home
Cyberpunk 2077
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.

File information

Last updated

Original upload

Created by

Starfis

Uploaded by

starfis

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Czech translation of the mod "Stock Market and News System" from keanuWheeze and scornthegreat
Český překlad modu "Systémy Akciového trhu a Zpravodajství"
Mod přidává plně funkční systém Burzy a Zpravodajství, které dynamicky reagují na dokončené úkoly a další akce hráče.

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Czech translation of the mod "Stock Market and News System" from keanuWheeze and scornthegreat

Český překlad modu "Systémy Akciového trhu a Zpravodajství"

Překlad původního popisu ze stránky modu:


Systémy Akciového trhu a Zpravodajství



Co to vlastně dělá?
  • Přidává do každého počítače novou záložku "Akciový trh".
  • Obsahuje 33 34 obchodovatelných společností a 66 aktualit.
  • Možnost nakupovat, prodávat a spravovat své akcie
  • Burza dynamicky reaguje na úkoly a akce hráče (viz příklady níže).
  • Zprávy jsou dynamicky vyvolávány na základě úkolů a jejich výsledků, stejně jako na základě akcí hráče.
  • Zprávy mají také vlastní oznámení v telefonu
  • 100% nativní uživatelské rozhraní, bezproblémová integrace a plná podpora ovladačů

Instalace
  • Stáhněte si a nainstalujte aktuální verzi CET
  • Stáhněte mod a rozbalte ho do složky se hrou (té co obsahuje složky /bin, /r6 atd...)
  • Nechte soubory Češtiny přepsat původní soubory.


Rychlý průvodce:
  • Posaďte se k libovolnému počítači a vyberte záložku "Akciový trh".
  • Přihlaste se jak vidíte v GIFu.
  • Výběrem akcie na kartě "Domů", "Akcie" nebo "Portfolio" zobrazíte další podrobnosti o dané položce.
  • Vyberte množství akcií, které chcete koupit / prodat, a použijte tlačítko koupit / prodat.
  • Nakupujte levně, prodávejte za draho a sledujte pohyb svých akcií na kartě "Portfolio".

Dynamické vlivy:
  • Mějte na paměti, že všechny tyto vlivy pouze mění pravděpodobnost, že akcie půjde nahoru / dolů, ale nezaručují to.
  • Všechny akcie i zprávy jsou ovlivňovány dvěma dynamickými aspekty:

    1. Úkoly: 
- Většina úkolů ovlivňuje vývoj určitých akcií, např. dokončení úkolu "Vloupačka" → Arasaka klesá, Militech stoupá.
- Akcie se také vzájemně ovlivňují, např. konkurenční akcie jako Budget Arms a Darra Polytechnic.

2. Hráčovy akce:
- Existuje 33 spouštěčů, které ovlivňují pohyb různých položek.
- Např. zabití NPC frakce ovlivní stav akcií dané společnosti (Zabití důstojníka NCPD -> stav akcií NCPD klesne).
- Např. způsobení mnoha dopravních nehod by vedlo k nárůstu akcií společnosti Delamain.
- A mnoho dalšího!

Manipulace trhu:
  • Pomocí výše uvedených vlivů Úkolů a Akcí hráče můžete snadno zmanipulovat akciový trh:
  • Například si můžete koupit akcie určité korporace a pak provést úkol nebo kšeft, ze kterého bude mít prospěch - cena akcií pravděpodobně vzroste a vy můžete sklízet zisky.
  • Nebo to udělejte obráceně a najděte úkol nebo proveďte akce, které povedou k poklesu akcií společnosti - cena akcií pravděpodobně klesne a vy můžete nakupovat, dokud je nízká.


Domácí záložka:
  • Kombinovaný trend všech akcií vlevo.
Akcie s nejlepším a nejhorším trendem vpravo.

