If you're interested in learning about my method for editing CCM files, you'll have to wait for someone to create a proper "CCM Editor" in the future. There is no such software available (for now). 

Or you can go with JKAnderson Souls Template.
It's a template for an hex editor "010 Editor" that allows you to edit the font,

Yes, Indeed, I only used an hex editor to create font for the whole Thai language. which is the worse tool for this.