0 of 0
About this mod
Simplified Chinese full overhaul for Elden Ring base game and DLC
- Requirements
- Permissions and credits
- Donations
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
This mod is based on Mod Engine 2,
Full Chinese translation overhaul of the base game and the DLC,
Work is still in progress(mostly complete), User might encounter minor text errors.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
----启动游戏----
Steam联网的状态下，使用包中的 launchmod_eldenring.bat 启动游戏。
这个补丁包通过Mod Engine2加载文字文件，不会破坏原游戏文件，但是不要在游戏中联网。
-----------------
----翻译说明----
老头环作为一款极其优秀的游戏，原版的中文翻译几乎无法阅读，这个游戏庞大的背景故事是隐藏在对话和物品说明中，需要玩家自己去拼凑的。所以中文玩家自发掘背景故事的这部分游戏内容是几乎完全缺失的。我断断续续大概花了7个多月将Elden Ring原版和DLC Shadow of the erdtree中的中文翻译全部重制了一遍，希望中文用户的游戏体验可以有所提升。
-----------------
----软件授权----
下面付了一份MIT开源授权
可免费商用，可修改，复制软件需要包含以下的授权申明
详情如下
Copyright (c) <2025> <Software Developer Solamend>
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
--------------------
----补丁包版本----
20250514W
-----------------
----关于作者----
QQ群：
495290433
Discord：
https://discord.gg/sT6wbArn
B站链接：
https://space.bilibili.com/421111
翻译的内容非常多，欢迎大家进群帮我找错&挑刺！
20250514/熙木辛(Solamend)
This mod is based on Mod Engine 2,
Full Chinese translation overhaul of the base game and the DLC,
Work is still in progress(mostly complete), User might encounter minor text errors.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
----启动游戏----
Steam联网的状态下，使用包中的 launchmod_eldenring.bat 启动游戏。
这个补丁包通过Mod Engine2加载文字文件，不会破坏原游戏文件，但是不要在游戏中联网。
-----------------
----翻译说明----
老头环作为一款极其优秀的游戏，原版的中文翻译几乎无法阅读，这个游戏庞大的背景故事是隐藏在对话和物品说明中，需要玩家自己去拼凑的。所以中文玩家自发掘背景故事的这部分游戏内容是几乎完全缺失的。我断断续续大概花了7个多月将Elden Ring原版和DLC Shadow of the erdtree中的中文翻译全部重制了一遍，希望中文用户的游戏体验可以有所提升。
-----------------
----软件授权----
下面付了一份MIT开源授权
可免费商用，可修改，复制软件需要包含以下的授权申明
详情如下
Copyright (c) <2025> <Software Developer Solamend>
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
--------------------
----补丁包版本----
20250514W
-----------------
----关于作者----
QQ群：
495290433
Discord：
https://discord.gg/sT6wbArn
B站链接：
https://space.bilibili.com/421111
翻译的内容非常多，欢迎大家进群帮我找错&挑刺！
20250514/熙木辛(Solamend)