Elin
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

FF_Nani

Uploaded by

a303823866

Virus scan

Safe to use

About this mod

此简体/繁體中文汉化补丁基于3/31 2024 Alpha 20.74版本制作

Permissions and credits
■使用说明
此简体中文汉化补丁基于3/31 2024 Alpha 20.74版本制作,
对所有日文文本进行了汉化,并对官方中文的所有中文文本
进行了校对,修改,润色。(官中有大量错翻漏翻等问题)
汉化补丁仅限制作时版本使用,后续版本使用时出现任何问题,
请及时更新汉化补丁。

■安装说明
①订阅该mod,在游戏设置中选择自动更新,并在mod查看中
    删除官方提供的中文mod[Private]Chinese language。
    目前游戏内mod无法自动更新时,请手动订阅取消再订阅,方可自动更新。
②仅针对从nexusmods上下载的用户
    解压后的文件直接复制替换以下路径内的文件即可。
    ...\Package\_Lang_Chinese\Lang\CN

■暂存问题
因为纯手打翻译的原因,可能会出现以下问题:
错字漏字、标点误用等。
部分依然显示中文文本的问题,由于没有查看游戏代码,暂定为
Elin作者noa制作语言mod时遗漏中文对应。

■问题反馈
由于目前汉化测试仅制作者本人对大部分道具和主线剧情,进行了
测试的原因,其他关于战斗日志等细节处并未进行测试,
汉化补丁出现的任何问题,通过以下方式联系。
NEXUSMOD:该mod评论区
bilibili:FF_Nani
q群:185368914

■鸣谢
此mod是在1900版本汉化基础上,汉化/润色/校正,感谢demo版本
所有翻译人员。
特别鸣谢Ezier丶晨在mod制作中提供帮助。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

現在需要有一位繁中地區(香港,台灣)朋友的幫助,以校對繁中文本,
如果有能提供幫助的朋友,請聯繫我的NEXUSMOD帳號

■使用說明
此簡體中文漢化補丁基於3/31 2024 Alpha 20.74版本製作,
對所有日文文本進行了漢化,並對官方中文的所有中文文本
進行了校對,修改,潤色。(官中有大量錯翻漏翻等問題)
漢化補丁僅限製作時版本使用,後續版本使用時出現任何問題,
請及時更新漢化補丁。

■安裝說明
①訂閱該mod,在遊戲設置中選擇自動更新,並在mod查看中
   刪除官方提供的中文mod[Private]Chinese language。
   目前遊戲內mod無法自動更新時,請手動訂閱取消再訂閱,方可自動更新。
②僅針對從nexusmods上下載的用戶
   解壓後的文件直接複製替換以下路徑內的文件即可。
   ...\Package\_Lang_Chinese\Lang\CN

■暫存問題
因為純手打翻譯的原因,可能會出現以下問題:
錯字漏字、標點誤用等。
部分依然顯示中文文本的問題,由於沒有查看遊戲代碼,暫定為
Elin作者noa製作語言mod時遺漏中文對應。
譯者不熟悉繁體區用語習慣,也不熟悉elona繁體文本,
僅將簡體中文轉化為繁體中文,希望能理解。

■問題回饋
由於目前漢化測試僅製作者本人對大部分道具和主線劇情,進行了
測試的原因,其他關於戰鬥日誌,npc文本,任務文本並未進行測試,
漢化補丁出現的任何問題,通過以下方式聯繫。
NEXUSMOD:該mod評論區
bilibili:FF_Nani
q群:185368914