0 of 0
2000'li yılların küçümsenmiş RPG oyunlarında birisi olarak atfedildi. Konu, içerik ve oynanış çıktığı dönemde Diablo'ya alternatif gösterilse de benzer bir Hack'Slash oynanışı içerir. Günümüz modern serisi Sıra tabanlı Divinity dünyasının başlangıcı olarak kabul edilir. Çok geniş bir dünyaya sahip.
Çeviri Neleri İçeriyor
Oyun eski algoritmaları kullanıyor. Örneğin ingilizce font dan Türkçe fonta geçerken UTF-8 seçseniz yeterli günümüzde. Bu oyunda ise her font bir png resmi. Bu nedenle fontlar sıfırdan oluşturulması gerekiyordu Türkçe karakterler için. Dosya içeriğinde Türkçe karakterler üretilmiştir.
Toplam çeviri: 185.692 Kelime
Dialoglar 100%:100.087 Kelime DeepL ile çevrilmiş olup, 34.301 kelimeye cümle bütünlüğü için müdahale edilmiştir.
Kitaplar 100%:36.332 Kelime DeepL ile çevrilmiş olup, 12.242 kelimeye cümle bütünlüğü için müdahale edilmiştir.
İsimler ve Nesneler 96.6%:13.704 Kelime (Özel isimler değiştirilmemiştir. John , John Olarak kalmıştır bu nedenle 100% değildir.)
3. Karakter Etkileşimleri 100%: 9.632 Kelime
Günlükler
Yükleme Ekranı Bilgileri 100%:: 464 Kelime
Dikkate Edilmesi Grekenler
İyi Eğlenceler.....
Cosi
Çeviri Neleri İçeriyor
Oyun eski algoritmaları kullanıyor. Örneğin ingilizce font dan Türkçe fonta geçerken UTF-8 seçseniz yeterli günümüzde. Bu oyunda ise her font bir png resmi. Bu nedenle fontlar sıfırdan oluşturulması gerekiyordu Türkçe karakterler için. Dosya içeriğinde Türkçe karakterler üretilmiştir.
Toplam çeviri: 185.692 Kelime
Dialoglar 100%:100.087 Kelime DeepL ile çevrilmiş olup, 34.301 kelimeye cümle bütünlüğü için müdahale edilmiştir.
Kitaplar 100%:36.332 Kelime DeepL ile çevrilmiş olup, 12.242 kelimeye cümle bütünlüğü için müdahale edilmiştir.
İsimler ve Nesneler 96.6%:13.704 Kelime (Özel isimler değiştirilmemiştir. John , John Olarak kalmıştır bu nedenle 100% değildir.)
3. Karakter Etkileşimleri 100%: 9.632 Kelime
Günlükler
- Canavar Kayıtları 100%: 130 Kelime
- Yer Bildirimleri 100%: 636 Kelime
- Görev Kayıtları 100%: 5803 Kelime
- Teleport Kayıtları 100%: 124 Kelime
- Yetenek Bildirimleri Dişi karakter 100%: 1192 Kelime
- Yetenek Bildirimleri Erkek karakter 100%: 1215 Kelime
- Nesne Bildirimleri 99.2%: 9.986 Kelime
Yükleme Ekranı Bilgileri 100%:: 464 Kelime
Dikkate Edilmesi Grekenler
- Çeviri Steam üzerindeki Divine Divinty oyunu üzerine yapılmıştır. Oyunda bir DLC olmadığından aynı klasör yapısı GoG ve Orjinal CD üzerindeki kurulumlarda da mevcuttur. Hata çıkaracağını sanmıyorum ama test etmedim.
- Kurulum esnasında Sorun çıkmaması adına, indirdiğiniz sıkıştırılmış dosyanın içindekileri Oyunun dizinine kopyalayıp değişimlere onay veriniz. Otomatik kurulumu test etmedim, oyun listede olmadığından zaten çalışmıyor. Kurulum görseli medya sekmesinde mevcut.
- Oyun görsellerini iyileştirmek ve 1080P support eklemek için dgVoodoo2_79_3.zip dosyayısının içeriğini oyunun ana kurulum dizinine çıkarın ve resimlerdeki ayarları yapın. Oyunu açtığınızda Ana menüdeki yazıların altında siyah panolar görürsenizi Voodoo ayarlarını doğru yapmadığınız anlamına gelir. Anti aliasingleri kapatmanız yeterli olacaktır Voodoo menüsünden
- Tüm dosyalar Virus kontrolünden geçirilmiştir.
- Oyunun kısa çözümüne CosiWiki den ulaşabilirsiniz.
İyi Eğlenceler.....
Cosi