Czech translation of the mod "Roller Coaster Enhanced" from Deceptious

Překlad původního popisu ze stránky modu:


Základní informace:
V nyní mohou jezdit na nově opravené horské dráze v Pacifice se Songbird, Judy, Panam nebo Kerrym.
Stejně jako vrací Johnnyho zpět do opakovatelných jízd. Přece nebudete jezdit sami, to je nuda!
Modifikace upravuje pouze druhou, opakovatelnou jízdu, která je zpřístupněna po opravě a vaší první zatěžkávací jízdě na dráze.

Vyžaduje poslední verze ArchiveXL, RED4Ext a Deceptious Quest Core + nepovinně Phantom Liberty pokud se chcete projet se Songbird.

Podrobnosti:
Jakmile některého z partnerů poprvé pozvete, může na něj V kdykoli počkat na křesle poblíž horské dráhy. (Prostě budeme dělat jako by znovu odešlo pozvání.)
Když někdo z nich dorazí, můžete jet s nimi. Po jízdě vystoupí a posadí se na pohovku, vy se k nim můžete buď připojit, nebo jet znovu a oni opět pojedou s vámi. Pokud se k nim na pohovce připojíte, můžete posedět a dívat se na zátoku a pak buď vstát a znovu se projet nebo rande ukončit; případně můžete prostě odejít z areálu horské dráhy a rande také skončí.

Songbird se objeví a pojede s vámi jako volitelná možnost na samotném vozíku (fyzicky se k vám nepřipojí), po jízdě vystoupí, poděkuje vám a vypaří se.

Všechny interakce s horskou dráhou lze opakovat donekonečna.
Pozvánky partnerů stačí odeslat pouze jednou, aby se objevila možnost na ně počkat.

Kdy se V může projet se Songbird?
Pokud je už dráha v opravené stavu, pak kdykoli po ustavení spojení s ní a před určitými událostmi na stadionu.
Pokud dráha ještě zprovozněná nebyla, pak ji musíte opravit a poprvé se na ní projet a poté opustit areál dráhy.
Pokud už dráha byla zprovozněná a už máte možnost se na ní opakovaně projíždět, pak se prostě ještě jednou projeďte a ve vozíku se objeví možnost jízdy se Songbird.

Kdy se V může projet s Judy, Panam nebo Kerrym?
Mod musíte nejprve aktivovat: Prostě alespoň jednou po instalaci navštivte byt v H10.
Jakmile se s některou z postav spřátelíte nebo navážete romantický vztah a dráha je v provozuschopném stavu, dostane V možnost napsat zprávu a pozvat ji na "rande na horské dráze". Stejně jako u Songbird, pokud dráha ještě zprovozněná nebyla, pak ji musíte nejprve opravit a poprvé se na ní projet a poté opustit areál dráhy a pokud již opravená je tak se také jednou projeďte. A pak můžete odeslat pozvání.

Jakmile tohle všechno uděláte, objeví se na křesle blízko vozíku dráhy možnost počkat.

A co River?
Obávám se, že pro něj není právě v Pacifice bezpečno. (Ve skutečnosti je prostě moc velkej aby se vešel do vozíku a nefungují pro něj animace, je mi líto.)

A jak se projedu znovu s Johnnym?
Prostě znovu nasedněte do vozíku, bez toho abyste zvolili možnost Songbird a když nejsou kolem žádní partneři.


Instalace a spuštění:
Ujistěte se, že máte nainstalované a aktualizované všechny vyžadované mody!
Preferovaná: Použijte Vortex.
Ruční: Rozbalte zip do hlavní složky "Cyberpunk 2077".

Jak aktivovat/resetovat mod?
Po instalaci navštivte byt v H10 a tím mod aktivujte. Pak opravte dráhu.

V případě, že by se něco pokazilo (jako třeba kdybyste se pokusili spustit mod bez některého z vyžadovaných modů), můžete vynutit restart pomocí následujícího příkazu, který vložíte do konzole CET:

Game.GetQuestsSystem():SetFactStr("deceptious_quest_13", 1)
Poté prostě jen znovu vstupte do bytu v H10 a vše by se mělo resetovat do stavu jako při prvním spuštění. 

Odinstalace:
Preferovaná: Použijte Vortex.
Ruční: Smažte
archive/pc/mod/Roller_Coaster.archive
archive/pc/mod/Roller_Coaster.archive.xl
archive/pc/mod/#Roller_Coaster_Czech.archive pro češtinu

Nejjednodušší a nejbezpečnější je, prostě nebýt ve chvíli odinstalace v Pacifice.


Rizika kompatibility:
Nízká. O to by se měl postarat Deceptious Quest Core.


Problémy/limitace:
Spojení se Songbird může být v takové rychlosti mírně nestabilní (její holografická průsvitnost může v některých místech jízdy kolísat více než by se mi líbilo).
Pro jízdu na horské dráze je použitelný pouze omezený výběr replik, některé fungují lépe než jiné, ale doufejme, že žádná z těch, které se mi podařilo použít, nebude příliš narušovat atmosféru.


Čeština:
Pokud hra padá nebo mod nedělá co by měl, zkuste nejprve jestli se tak děje i pouze s originálními soubory modu bez českého překladu.

Big thanks to Deceptious for adding so many new interactions all around Night City!