Johnny comes marching home song replacement for Diamond City Radio OR Radio Freedom (Minutemen Radio)
In DCR the Betty Hutton songs were replaced.
In Radio Freedom the first track was replaced (there was no exact name for this song)

I don't know why but I feel like this song fits in Fallout.