Simple Hexedit of the  basegame_4_appearance.archive  located in  Cyberpunk 2077\archive\pc\content

This hexedit changes or better destroys the material shader of the Clothes resulting in Black Latex Outfit, which looks pretty nice mostly.

simple way, backup your basegame_4_appearance.archive or let HxD do it.
download HxD (or similar hexeditor)

1 way:
open HXD and load the archive
for pants change, search for Panam or Judy and replace 1 letter in every file with pants and for tank (judy) shirt (panam) change  again 1 letter (Panams shirt will only appear in the tank scene)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 way: (easier)
open HxD and load the archive
go to replace (CTRL +R) and copy paste the following in (F for find / R for replace)
(in this case i used space but you can use whatever letter you want)

Latex appearance for:

Panam Pants
F:
panam\ts\ml_l1_001_wa_pants__.mls
R:
panam\ts\m _l1_001_wa_pants__.mls
-----------------------------------------------
Panam Belt
F:
panam\ts\ml_i1_001_wa_belt__.mls
R:
panam\ts\m _i1_001_wa_belt__.mls

----------------------------------------------
Judy pants
F:
judy\ts\ml_l1_001_wa_pants__.mls
R: 
judy\ts\m _l1_001_wa_pants__.mls
------------------------------------------
Judy tanktop
F:
judy\ts\ml_t1_001_wa_tank__.mls
R: 
judy\ts\m _t1_001_wa_tank__.mls
-----------------------------------------
Bodysuit & Vest for some Aldecaldos Members (about 20-30% changes mostly women but some men too)
F: 
gang_aldecaldos\torso\t1_066_full__bodysuit_sweater\ts\ml_wa.mls
R: 
gang_aldecaldos\torso\t1_066_full__bodysuit_sweater\ts\m _wa.mls
---------------------------------------------------------------------
F: 
gang_aldecaldos\torso\t2_090_vest__harness\ts\ml_ma.mls
R: 
gang_aldecaldos\torso\t2_090_vest__harness\ts\m _ma.mls

--------------------------------------------------------------------


This method will also  work on more NPC or Gangmembers, so try out yourself.