There are a few mods that allow zoom while scanning with quickhack menu active but since the game don't allow for binding key combinations, the only way to use mouse wheel for both quickhack selection and zoom is to bind them simultaneously but that would be uncomfortable to use.
I tried to make a simple AHK script to change mouse wheel key binding when pressed right mouse button to diffrent keyboard keys I binded zoom control, but since game use raw input, AHK can't block key press detection to game, so it led to the same problem as when binding both action to wheel.
In the end the only possible solution I was able to make is to simply rebind all mouse wheel keybind to different button (I used - and =) and then rebind zoom to yet another keys (9 and 0) and adjust AHK script to bind mouse wheel to rebinded keys and bind different keys when right mouse buttion is presed.

So In the end this allow to zoom while using scanner by pressing right mouse button and using mouse wheel just like the standart game behavior when not using scanner and all of this whithout preventing selecting quickhacks with wheel.

Requirements:
AutoHotkey v.2.0 - for script file
Input Loader - for key bindigs config edits, although it's possible avoid using it by either manually editing config files (\Cyberpunk 2077\r6\config\inputUserMappings.xml and inputContexts.xml) or by using this mod to change all necessary binding in game.

Installation and usage:
Intall requirements.
Download Keybinds archive and either install it through mod manager or manually extract contents to game.
Download and unpack AHK script archive to anywhere you want.
Simply launch the sript either before or after start of the game.
Check Key Binding settings in game and change "Zoom In" and "Zoom Out" bindings to "0" and "9" respectively.