0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

kinggath

Uploaded by

Vijabei

Virus scan

Safe to use

About this mod

Hier findet ihr die deutsche Übersetzung der super duper geilen Mod SIM SETTLEMENTS

Permissions and credits
Donations
Hallo Freunde,

hier eine erste öffentliche Version der deutschen Übersetzung. Hier kommen viele Updates in den nöchsten Tagen und ich befürchte Wochen. Es ist liegt noch gewaltig viel Arbeit vor mir, der Anfang ist gemacht.

Sorry, leichte Verzögerungen in der Aberbeitung. Ich wurde von einem nicht gerade kleinen Update des UFO4P-Mods heimgesucht. Jetzt kann ich hier wieder weitermachen.

Übersetzungs-Status: ~10% (Anzahl der Einträge*), Quest-Konversation weitestgehend fertig

* Ein Eintrag besteht aus einem einzelnen Wort bis zu langen Texten. Lange Texte dauern naturgemäß relativ lang, da hier der Sinn richtig wiedergegeben werden muss. Teilweise besteht eine Längenbegrenzung, die von Englisch zu Deutsch nicht wirklich einfach einzuhalten ist. Weil die langen Texte bei vielen Nutzern die eigentlichen Probleme sind, arbeite ich diese zuerst ab.


Ganz wichtig!

1. Donations und Endorsements gehen in erster Linie an den originalen Mod Author kinggath. Thank you for your permission !!

2. Übersetzungsfehler bitte als Bug hier melden. Ich gebe mir zwar große Mühe, es gleich richtig zu machen, aber die Weisheit der Menge ist unschlagbar. Teilweise habe ich manche Texte im Spiel noch nicht gesehen und so kann die Übersetzung im Zusammenhang auch mal ganz anders mehr Sinn ergeben.

Ansonsten wünsche ich Euch viel Spass beim Testen, denn die Übersetzung ist noch immer im Anfangsstadium.

Und bevor gefragt wird: Die offiziellen AddOns kommen erst dran, sobald die Basismod mindestens zu 95% fertig ist. Erst nach den offiziellen AddOns fange ich an zu überlegen, ob 3rd-Party-AddOns überhaupt von mir übersetzt werden. Wer meine UFO4P-Übersetzung kennt, weiß, dass ich Gründlichkeit der Geschwindigkeit vorziehe.

Ich werde die Mod einmal komplett inkl. aller Texturen etc. als primären Download hochladen, optional wird es die .esm-Datei zum  einfachen Überschreiben geben. Letzteres ist natürlich wesentlich kleiner und ist insbesondere in den nächsten Wochen die empfohlene Version (manuelle Installation durch Überschreiben der Original-Mod-Datei).

Viel Spaß!

Ich freue mich (wirklich) auf euer Feedback und Bug-Meldungen (nur Übersetzungen).

~Vijabei
Top