0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Vijabei

Uploaded by

Vijabei

Virus scan

Safe to use

About this mod

Here you find the german translation of the "Unofficial Fallout 4 Patch"

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Here you find the german translation of the Unofficial Fallout 4 Patch.

Hier findest Du die deutsche Übersetzung zum Unofficial Fallout 4 Patch.


In 2.0.3 sind wahnsinnig  viele Texte korrigiert worden,  die im Deutschen in Ordnung sind.  Um schnell fertig zu werden, habe ich mich sehr stark auf den Computer verlassen und nur bei Mehrdeutigkeiten eingegriffen. Bitte meldet Fehler im Text, so dass ich diese entweder in die  UFU4P oder Besseres Deutsch Mod einbauen kann. Auch Texte , die nicht zur Sprachausgabe passen, sind umfangreich angefasst worden. 



Außerdem: Auf vielfachen Wunsch starte ich mit einer "Besseres Deutsch" Mod. Diese ist aktuell noch als optionaler Download hier geliestet, um diese  noch weiter wachsen und reifen zu lassen. Damit sind Korrekturen auch außerhalb des UFO4P-Mods möglich. Für weitere Vorschläge nutzt bitte den Bugreport.  Zusätzlich benötige ich im Forum ein wenig Feedback und Meinungen zu bestimmten Themen.
Zur Erinnerung: Es werden nur Textänderungen in die neue Mod aufgenommen. Spielmechanik muss über den UFO4P laufen und landet dann automatisch in der Übersetzung.


Jetzt auch bei Bethesda: https://bethesda.net/de/mods/fallout4/mod-detail/4042590
Danke an PhilipPino.


 ---> Ab Version 2.0.0 werden zwingend alle 6 DLC benötigt !  <---

Ab der finalen Version 1.0.6 wird die Hauptmod nicht mehr benötigt. Um Schwierigkeiten bei der kompatibilität zu vermeiden, habe ich den Patch vollständig übernommen. Bitte bedankt Euch bei dem UFO4Patch-Mod-Team, eure Endorsement sind dort gut aufgehoben und gern gesehen.


Falls etwas auffällt, bitte Bug-Report erstellen.



Wer Zeit hat, darf gerne einmal querlesen, ob sich Fehler eingeschlichen haben. Insgesamt habe ich deutlich weniger Schreibfehler in der deutschen Version gefunden und häufig den Originaltext kopiert. Es sind aber auch bei den Perks diverse falsche Angaben in der Bethesda-Übersetzung gelandet. Besonders spannend fand ich, wie man "Paramenter" anstatt "Parameter" einfach übernehmen konnte, wobei es in den jeweiligen Originalen sowohl korrekt als auch falsch vorkommt.

Hier die offiziellen Anpassungen, die die MOD enthält: Unofficial Fallout 4 Patch Version History




~Vijabei
Top