The script that applies the tint effect is simply checking if the item the player equips is in the FormList called DK811_SunGlassesList, just add your custom glasses to that FormList and it will work.

If you don't understand what the sentence above means, I can't help you. Learn how to make mods for this game and come back.