Záložka akcií:

  • Seznam akcií uprostřed (pro procházení seznamu použijte kolečko myši / DPad nahoru a dolů).
  • Po najetí na položku akcie se vlevo zobrazí krátké informace o společnosti a vpravo náhled.
  • Tlačítka pro řazení nahoře vpravo slouží k seřazení seznamu akcií podle názvu, trendu nebo celkové hodnoty.

Stránka Akcií:

  • Chcete-li zobrazit stránku akcií určité společnosti, klikněte na její název na kartě "Domů", "Akcie" nebo "Portfolio".
  • Hodnota akcií v čase vlevo.
  • Název společnosti a aktuální hodnota s aktuálním trendem vlevo.
  • "Na účtu": Množství vlastněných akcií a jejich aktuální hodnota a jejich vývoj.
  • Tlačítka pro výběr libovolného množství akcií.
  • Informace o nákladech na vybrané transakce a zisk/peníze po transakci.

Záložka Zprávy:

  • Seznam všech novinek vlevo.
  • Když najedete na novinku, zobrazí se její náhled vpravo, kliknutím na ni ji otevřete a "přichytíte".
  • Tlačítkem "Telefonická oznámení" vpravo dole můžete povolit/ zakázat telefonická oznámení o nových článcích.

Záložka Portfolio:

  • Hodnota portfolia v průběhu času vlevo.
  • Seznam vlastněných akcií uprostřed s jejich celkovou hodnotou a vývojem.
  • Tlačítka pro třídění seznamu vlastněných akcií vpravo nahoře.
  • Přehled vašich celkových peněz, množství akcií a investovaných peněz vpravo dole.


Extra "překlad" E3 Smart Windows



Naprosto nejsložitější překlad tří dvou slov, proto si nezaslouží vlastní stránku a proto ty uvozovky, ale tyhle dva mody patří k sobě.

Co to vlastně dělá?
  • Přidává funkční chytré okno zobrazující informace do hlavního bytu V, apartmánů z DLC a některých dalších domovů v Night City.
  • Mohou být skrz něj ovládány okenní rolety.
  • Plně propojeno s modem Systémy Akciového trhu a Zpravodajství.

Jak to funguje
  • Tlačítky Ráno/Noc můžete otevřít/zavřít rolety (k dispozici pouze v hlavním bytě V a v apartmánu v Japonské čtvrti).
  • Tlačítko Párty zavře rolety a zapne rádio.
  • Informace o akciích zobrazují informace o burze NC v reálném čase.
  • Zůstaňte v obraze s informacemi o aktuálním dění a počasí.
  • Tlačítko "Nové zprávy" vám sdělí, kolik máte nepřečtených zpráv.


Zvláštní poděkování scornthegreat za vytvoření většiny z 66 zpráv, a přivedení mě na myšlenku vedoucí k vytvoření tohoto modu, a také za rozsáhlou pomoc při jeho vývoji, jeho testování a nafocení ilustračních obrázků / pomoc při vytvoření popisu!
Také děkujeme Zwei za pomoc při psaní některých zpráv <3

Díky psiberx za vytvoření spousty užitečných knihoven (Cron.lua, EventProxy.lua, GameSession.lua, GameSettings.lua, GameUI.lua, Ref.lua, UIScroller.lua), Deceptious za vytvoření loga burzy a rady ohledně designu uživatelského rozhraní a především díky Valency Graphics za ikony všech společností. Obrovský dík patří editorům stránky Cyberpunk Fandom, ze které pochází většina popisů burzy.


Co se týče Češtiny:
Některé novinky v současnosti odpovídají spíše mužskému V. Ale moc do očí to nebije. jsem otevřený možnosti druhého souboru který by odpovídal více ženě V. Pokud narazíte na překlep nebo něco co nedává smysl určitě se o tom zmiňte v komentářích. Bohužel pochybuji, že vám můžu pomoci s fungováním modu jako takového (i když se určitě pokusím). V tom případě se samozřejmě obraťte na původního autora.


Big thanks to keanuWheeze and scornthegreat for making Cyberpunk 2077 better!