切れてしまいます。
DEF_UIやHUD FrameworkなどHUDMenu.swfを変更するMODを使う際にも同じ問題は起こります。
他言語版のHUDMenu.swfは「レベルアップ！」が表示されるテキストフィールドの幅が日本語版のHUDMenu.swfより狭いので、文字が途切れるのです。
日本語版のHUDMenu.swfではこのテキストフィールドの幅が広くなっています。
（図1: FFDecでのHUDMenu.swfの比較）
日本語版ではHUDMenu.swfは字幕が左揃えになるなど、理由は不明ですが他にも手が加えられている部分があります。