Antes de tudo, gostaria de ressaltar que eu apenas traduzi o post original do mod, assim como o mod, pois o existente estava desatualizado após o novo Patch 1.5, no qual quebrou muitos mods e tirou a função existencial de alguns, primeiramente agradeço ao TilW pelo mod incrível, uso desde do dia que lançou e trouxe uma vida extra para o nosso querido Cyberpunk 2077. Eu traduzi exatamente como estava na legenda do vídeo oficial dos estilos. Isso é: Entrópico, Brega, Neomilitar e Neobrega, mas pessoalmente usei por muito tempo os termos: Entropismo, Kitsch, Neomilitarismo e Neokitsch, pois por mais que no Brasil é possível se referir ao Kitsch como Brega, a estética de leitura fica mais legal como Kitsch, mas como estava no material original, resolvi preservar os termos, caso alguém, assim como eu, curta os termos em inglês e os outros termos também, me avisa, que faço upload de 2 arquivos com a preferência de cada um.
É obrigatório você baixar o mod StreetStyle - Immersive Fashion System, pois isso é somente uma tradução!

StreetStyle - Sistema Imersivo de Moda e Estilo 


O que é o StreetStyle?

StreetStyle é um mod para o Cyberpunk 2077 que faz com que suas escolhas de moda e estilo tenham um efeitos diretamente na sua gameplay.

Para cada roupa, acessório, equipamento encontrado no jogo, o mod introduz seu próprio valor de Corpo, Reflexos, Habilidade Técnica, Inteligência e Moral, com o valor sempre variando entre 1 e 5 dependendo do tipo de roupa, acessório ou equipamento.
E esses valores afetam diretamente sua interação em diálogos e com dispositivos.

Por exemplo:
Você achou aquele Traje de Trilha-Rede bolado, ele tem valor de Inteligência bem alta, logo ele te dará um boost, aquela ajudinha que faltava nos pontos de diálogo ou até mesmo interagir com algum dispostivo, anteriormente só seria possível se você gastasse seus preciosos pontos na árvore de habilidade de Inteligência para poder acessar essas opções.
Por outro lado, seus pontos de Corpo e Reflexos não vai subir muito, afinal, o Traje de Trilha-Rede não foi projetado para combate direto ou para acessar lugares na força bruta - isso é, seria melhor usar um Colete de Fibra da Maelstrom ou Camisa de Combate que você pegou de um maluco da Maelstrom ou de um soldado da Militech

StreetStyle também introduz um completamente novo Sistema de Estilo no jogo: Cada peça de roupa, equipamento ou acessórios, será classificado como um dos quatro Estilos de Night City: Entrópico, Brega, Neomilitar ou Neobrega.
As combinações desses estilos tem efeito direto na sua gameplay: Se você estiver usando muitas roupas de um estilo específico, você vai ganhar um benefício, um buff considerável nas suas estatísticas. O StreetStyle 1.4 também adiciona outros benefícios/buffs específios nas suas habilidades.
Isso incentiva você a se vestir de uma maneira mais consistente, naquele drip! Algo que o jogo base não faz

O mod também faz com que não seja tão fácil assim você adquirir esses benefícios, a gente dá a mão e você quer o braço? Relaxa ai

Qual a fórmula por trás das estatíticas?

Como mencionado mais cedo, StreetStyle atribui 5 valores de estatíticas personalizada e 1 estilo para cada equipamento no jogo.

Quando você está checando seus equipamentos, você perceberá ele tem vários valores diferentes para os atributos nas roupas, valores para Corpo, Reflexos, Habilidade Técnica, Inteligência e Moral dependendo do tipo de equipamento. O mod pega o maior atributo, o mais relevante de cada peça e divide por 7, se por um acaso o valor for 0 (por exemplo Corpo 0), o mod usará como padrão o valor 2.
Ficou confuso? Calma que eu explico, por exemplo:
Digamos que você esteja usando várias roupas, equipamentos e acessórios com foco em Inteligência, por você ser muito hackerboy/hackergirl mesmo, note que seus pontos de Inteligência nessas peças são:
Cabeça: 4  |  Peitoral Externo: 2
Rosto: 2     |  Peitoral Interno: 5
Pernas: 3   |  Conjuntos de Roupa: 3
Pés: 2        |
A somatória desses pontos é 21, logo o mod adicionará um benefício/buff de 21/7 = +3 de Inteligência no seu atributo.
Tem uma exceção: Não fazer uso dos trajes: aqueles da Arasaka ou Militech, não vai afetar suas estatíticas e atributos, pode ficar tranquilo. Se o slot de equipamento estiver vazio, ele simplesmente será excluído do calculo. Isso se deve ao fato delas serem bem raras e usar elas esconde suas roupas, então fazer uso delas é completamente opcional.
Somando a isso, também temos o Benefício de Estilo, que vai do valor 0 a 5 e ele funciona assim:
Para cada roupa, equipamento ou acessório do mesmo estilo no seu inventário, começando do terceiro, lhe dará ponto de consistencia universal, valor adicional que é adicionado ao valor calculado com base nas estatísticas do item individual.
Por exemplo, usar 6 de 7 itens possíveis com o estilo Neomilitar irá recompensá-lo com um bônus adicional de 6-2 = 4 para cada vez que o jogo ficar checando seu atributo - não importa qual seja exatamente a habilidade.

