/ ! \ Attention / ! \ Ceci est une version traduite de la page officiel du mod que j'ai traduit (en partie, les passages les plus importants ) afin de vous aider à mieux le comprendre / installer / etc. Merci.
Vous aurez toujours l'obligation d'installer d'abord le mod original en vous rendant sur la page original du mod ( pour aller plus vite vous pouvez cliquer sur le nom du mod dans le titre ) avant d'installer la traduction.

Si vous avez besoin d'une traduction d'un des fichiers de la section "Compatibilité" ci-dessous (Weapon Balance Overhaul / The M2216 Standalone Assault Rifle v1.1 / G67 Battle Rifle - Standalone v1.2b / Etc..) n'hésitez pas à me contacter !

Description


Fatigué des "Meilleur Recul", "Dégâts exceptionnel" ou "Mauvaise Portée"? Vous voulez savoir combien un plastron réduit réellement les dégâts explosifs? Essayez quelques chiffres réels sur vos modifications!


Introduction Au Mod

Mise à jour v2.0 (06.04.2016): J'adore  quand un plan se passe sans accroc. Ou quand deux mods sont réunis. Better Weapon Mod Descriptions a fusionné avec  Better Armor Mod Descriptions dans ce mod: Better Mod Descriptions, combinant les deux mods en un seul. Plus besoin d'utiliser à la fois BAMD et BWMD juste pour obtenir vos nombreux correctifs pour les modifications légendaires, tout est réuni en un seul endroit maintenant.
Update v2.1 (27.05.2016): Atteignant même le lointain Far Harbor, les nouveaux mods d'armure et d'armement du DLC sont désormais inclus dans cette mise à jour.

Et en bonus pour les utilisateurs du NMM: Il y a maintenant un fichier NMM All-In-One ( Tout en un) qui vous permet d'installer toutes les modifications de ce mod en un seul téléchargement. Notez que le simple fait de pouvoir choisir tous les fichiers compatibles ne signifie pas nécessairement qu'ils sont tous compatibles entre eux.

Une autre remarque: Il y a un bug connu dans Fallout 4 qui peut causer le crash du jeu en essayant de charger un fichier de sauvegarde où il manque plus de 4 mods. Si cela se produit, vous pouvez contourner ce problème en chargeant de force le fichier de sauvegarde via les commandes de la console, utilisez F4SGE (en anglais) pour supprimer les références manquantes concernant les mods qui ont été désinstaller du fichier de sauvegarde  ou simplement renommer les nouveaux plugins jusqu'à ce que le bug ne réapparaissent plus.

Les autres mods rendu compatible avec BMD modifient uniquement les descriptions des modifications qui sont réellement modifiées par BMD. Vous avez besoin du fichier BetterModDescriptions (BMD) principal ainsi que de la version compatible. L'ordre de chargement doit être: Fichier BMD principal suivi de "Autre mod" suivi de "Autre fichier compatible BMD".

De plus, une feuille de calcul Google avec toutes les armes du jeu de base et d'Automatron et leurs modifications respectives, ainsi que les effets légendaires peuvent être trouvés sous l'onglet article de la page officiel du mod (en anglais)

Fatigué des "Meilleur Recul", "Dégâts exceptionnel" ou "Mauvaise Portée"? Vous voulez savoir combien un plastron réduit réellement les dégâts explosifs? Essayez quelques chiffres réels sur vos modifications!

Better Mod Descriptions s'efforce de vous donner des informations sur ce que fait chaque mod d'armure et d'arme en changeant les descriptions de chaque modification.

Ce mod laisse toutes leurs valeurs de base aux armes et armures du jeu - y compris celles qui n'étaient pas réellement notées dans les anciennes descriptions mais toujours présentes. L'utilisation de BMD ne rend pas vos mods d'armes plus forts ou plus faibles.

Alors, qu'est-ce que les descriptions de Better Mod Descriptions font exactement? Voici un exemple, en utilisant le fusil de chasse calibre .50 :

Ancienne description: Dégâts exceptionnels. Change le type de munition en calibre .50. Vitesse de Tir Amélioré.

