16 comments

1. 

   deleted78639133

   • account closed
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   27 December 2019, 9:51PM

   AWKCR ist aktuell bei v8.51 (21.06.19).
   Diese Übersetzung ist aktuell bei v3.1 (09.01.19).
   
   Kann ich diese Übersetzung trotzdem noch verwenden?
2. 

   Lycanthro

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   11 October 2017, 5:12PM

   wird es hier ein Update geben? Es gibt mittlerweile Version 4.02
3. 

   kiin98

   • premium
   • 22 kudos
   Locked

   Sticky

   15 March 2017, 2:32PM

   Ich hab mal schnell ein update der aktuellsten Version auf Basis dieser Übersetzung gemacht ,die jetzt auch ein Installer hat um die verschiedenen DLCs auszuwählen. Der Orginal mod wird immernoch benötigt, die deutsche Übersetztung nicht.
   
   
   https://1drv.ms/u/s!Aoxr3Va2h6W2jDH8ohTJkCJzUveH
   
   Falls der Mod Autor das sieht kann er die Datei gerne hier hochladen.
   1. 

      Konigprinz

      • supporter
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      15 April 2017, 4:16PM

      Vielen Dank
4. 

   DaveyWavey1

   • premium
   • 130 kudos
   Locked

   Sticky

   17 February 2017, 5:07PM

   Ausnahmslos alle DLCs oder ist das Texture pack die ausnahme?
5. 

   Cocostirc

   • premium
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   16 February 2017, 8:19PM

   Hi
   kannst du bitte auf 3.1.1 Updaten ?
   
   
   Danke
   
   Coco
6. 

   wacko_map

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   27 January 2017, 7:09PM

   Brauch ich hier echt ALLE DLCs? Die englische funktioniert auch ohne, oder seh ich das falsch!?
   1. 

      Geraldi

      • supporter
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      13 February 2017, 9:17PM

      FO4 startet nach Installation dieses feinen MODS nicht mehr - wahrscheinlich weil ich keine DLS installiert habe. Gibt es eine Möglichkeit, diesen MOD auch OHNE DLC zu nutzen?
      
      Für eine Antwort bin ich dankbar.
7. 

   Robshow

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   09 February 2017, 9:15PM

   Vielen Dank für die Mühe, bin voll erfreut..besonders über die aktuelle Version!!
8. 

   Divad23

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   20 January 2017, 8:40PM

   Danke für die Übersetzung !
9. 

   QBit71

   • premium
   • 8 kudos
   Locked

   Sticky

   09 January 2017, 11:10AM

   Ich hatte mal angefangen dies mit esp-esm translator zu übersetzen und war schlicht überfordert. Alleine die Waffenbezeichnungen, für einen Noob wie ich es bin...unmöglich. Du hast meinen vollen Respekt für die Arbeit, die du dir da "antust". Vielen Dank.
   
   Ich selbst hab die Beantown-Mod übersetzt und bin zum Entschluss gekommen, dass, falls ich jemals wieder was übersetze, dann warte ich, bis die Mod als Final eingestuft worden ist. Das ist besser, als ständig darauf zu achten, ob die original wieder aktualisiert wurde.
   1. 

      Shivux

      • supporter
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      09 January 2017, 3:48PM

      Ich weiß was du meinst und ein noob bist du nicht das ganze hat eher was mit Spielinhalten / Spielerfahrung zu tun. Auch ich musste hier und da oft mal nach sehen. Die eigentliche Deutsche Übersetzung vom Spiel ist auch nicht zu 100% Deutsch übrigens bei einigen Stellen werden trotzdem Englische Begriffe mit verwendet.
      
      Um ehrlich zu sein habe ich diese Übersetzungen anfangs für mich selber gemacht. Ich spiele das Spiel auf Deutsch vor allem wegen Bernd Vollbrecht und seiner geniale Stimme. Nervig finde ich es allerdings wenn das Spiel halb Deutsch und halb Englisch ist, macht die Immersion zu nichte weswegen ich angefangen habe zu übersetzen .
10. 

    WeSan205

    • supporter
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    09 January 2017, 7:50AM

    Vielen Dank für die Übersetzung. Ich weiß aus eigener Erfahrung wie viel Arbeit dahinter steckt. DANKE
    1. 

       Shivux

       • supporter
       • 1 kudos
       Locked

       Sticky

       09 January 2017, 8:13AM

       Danke, freut mich dass es dir gefällt!.