Készítette: Tipca
Elérhetőség: [email protected]


A magyarítás az Elex 2 játék teljes magyarítását tartalmazza.
Alapvetően egy hobbi projektnek indult, saját felhasználásra, így a minőség sem tökéletes, de igyekeztem minél jobbra elkészíteni.
Ennek ellenére biztos vagyok benne, hogy maradtak benne hibák és/vagy magyartalanságok.
A magyarítás jelenlegi verziójában még teszteletlen. A későbbiek folyamán, ha odáig jutok, végigjátszás közben tervezem még tovább javítgatni, finomítani, de addig így is játszható.
Építő kritikát szívesen fogadok.
Tesztelve a játék steames változatán, de elvileg működnie kéne mindegyiken.


Telepítés
---------------
Ha később szeretnéd törölni a magyarítást, előbb készíts biztonsági másolatot a következő fájlról:
c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX2\data\extern\videos\prologue.english.srt
A zip fájlban található "data" mappát és annak teljes tartalmát másold a játék főkönyvtárába (Pl.: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX2\) , ahol kell, írj felül mindent.
Ezután indítsd el a játékot, és játsz magyar felirattal. :)


Törlés
----------
Töröld a következő fájlt: 
c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX2\data\packed\hun_localization.pak





Created by: Tipca
Contact: [email protected]


This translation contains the full Hungarian localization of the game Elex 2.
It originally started as a hobby project for personal use, so the quality is not perfect, but I tried to make it as good as possible.
Despite this, I'm sure there are still some errors and/or awkward Hungarian phrasing.
This current version of the translation has not been tested yet. Later on, if I get around to it, I plan to keep improving and refining it during a full playthrough, but until then it's still playable.
Constructive feedback is welcome.
Tested on the Steam version of the game, but theoretically it should work on all versions.


Installation
---------------
If you want to remove the translation later, make sure to back up the following file first:
c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX2\data\extern\videos\prologue.english.srt
Copy the "data" folder and its entire contents from the zip file into the main game directory (e.g., C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX2\), and overwrite everything if prompted.
Then start the game and play with Hungarian subtitles. :)


Uninstallation
----------
Delete the following file:
c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX2\data\packed\hun_localization.pak