Привет, это перевод мода Unique Loot Drops. Пожалуйста, прочти перед установкой.
Оригинальный мод: https://www.nexusmods.com/divinityoriginalsin2definitiveedition/mods/322 Спасибо автору за крутой мод!
Важно! Я переводил для себя- хлебушка с 0 знанием английского, поэтому этот перевод первым делом подойдет таким же людям. Если вы мастер английского, не критикуйте мой перевод, я делал его в первую очередь для себя, чтобы быстро понять что вообще делает тот или иной предмет.
Для мододелов и шарющих за логику модов: Я НЕ менял никакие ID мода, имя автора и т.п. Это тот же мод, просто с изменённым текстом.
Что переведено?
-Названия предметов и оружия
-Описание эффектов предметов и оружия
-Описание наборов предметов
-Названия и описания новых Баффов и Дебаффов
-Название и описание новых скиллов
Что не переведено?
-Описание сфер улучшений (не нашёл их код вообще)
-Некоторые предметы и оружия (2-3 штуки)
-Некоторые слова в параметрах (Не критично)
Какое качество перевода?
Это мой второй переведённый мод, поэтому могут быть незначительные ошибки с пробелами и окончаниями. Возможны не совпадения в названии (Например предмет накладывает бафф "Сила Амадии" а сам бафф будет называться "Мощь Амадии". Строчки с названиями находятся в разных файлах, поэтому могут быть такие незначительные расхождения, но я исправил все такие недочёты, что смог заметить.
Возможно не совсем правильное описание эффектов предметов (Но я постарался максимально передать смысл)
Хочу отметить, что во время перевода я не раз находил ошибку описания у самого автора, например когда он случайно продублировал описание предмета, и сиди, угадывай что предмет, приходилось методом научного тыка угадывать (Некоторые не смог понять).
Почему файл почти в два раза больше оригинала? Майнер?
-Нет, просто я рукожоп
Установка:
Если у вас установлен оригинальный мод, то просто замените его, закинув мой мод в папку. ( Папка с модами: ...\Документы\Larian Studios\Divinity Original Sin 2 Definitive Edition\Mods)
Требования:
Нет
Я потратил очень много на его перевод и старался переводить правильно. Если хотите сообщить о ошибке перевода, грубой орфографической ошибке, то пожалуйста цитируйте предложение с ошибкой, чтобы я мог быстро найти это и подправить.
Оригинальный мод: https://www.nexusmods.com/divinityoriginalsin2definitiveedition/mods/322 Спасибо автору за крутой мод!
Важно! Я переводил для себя- хлебушка с 0 знанием английского, поэтому этот перевод первым делом подойдет таким же людям. Если вы мастер английского, не критикуйте мой перевод, я делал его в первую очередь для себя, чтобы быстро понять что вообще делает тот или иной предмет.
Для мододелов и шарющих за логику модов: Я НЕ менял никакие ID мода, имя автора и т.п. Это тот же мод, просто с изменённым текстом.
Что переведено?
-Названия предметов и оружия
-Описание эффектов предметов и оружия
-Описание наборов предметов
-Названия и описания новых Баффов и Дебаффов
-Название и описание новых скиллов
Что не переведено?
-Описание сфер улучшений (не нашёл их код вообще)
-Некоторые предметы и оружия (2-3 штуки)
-Некоторые слова в параметрах (Не критично)
Какое качество перевода?
Это мой второй переведённый мод, поэтому могут быть незначительные ошибки с пробелами и окончаниями. Возможны не совпадения в названии (Например предмет накладывает бафф "Сила Амадии" а сам бафф будет называться "Мощь Амадии". Строчки с названиями находятся в разных файлах, поэтому могут быть такие незначительные расхождения, но я исправил все такие недочёты, что смог заметить.
Возможно не совсем правильное описание эффектов предметов (Но я постарался максимально передать смысл)
Хочу отметить, что во время перевода я не раз находил ошибку описания у самого автора, например когда он случайно продублировал описание предмета, и сиди, угадывай что предмет, приходилось методом научного тыка угадывать (Некоторые не смог понять).
Почему файл почти в два раза больше оригинала? Майнер?
-Нет, просто я рукожоп
Установка:
Если у вас установлен оригинальный мод, то просто замените его, закинув мой мод в папку. ( Папка с модами: ...\Документы\Larian Studios\Divinity Original Sin 2 Definitive Edition\Mods)
Требования:
Нет
Я потратил очень много на его перевод и старался переводить правильно. Если хотите сообщить о ошибке перевода, грубой орфографической ошибке, то пожалуйста цитируйте предложение с ошибкой, чтобы я мог быстро найти это и подправить.