- "Exceptionnel" qu'ils disaient. "Amélioré" qu'ils disaient. Rejoignez le "vague", qu'ils disaient.

Better Mod Descriptions: + 75% de dégâts. Utilise des cartouches .50. + 25% de vitesse de Tir. -25% Temps de rechargement.

- + 75% de dégâts? Ne m'en veux pas si je le fais! + 25% de Vitesse de Tir? Oui s'il vous plaît! Attendez, les cartouches .50 diminuent également le temps de rechargement? Qui sait!

Ces types de changements ont été appliqués à tous les mods d'armure et d'arme (y compris les objets / effets uniques et les modificateurs légendaires) dans le jeu, révélant des nombres réels et parfois même des
modificateurs jusqu'alors inconnus pour ceux qui aiment leurs descriptions, bien, descriptives.


Compatibilité


A été rendu compatible avec les mods suivants:
Weapon Balance Overhaul par Vazeron1. Merci à eux pour leurs travail ! Visitez la page de leurs mods pour le fichier !
Simple Weapon Rebalance par phobos2077. Merci à eux pour leurs travail ! Visitez la page de leurs mods pour le fichier !
Cut Weapon Mods Restored v2.6.1 par frogs345.
No Lowered Suppressor and Bayonet Range v1.03 par test_this.
Legendary Modification v1.75 par teaLz.
reldred's Weapon Modifications v0.2 par reldred.
Functional Weapon Racks par SecretAgent99. Merci à eux pour leurs travail ! Visitez la page de leurs mods pour le fichier !
Re-Ballistic - Realistic Weapon and Ammo Overhaul v0.63 par Tomdboss.
Laser Musket Overhaul v5.2 par The6thMessenger.
Gatling Laser Overhaul v2.1 par The6thMessenger.
The Weapon Mods Mod v2.69 par jackskyhawkVII.
Plausible Weights - Weapons and Weapon Mods v0.1 par Derdir.
Extended Weapon Mods v1.2 par Akanami.
The M2216 Standalone Assault Rifle v1.1 par ff7cloudstrife.
Pipe Weapons Overhaul vB7.6 par The6thMessenger.
Minigun .50 Cal - .308 - 5.56mm v4.1 par The6thMessenger.
HK G3 Battle Rifle v1.8 par Z06Frank. Ce mod n'est plus supporter, voir Wasteland Ordnance à la place.
See-Through Combat Scopes v1.11.5 par henkspamadres.
.50 cal Lovin v2.0 par CrushBoss. Merci à eux pour leurs travail ! Visitez la page de leurs mods pour le fichier !
.223 Pistol AKA That Gun v1.3 par skibadaa.
Standalone NCR Ranger Sequoia .44 Magnum v1.1 par Rakul.
G67 Battle Rifle - Standalone v1.2b par Junnari. Merci à efalla et son Assorted G67 Battle Rifle compatibility patches!
Tesla Cannon v1.0.0.0 par rTech19.
AUTOcorrect - gun and receiver fixes v1.1 par milkowskip. Merci à SephDragoon! Visitez la page de leurs mods pour le fichier !
MAC-11 Machine Pistol - Standalone v1.1 par stabcops. Merci à nestquik!
LK-05 Carbine Rifle v1.0 par stabcops. Thanks to nestquik!
IF-88 Standalone Tactical Shotgun v1.1b par skibadaa. Merci à nestquik!
Tumbajamba's XM73 Gauss Rifle v1.1.1 par Tumbajamba.
SCAR-LK Assault Rifle v1.1 par stabcops. Merci à nestquik!
IF-54 Battle Rifle v1.0b par skibadaa.
Unique Weapon Mod Recipes v1 par frogs345.
Weapon Mod Fixes v1.1 par frogs345.
Crossbows of the Commonwealth v1.3.1 par TrickyVein. Il y a aussi une Traduction Espagnole Spanish Translation par Anfingrimm!
Weaponsmith Extended v1.0 par Gambit77 et DOOM.
Legendary Modification Enhanced v1.3 par gokuGX.
Modular Kalash Assault Rifle v1.3 par DOOMBASED. Merci à nestquik!
Wasteland Ordnance v2.0 par Z06Frank.
Automatron - Weapons System Overhaul v1.1.3 par Karel2015.
WH-Mk22 Heavy Machinegun by Skibadaa v1.2b par skibadaa. Merci à nestquik!
Research Projects - Advanced Technology v0.9 par SephDragoon.
Power Armor Materials AND Paints v1.1 par Mcgan.
Craftable Armor Size v1.3.0 par johndoebowler.
ZephyrWarrior's F4 Power Armor Overhaul v0.9.7.2 par ZephyrWarrior.
Armorsmith Extended v3.01 par Gambit77.
More Weaves - No Railroad v1.2 par Mateodon.
Worsin's Immersive Power Armor Garage (WIPAG) par Worsin. Visitez la page de leurs mods pour le fichier !
More Power Armour Mods v1.1 par TheTalkieToaster.
Raider Overhaul WIP v9.2 par MadMAX713.
WH-77 Modular L.S.W by skibadaa v1.2 par skibadaa. Merci à nestquik!
Power Armor - Overmodded Edition (PAOE) v1.1 par Mcgan.
Realistic Guns and Bullets Overhaul v2.0 par guidaye.
Modern Firearms (Gunsmith Edition) v2.1beta par idlesheep.
Modular Simonov PTRS-41 Anti-Tank Rifle v1.04 par kazumamqj.
Weapon Weight Rebalance - Sensible Haircut edition par lincolnshooter. Visitez la page de leurs mods pour le fichier !
Jaguar MSX 200 LMG v1.2 par DOOMBASED. Merci à nestquik!
Thorgosh's Perk Overhaul and More par Thorgosh. Visitez la page de leurs mods pour le fichier !

