0 of 0
About this mod
将mod的英文文本和已有中文文本（包括原版的和翻译者之前手动翻译的）做对照然后导出所有的新文本，并等待玩家翻译后自动合并并生成语言文件。
- Permissions and credits
介绍(Introduction)
本软件可以导出 mod 新增的所有文本 (txt格式或者xlsx格式，可以直接上传谷歌翻译)，并导入翻译后的新增文本以生成.msgbnd.dcx 的标准文本文件。可以帮助没有相关技术基础的玩家高效机翻 Mod，同时也能帮助人工翻译者省去繁杂的额外步骤，专注翻于译。软件目前支持艾尔登法环，只狼和黑暗之魂 3，采用 GPL v3.0 协议，所有代码完全开源（https://github.com/hhhxiao/SoulsModTranslator）。
This software can export all the text(.txt or .xlsx, which can be uploaded to Google Translate) added by the mod and import the translated new text to generate the .msgbnd.dcx (msg file). It can help players to translate Mods efficiently, and it can also help human translators avoid complicated extra steps and focus on translation. The software currently supports Elden Ring, Sekiro and Dark Souls 3. All codes are completely open source under GPL v3. (https://github.com/hhhxiao/SoulsModTranslator).
目前仅支持英文（engus）翻译简体中文（zhocn）,如果你想支持其他语言欢迎PR。
Currently, only English (engus) translation into Simplified Chinese (zhocn) is supported. If you want to support other languages, you are welcome to PR.
功能介绍（Features）
- 支持导出txt和xlsx两种格式
- 支持根据已有翻译来导出MOD更新的文本(原版在某种意义上只是缺失大量文本的MOD翻译)
- 支持对新文本进行预处理（使用支持正则的匹配将原版专有名词替换为对应中文）
- Supports exporting to txt and xlsx formats
- Support exporting new text based on existing translations (The original is in a sense just a MOD translation missing a lot of text)
- Supports preprocessing of new text (supports regex matching)
使用教程(Tutorial)
https://www.bilibili.com/video/BV17p421Q7qJ/
问题反馈(Bugs & feedback)
建议优先在github的issue页面（https://github.com/hhhxiao/SoulsModTranslator/issues）反馈，或者去教程视频的评论区。Nexus 评论区很可能造成回复不及时。
It is recommended to give feedback on the GitHub issue page (https://github.com/hhhxiao/SoulsModTranslator/issues) first, or go to the comment area of the tutorial video. The Nexus comment section may cause untimely responses.
下载
N网对二进制文件审核比较严格，上传可能会有延迟，因此建议优先前往https://github.com/hhhxiao/SoulsModTranslator/releases下载。如果github访问困难可以再在N网下。
The Nexus has a strict review of binary files, and uploading may be delayed. Therefore, it is recommended to download at https://github.com/hhhxiao/SoulsModTranslator/releases.
Credits
本软件可以导出 mod 新增的所有文本 (txt格式或者xlsx格式，可以直接上传谷歌翻译)，并导入翻译后的新增文本以生成.msgbnd.dcx 的标准文本文件。可以帮助没有相关技术基础的玩家高效机翻 Mod，同时也能帮助人工翻译者省去繁杂的额外步骤，专注翻于译。软件目前支持艾尔登法环，只狼和黑暗之魂 3，采用 GPL v3.0 协议，所有代码完全开源（https://github.com/hhhxiao/SoulsModTranslator）。
This software can export all the text(.txt or .xlsx, which can be uploaded to Google Translate) added by the mod and import the translated new text to generate the .msgbnd.dcx (msg file). It can help players to translate Mods efficiently, and it can also help human translators avoid complicated extra steps and focus on translation. The software currently supports Elden Ring, Sekiro and Dark Souls 3. All codes are completely open source under GPL v3. (https://github.com/hhhxiao/SoulsModTranslator).
目前仅支持英文（engus）翻译简体中文（zhocn）,如果你想支持其他语言欢迎PR。
Currently, only English (engus) translation into Simplified Chinese (zhocn) is supported. If you want to support other languages, you are welcome to PR.
功能介绍（Features）
- 支持导出txt和xlsx两种格式
- 支持根据已有翻译来导出MOD更新的文本(原版在某种意义上只是缺失大量文本的MOD翻译)
- 支持对新文本进行预处理（使用支持正则的匹配将原版专有名词替换为对应中文）
- Supports exporting to txt and xlsx formats
- Support exporting new text based on existing translations (The original is in a sense just a MOD translation missing a lot of text)
- Supports preprocessing of new text (supports regex matching)
使用教程(Tutorial)
https://www.bilibili.com/video/BV17p421Q7qJ/
问题反馈(Bugs & feedback)
建议优先在github的issue页面（https://github.com/hhhxiao/SoulsModTranslator/issues）反馈，或者去教程视频的评论区。Nexus 评论区很可能造成回复不及时。
It is recommended to give feedback on the GitHub issue page (https://github.com/hhhxiao/SoulsModTranslator/issues) first, or go to the comment area of the tutorial video. The Nexus comment section may cause untimely responses.
下载
N网对二进制文件审核比较严格，上传可能会有延迟，因此建议优先前往https://github.com/hhhxiao/SoulsModTranslator/releases下载。如果github访问困难可以再在N网下。
The Nexus has a strict review of binary files, and uploading may be delayed. Therefore, it is recommended to download at https://github.com/hhhxiao/SoulsModTranslator/releases.
Credits
- FromSoftware 引擎 dcx 文件读写：https://github.com/JKAnderson/SoulsFormats
- UI 界面设计：https://github.com/benruehl/adonis-ui（MIT License）
- Excel 表格文件读写：https://github.com/nissl-lab/npoi（Apache License Version 2.0)