0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

McGuffin

Uploaded by

mcguffin

Virus scan

Safe to use

About this mod

French Translation of Sim Settlements (Original mod by kinggath).

Requirements
Permissions and credits
=========================================================
French Version of Sim Settlements (Original mod by kinggath, Translation: McGuffin & Remrem). 
Version Francaise de Sim Settlements (Mod original par kinggath, Traduction: McGuffin & Remrem). 
=========================================================


=========================================================
Sim Settlements est un mod qui ajoute une couche logistique à la gestion de colonie.
Au lieu de créer des bâtiments pièce par pièce (ce qui est toujours néanmoins possible), le mod permet de placer des parcelles (résidentielle, commerciale, industrielle ou agricole) qui seront dynamiquement construites et utilisées par les colons, et générant ainsi des besoins, eux aussi dynamiques. 
Ex: le nombre de commerces possibles est défini par le nombre d'habitations etc...
Chaque parcelle dispose de 3 niveaux d'évolution, eux aussi appliqués dynamiquement en fonction du bonheur et de l''occupation des colons.

[ à suivre ]


Video de présentation de KingGath (en anglais)
https://www.youtube.com/channel/UCrJVV5zL_CBWD4KbAptNi7w/videos

=========================================================
 /!\ Attention: Travail en cours
=========================================================

La traduction est partielle, et en beta. 

Note de traduction.
-Tout le contenu immersif apparaissant dans le monde devrait être traduit traduit (objet, messages dynamiques etc...), à l'exception du contenu des livres et journaux.
-L'arbre des technologies ajouté dans la version 2.1.3 n'est pas traduit car les intitulés sont pour le moment hardcodés dans le fichier flash d'interface


Certains termes sont ajustés au fil des versions.
Tout commentaire est bienvenu.


Installation

-Installer Sim Settlements (Original mod by kinggath).
-Remplacer le fichier SimSettlements.esm par celui distribué ici (manuellement ou via un mod manager)
Attention: les versions doivent coïncider exactement.


=========================================================

Dictionnaire

Si le mod original a été mis à jour dans une version différente de la traduction présente, n'utilisez pas directement le fichier esm traduit.
Vous pouvez cependant effectuer une mise à jour partielle avec le dictionaire pour fallout4 translator (section download/misc).

Mode d'emploi d'utilisation du dictionnaire:
 
-Téléchargez le dictionnaire pour sim Settlements (download/misc section) et dezippez le fichier SimSettlements_en_fr.sst
-Téléchargez sseTranslator: http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134?
-Dezippez et lancer le programme (ailleurs que dans Programfiles)
-Choisissez l'espace de Travail "Fallout4" à l'ouverture
-Par défaut les langues définies sont anglais ->francais, donc ne touchez pas aux options
-fermez les options
-Ouvez menu ->file ->Load esp/esm et chargez la version originale en anglais de SimSettlements.esm
-Menu Import -> SSTDictionary, choisissez le dictionaire SimSettlements_en_fr.sst
-une fois ce dernier chargé, choisissez menu  file -> Finalyze esp/esm

c'est fait!

=========================================================
Traduit avec Fallout4translator
Top