home
Dark Souls
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Alfreid

Uploaded by

Alfreid

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

ボスを倒すごとにゲームが難しくなったり、世界に影響が及びます。ボスの制約はロードランの世界に変化を及ぼし、また強力なデバフが付与されたり、あるいは貴方を騙し、プレイヤーを発狂へ誘います

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
The Scorched Contract（焼き爛れた契約書）ではボスを倒すたびに、ゲームが難しくなります。
ときには強力な制約がかかったり、世界が変わったり。この世界で生き延びるにはダークソウルにある無数の攻略法を全力で駆使する必要があるでしょう。
弱いボスは軽い制約で済み、強いボスは強力な制約が施されます。
ゲームの攻略順が鍵を握ります。

あなたは強いボスを最初に倒して、その重みに耐えながら進みますか？
それとも、強い敵は最後に回して小さな制約の積重なった体で挑みますか？
その答えは貴方次第


現在バージョン0.3オープンβ



この翻訳版について


    ＠FromFuT様とコラボし、英語翻訳を元に更にフロムっぽい言い回しを重視した意訳版   
原作者のHotPocketRemix氏と確認をとった世界観の補完

  

インストール方法


1. DARK SOULS: Prepare to Die Editionが最新のバージョン、かつ英語に選択されていることをSteamで確認してください（ゲームライブラリでゲームタイトルを右クリックしプロパティを選択する、「言語」タブを選択、英語を選択）

2.ゲームをUnpackDarkSoulsForModding で解凍します これをすることにより解凍ファイルを読み込んでくれるようになります。MODが改変したゲームファイルをそのままゲーム内アセットとして読み込んでくれるようになるので、MODには必須となります

3.Scorched Contract本MODをDark Souls Prepare to Die Edition/DATAの内容に上書きします

4. DSFixを使用している際は、下記のステップを辿ってください
i. DSFixのテクスチャ置き換え機能をオフにしてください
ii. 同時に使いたいテクスチャ置き換えMODがある場合、ds_fix\tex_overrideをScorched Contract適用後に上書きください

5.　本MODに付属しているDARKSOULS.exeは必ず上書きください

6.　この日本語パッチのファイル３つ（font, menu, msg）をDark Souls Prepare to Die Edition/DATAのファイルに放り投げこみます.


起動して、日本語になっていたら成功です


このMODについて

  • ゲームの最初はほぼ変わっていません。ボスを倒すごとに少しづつ、このMODの姿が見えてきます。ボスの落とす新規アイテムの説明文をじっくり読むことが攻略のカギになります
  • ステップ1でも参照のように、英語版に日本語を上書きしているので英語版で遊んでください
  • 重要なものはキーアイテム枠に設置したかったのですが、ゲームの変更に限りがあり消費アイテム枠になったのも何個か存在します。
  • 普段の攻略順、あるいはビルドでは新しく追加された制約により進行不可能になる場合もあるかもしれないので、臨機応変なプレイスタイルが求められます
  • フラグ管理がとても複雑なMODなのでバグはおそらくありますが、進行不可能になるようなものは大体潰しました
  • 新しく追加された効果音がありますが、常に最大音量で鳴るバグが存在します。DARK SOULSを最大音量にした上、本体音量を適度に調整し、お遊びください




クレジット


  •     HotPocketRemix様　MODの作者様。ゲーム世界観の監修と翻訳の補完
  •     クズ底様(@The_Gutter_)　翻訳したファイルをPTDE版に日本語化して頂きました
  • 　フロム・ソフトウェア風のテキストで解説bot（@FromfuT)翻訳したテキストをさらにフロム風に解釈し新規執筆して頂きました


誤字脱字、不具合や訂正案件についてはこちらのコメント欄およびTwitterで@alfreid17で活動しています。感想などあれば喜びます。

~Alfreid（ある）