Esta traducción está adaptada a la versión más actualizada de la modificación, disponible en Steam.




Esta clase está inspirada en el arquetipo de un honorable aventurero, que es legal bueno, y empuña una espada con la otra mano vacía. Está sujeto a un estricto código de honor y su propio sentido de la justicia. El duelista es el héroe que salva el día, no a con la fuerza bruta, ni con una poderosa magia, ni apuñalando por la espalda, sino con su honor, y su dominio inigualable de la espada.

Esta modificación es una creación más bien personal de Thorstmixx, que ha hecho para satisfacer su necesidad de interpretar esta clase de personajes dentro del juego, pero aun así la ha creado con intención de que todo el mundo pueda disfrutarla. Las únicas restricciones que tiene la clase es que necesita un arma cuerpo a cuerpo para realizar la mayoría de habilidades. Es posible hacerlas con doble empuñadura, pero la clase no está equilibrada para esa opción, y entonces el daño que harían sería absurdamente alto. El duelista de por sí ya es suficientemente poderoso con solo un arma.




Esta modificación añade 16 nuevas habilidades. Para echarles un ojo podéis consultar este documento online con todas sus descripciones:

HECHIZOS Y HABILIDADES DEL DUELISTA




Encontraréis el vendedor de la clase en una de las torres de Fuerte Júbilo en el primer acto. Si charláis con él os hablará acerca de un anillo que se le ha caído. Si tenéis problemas encontrándolo podéis pulsar tabulador mientras lo buscáis, seguro que no se os escapa así. El duelista errante tendrá, desde el principio de la partida, todos los libros de habilidades del duelista a la venta (excepto Salto del duelista, ver actualización del 06/12/2019).

En el segundo acto, estará bajo el porche de una casa cercana a la salida oeste de Maderiva.




La modificación no incluye nuevas armas, pero para la experiencia definitiva de duelista, podéis acompañarla con "Rapiers - Dagger / Finesse", creada por Larsgos. Añadirá estoques y floretes en vuestra partida, ¡el arma insignia de los duelistas!


Para instalar las modificaciones, solo tenéis que descargaros los archivos en la pestaña de Files de esta página, abrir el .zip, y colocar el archivo .pak en esta dirección:



¡Y eso es todo! Agradecimientos al autor de esta modificación Thorstmixx, por sus sugerencias, ayuda y buena disposición. Cualquier comentario o sugerencia constructivos siempre son bienvenidos. ¡En garde!

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autor de la imagen de la cabecera de la página: Julien Fenoglio
-----------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------
Actualización del 06/12/2019
--------------------------------------------
Se han corregido unos errores y traducido el nombre del Cofre de habilidades de duelista. Se ha descubierto que la habilidad Salto del duelista aparece dentro de dicho cofre y puede encontrarse aleatoriamente a lo largo de la campaña dentro de contenedores, pero no es vendida por el vendedor de la modificación. (Aparece en el Modo de Director de juego sin problemas)

He tratado de arreglar este fallo sin éxito, así que recomiendo coger el libro que enseña esta habilidad del cofre. He añadido una imagen en la galería para mostrar la localización de este, espero que os sirva de ayuda. El cofre se encuentra cerca del primer punto de transporte del juego.

--------------------------------------------
Actualización del 05/02/2020
--------------------------------------------
Se ha resubido el archivo .zip de la descarga. Esta vez solo contiene el archivo .pak, y nada más. Antes el .pak estaba dentro de una carpeta, y esto creaba problemas con la instalación con Vortex. Esta actualización ha sido solo para facilitar futuras descargas. Aparte de eso, la modificación no ha sufrido ningún cambio, así que no es necesario reinstalarla.