Яндекс перевод с ручными правками. Если что, поправьте меня )

Вступление

Механика щитов в BG 3 довольно проста.
Щиты добавляют +2 к классу брони, у некоторых редких щитов +3.
Реальное различие есть только между обычными щитами и щитами, которые позволяют наносить удары.
Это неплохой дизайн. Но ему не хватает разнообразия, и в целом он менее интересен, чем мог бы быть.
И после разделения на уклонение и защиту от урона для брони (мод Armor Overhaul) начинаются проблемы, поскольку теперь щиты становятся более полезными для персонажей в легкой броне, чем в тяжелой. Другая альтернатива состоит в том, чтобы сделать щиты полностью устойчивыми к урону (мод Shield Mechanics Overhaul), и, хотя это правильный подход, он кажется немного странным, поскольку применение щитов в реальной жизни больше напоминает уклонение от урона, чем противостояние ему.

Описание

Этот мод пересматривает механику щитов. Он является духовным преемником мода Armor Overhaul, но с таким же успехом может использоваться и без него. Черпая вдохновение из уже существующих функций, связанных с парированием, он разделяет легкое отклонение атак, представленное пассивным увеличением КБ, и полное блокирование атак, представленное уменьшением урона при ответном действии.
Таким образом, независимо от того, основана ли ваша стратегия на высоком КБ или снижении урона, щиты могут быть полезны для вас. А поскольку ответные действия - это ограниченный ресурс, даже значительно высокие значения снижения урона от щитов не будут преодолены.

Щиты могут блокировать как оружейные, так и магические атаки, будь то дальние или рукопашные. Но есть несколько ограничений.

• Атаки, основным компонентом которых является ядовитый, некротический, психический или силовой урон, не могут быть заблокированы.
• Атака должна быть направлена непосредственно на персонажа. Пространственные эффекты, такие как огненный шар или ледяной конус, не могут быть заблокированы - навык Мастер щита позволяет вам справляться с ними по-своему.
  

Различные щиты теперь имеют разную статистику, подходящую для разных стилей игры.
Все щиты разделены на 5 категорий, некоторые из них лучше отражают, а некоторые блокируют:

• Непрочные щиты. Лучше, чем ничего, но совсем чуть-чуть. В дополнение к их и без того низкому КБ, позволяют блокировать 1 очко урона в качестве ответного действия. К ним относятся игрушечные и сломанные щиты.
• Лёгкие щиты. Хороши для отражения атак, но не могут выдержать значительного прямого урона. Добавляют полный бонус к КБ и позволяют блокировать 1d4 единиц урона. К ним относятся деревянные и кожаные щиты.
• Средние щиты. Немного хуже в отражении, немного лучше в блокировании. Имеют штраф -1 к КБ и позволяют блокировать 1d6 единиц урона. К ним относятся шипованные и большие кожаные щиты, щиты из Вайдвуда и Куа-Тоа. Ржавые щиты хуже в обоих параметрах: -1 к КБ и блокирование 1d4 единиц урона.
• Тяжёлые щиты. Могут выдерживать значительный прямой урон, но не оказывают никакой помощи при отклонении. Для эффективного использования требуется значительный уровень Силы. Имеет штраф -2 к КБ и позволяет блокировать (1d8 - 2 + модификатор Силы) единиц урона ответным действием. К ним относятся большие деревянные и металлические щиты.
• Массивные щиты. Если ваша сила позволяет использовать их, то они могут противостоять даже самым мощным атакам, но затрудняют вашу уклончивость. Имеют штраф -3 к КБ и позволяют блокировать (1d10 - 2 + модификатор Силы) единиц урона ответным действием. К ним относятся большие металлические щиты.
  

Другие особенности:

• Щиты с испытанием +1 добавляют этот бонус как к КБ, так и к броску блокирования урона.
• Навык Мастера щита дополнительно позволяет добавить бонус мастерства к броску блокирования урона.
• Щиты с эффектами, которые срабатывают при пропущенной атаке, теперь активируют этот эффект при блокировании.
  

Установка

Оригинальный мод требуется. Перевод не содержит оригинальный мод.
Установка через BG3 Mod Manager.
В порядке загрузки перевод должен идти после оригинального мода.

--------------------------------------------------------------------------------------
Все мои переводы kelamor's profile at Baldur's Gate 3 Nexus - Mods and community (nexusmods.com)

Другие моды от VitruvianGuar

У VitruvianGuar несколько модов, которые дополняют друг друга.
Я начал с Shield Overhaul, и по цепочке пришлось переводить все )
Они дополняют друг друга, но независимы, можно использовать их по отдельности.

Get Ready
Feats Revised - Great Weapon Master and Sharpshooter
Mobility Overhaul
Armor Overhaul
Weapon Overhaul
Shields Overhaul

Не забывайте ставить лайки (Endorse) на странице модов, всем приятно )