Scrap Everything - Deutsch
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.5.2.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Created by
shadowslasher410 Deutsch von StefanuUploaded by
StefanuVirus scan
Safe to use
About this mod
Ich hatte im Laufe der Zeit für mich selbst eine Übersetzung dieser essentiellen Mod angefertigt, die ich mit Euch teilen möchte, da es erstaunlicherweise davon noch immer keine deutsche Version gibt. Die Originalversion wird benötigt.
- Requirements
- Permissions and credits
Scrap Everything gehört für mich zu den Mods, ohne die ich mir Fallout 4 eigentlich gar nicht mehr vorstellen kann. Umso erstaunlicher, dass bis jetzt niemand die Einträge ins Deutsche übersetzt hat. Diesem Missstand wird hiermit endlich abgeholfen.
Installation:
Bitte erst HIER die Originalmod herunterladen. Dann installieren, je nachdem, ob und welche DLCs ihr habt. Habt ihr alle DLCs, nutzt ihr die "Ultimate"-Version und müsst nachher auch nur eine esp austauschen.
Nach Abschluss der Installation geht ihr in euren Fallout4/Data-Ordner und ersetzt die "Scrap Everything"- .esp (oder die .esp's) durch die entsprechenden deutschsprachigen aus meinem Ordner.
Die andere Möglichkeit besteht darin, die Originalmod zu laden und noch im zip.-Ordner (also vor der Installation) alle entsprechenden .esps durch meine auszutauschen und dann erst mit dem NMM zu installieren. Voilà!
Beide Wege sollten problemlos funktionieren, der letztere ist allerdings der, den ich empfehlen würde, weil der NMM dann von vornherein die übersetzten Dateien ins Mod-Manager-System übernimmt.
Ich habe im neuen Update auf 2.5.2.1 versucht, etliche sehr lange Bezeichnungen etwas handlicher zu gestalten. Also z.B. ein "Halloween-Totenkopf- Poster" wird zu einem "Halloween-Poster". Man liest ja diese Texte nicht wirklich und im Spiel hat man den zu verschrottenden Gegenstand vor Augen. Ein "Zerbrochener Betonbrocken" ist eben ein - Betonbrocken. Ein Holzhüttengeländer wird zum "Hüttengeländer" und der "Covenant - Hauseingang" ist der "Hauseingang". Der Knochen des linken Arms wird zum Armknochen - man will ihn ja loswerden und braucht diese Information nicht so genau. Was bleibt sind so schöne Wörter wie "Schaltkreisunterbrecherdeckel" - wer weiß, wie man das kürzen soll, darfs mir gerne mitteilen...
Installation:
Bitte erst HIER die Originalmod herunterladen. Dann installieren, je nachdem, ob und welche DLCs ihr habt. Habt ihr alle DLCs, nutzt ihr die "Ultimate"-Version und müsst nachher auch nur eine esp austauschen.
Nach Abschluss der Installation geht ihr in euren Fallout4/Data-Ordner und ersetzt die "Scrap Everything"- .esp (oder die .esp's) durch die entsprechenden deutschsprachigen aus meinem Ordner.
Die andere Möglichkeit besteht darin, die Originalmod zu laden und noch im zip.-Ordner (also vor der Installation) alle entsprechenden .esps durch meine auszutauschen und dann erst mit dem NMM zu installieren. Voilà!
Beide Wege sollten problemlos funktionieren, der letztere ist allerdings der, den ich empfehlen würde, weil der NMM dann von vornherein die übersetzten Dateien ins Mod-Manager-System übernimmt.
Ich habe im neuen Update auf 2.5.2.1 versucht, etliche sehr lange Bezeichnungen etwas handlicher zu gestalten. Also z.B. ein "Halloween-Totenkopf- Poster" wird zu einem "Halloween-Poster". Man liest ja diese Texte nicht wirklich und im Spiel hat man den zu verschrottenden Gegenstand vor Augen. Ein "Zerbrochener Betonbrocken" ist eben ein - Betonbrocken. Ein Holzhüttengeländer wird zum "Hüttengeländer" und der "Covenant - Hauseingang" ist der "Hauseingang". Der Knochen des linken Arms wird zum Armknochen - man will ihn ja loswerden und braucht diese Information nicht so genau. Was bleibt sind so schöne Wörter wie "Schaltkreisunterbrecherdeckel" - wer weiß, wie man das kürzen soll, darfs mir gerne mitteilen...