Quais são os benefícios/buffs que terei na gameplay?
Com o StreetStyle 1.4 além de você ter adição de pontos nos seus atributos que irá desbloquear diálogos e interações com dispositivos, você também ganha também benefícios específicos em suas habilidades dentro do jogo.
Se você tiver 3 ou mais pontos de StreetStyle em certo atributo, um benefício será adicionado para vocêm dependendo da quantidade de pontos que você conseguiu com seus equipamentos, isso é: Se você conseguiu +3, +4 ou +5 pontos de atributo.
- Corpo adiciona um multiplicador adicional na sua Armadura (+5%, +15%, +25%)
- Reflexos aumenta a duração do Kerenzikov (+20%, +100%, +200%)
- Habilidade Técnica reduz o número de componentes necessários para você criar aquele equipamento daora (-5%, -15%, -30%)
- Inteligência vai te fornecer mais RAM no seu cyberdeck (+1, +3, +6)
- Moral vai te dar desconto na hora de subornar aquele NPC que tá te enchendo o saco e também para comprar aqueles carros fuckin caros, desconto pra você de (+5%, +10%, +20%)
Você pode checar como anda seus pontos de StreetStyle e seus benefícios indo na Estatística do seu Personagem, na aba: Outro

O Sistema Mimicry

Diretamente do StreetStyle 1.5, o mod também vai categorizar todas as mais de 400 roupas associadas a uma das gangues ou corporações do jogo (Arasaka, Maelstrom, NCPD etc.) como tal.
Ao você ficar complamente, ou quase completamente, vestido com roupas de uma das gangues ou corporações, os inimigos da mesma terão muito, muito mais trabalho em perceber que você é um intruso, diminuindo sua presença, enquanto as câmeras não podem detectá-lo.
Esse recurso é ótimo para ter quem gosta de um bom roleplay, abre muitas possibilidades de jogar missões não apenas de forma não letal, mas também de forma não agressiva, enganando os inimigos fazendo-os pensar que você é um deles.
MAS ATENÇÃO, se os inimigos ficarem te olhando, se esgueirando ou correndo, ou agindo de forma suspeita, seu disfarce não vai te ajudar não.
Abrindo assim então escolhas, você não pode tentar ser furtivo e usar mimetismo ao mesmo tempo - você naturalmente terá que decidir por um.
Quer ser um hacker, um ninja ou invadir no maior estilo Hitman para concluir seus objetivos?
Outra coisa: como os trajes no slot de roupas especial bloqueiam a visão dos seus equipamentos normalmente, você não precisa usar seus equipamentos de Peitoral Exterior ou interior, Pernas ou Pés para que o Mimetismo funcione, desde que tenha uma roupa especial equipada. Isso finalmente dá ao slot especial um propósito de jogabilidade útil e faz com que valha a pena coletar roupas, assim como outras roupas associadas as gangues e corporações: Esse disfarce pode ser muito útil quando você precisar se infiltrar no território dos desgraçados na próxima vez!
Uma demo da gameplay mostrando Mimicry está incluída no StreetStyle Feature Deep Dive (vídeo abaixo, a partir do 3:18).
A partir da versão 1.5.2, esse recurso deve ser ativado manualmente, pois ainda causava crashs ocasionais para alguns usuários.



Observações

- Se você quiser ajustar alguma configuração, dê uma olhada no arquivo StreetStyle/config.reds
- Você não precisa se preocupar com problemas relacionado aos seus atributos base, nenhum valor do jogo Vanilla será modificado, então é perfeitamente possivel você desinstalar o mod no meio da sua jogatina após iniciar com ele sem problema nenhum.
- Se você encontrar algum item marcado como Não Registrado ou um possível erro, referente a algum valor de atributo ou até mesmo ao estilo da roupa, sinta-se livre para contactar o criador do mod TilW, mas lembre-se, o idioma dele é em inglês.
- Se você não joga em Inglês ou Português, você pode facilmente configurar a localização do mod lá na pasta e no arquivo StreetStyle/localizations.reds (Veja se já não uma tradução no Nexus)
- Você é livre para fazer uma tradução e fazer o upload do localizations.reds aqui no Nexus e marcar como tradução do Mod, caso não exista na sua lingua ou a tradução dele esteja desatualizada (como foi no caso dessa tradução para o Português do Brasil, pois a última era bem simples e eu senti que poderia trazer uma qualidade maior) 
- StreetStyle tem um suporte para os modders, o que significa que roupas de modders também podem ter seus bônus do StreetStyle! (checar r6/scripts/StreetStyle/addons/SSA_ExampleMod.reds)
- Atualmente não tem nenhuma incompatibilidade com o mod Lifepath Bonuses and Gang-Corp Traits, você pode ignorar esse aviso :D
- Se vocÊ gostou do mod, por favor, considera dar aquele endorse, compartilhar or votar, o mod original e essa tradução para alcançar mais pessoas


Compatibilidade

Esse mod requer:
- redscript (0.5+) 

Esse mod vai sobrepor as seguintes funções:
- Build_ScriptConditionType.Evaluate()
- CaptionImageIconsLogicController.SetSkillCheck()
- GameplaySkillCondition.Evaluate()
- interactionItemLogicController.SetData()
- ItemTooltipCommonController.UpdateLayout()
- StatsMainGameController.OnCategoryClicked()
- SenseComponent.RefreshCombatDetectionMultiplier()
- SensorDevice.DetectionRiseEvent()

Observação: Esse mod também cobre outras funções, mas incompatibilidades com elas são realmente raras

Os mods a seguir são incompatíveis:
- Clear Skill Checks by rmk1234
- Convo Skill Check Scaling by rmk1234
- Eu realmente não sei se tem outros mods incompatíveis, me diga para eu repassar ao criador e torcer pra quem sabe, um patch não é mesmo?