Est actuellement en cours d'être rendu compatibilité avec:
Caliber Conversion Kit par undyne777. Merci à Khormin et son F.R.U.M.P. - Multiple Mod Patching!

Avec un fichier de compatibilité, BMD ne sera malheureusement pas compatible avec tout autre mod qui modifie n'importe quel mod d'arme, bien qu'il soit compatible avec les retextures ou les mods qui ne modifient que les valeurs des armes de base tout en laissant leurs modifications intactes.

BMD peut être rendu compatible avec n'importe quel mod avec un peu de travail, il suffit de laisser une demande par commentaire ou par MP. (Sur la page officiel du mod en anglais)

Problèmes Connus


-Certaines descriptions de Mod semblent assez petites en raison de la longueur du texte. Cela ne peut pas être changé malheureusement. Désolé si vous trouvez difficile de lire un petit texte!
-Il peut être assez difficile de s'habituer à ce mod. Si vous ne savez pas ce que fait une valeur, vérifiez l'onglet articles. ( Sur la page officiel du mod en anglais)
-Les descriptions suivantes sont restées inchangées car leur effet exact est difficile à déterminer: Événement Explosif (Jambières D'armure Assisté), Cinétique, Dynamo (torse d'armure assistée)
-En tentant de charger un fichier de sauvegarde où il manque 4 mods ou plus, votre jeu peut crash. C'est un bug avec Fallout 4 lui-même - méfiez-vous lors de la suppression ou de la mise à jour / renommage de plusieurs .esps!


Version De La Traduction : 1.0

- 12/01/2018 :
Première release de la Traduction FR intégrale pour Better Mod Description, compatible avec la version 2.1 du Mod.

Installation de la traduction :

1. Télécharger et Installer la dernière version du mod  Better Mod Descriptions

2. Télécharger mon fichier de Traduction manuellement ou en utilisant NMM

3. Utiliser NMM pour installer le fichier ou placer le manuellement dans votre dossier Fallout4/Data.

/ ! \ Il est impératif que la version du mod original ainsi que celle de la traduction soit les mêmes / ! \

Logiciels Utilisés & Remerciements :

-  xTranslator
-  TakaruMinari pour avoir crée et partager  Better Mod Descriptions !