Tool for localizing BG3 mods. Easier and faster editing of localization XML files.
Permissions and credits
Credits and distribution permission
Other user's assetsAll the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permissionYou are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permissionYou must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
This author has not credited anyone else in this file
Donation Points system
This mod is opted-in to receive Donation Points
Changelogs
Version 3.9.0
some import fixes
Version 3.8.5
some autotranslation fixes
Version 3.8.3
fix crash start on windows with unknown culture
Version 3.8.0
autotranslate not translated texts
modified row status
Version 3.6.2
repack, missing functions
Version 3.6.1
new: integrated Tranlation with RapidAPIs Translation services
Version 3.4.0
Design changes (colour and spacing)
Multi-column sorting is supported
Saving of the last sorting between refresh and filter changes
Status bar shows values of filtered data
Toolbar with complete button texts
Version 3.3.1
Check LSTag tooltips for syntactical correctness
Recognise duplicate entries
Remove data records (delete button)
Status/Flag Columns as Icon-Columns
Version 3.2.0.Beta
Add multi-targeting
Version 3.1.4.Beta
fix crash on loading wrong settings file
Version 3.1.3.Beta
fix wrong packed pak-file
Version 3.1.2.Beta
add missing loca-save feature
Version 3.1.1.Beta
New complete rewritten Version with much more features
Version 2.4.0
add workspace with mod and file management (context menu on file-comboboxes)
Version 2.3.0
add support for packing mods. Press the "Pack Mod" button to create a ready-to-use zip file, provided that a correct mod folder structure already exists.
Version 2.2.1
add scollbars in textboxes, add error message box on loading-errors
Version 2.2.0
Add support for saving loca-Files.
Version 2.1.2
some minor filter fixes
Version 2.1.1
add strong name signing
Version 2.1.0
Quick Search
Multiline in Grid
Auto Clipboard
Version 2.0.1
fix status calculation
Version 2.0.0
support for merging changes in current and previous localisation file
Attention! From version 3.2, the application requires one off the follwowing Dotnet Runtimes: - net 7.0 - net 6.0 - Framework 4.8.1 - Framework 4.7.2 which can be downloaded directly from Microsoft, here net 7.0: Dotnet 7.0 Downloads
NET7.0 is the main Version, but in optional Files you can find versions for the other runtimes.
Short instructions: At 'Original Reference' select the original - mostly English - original file of the mod. In 'Source XML File' the target file is selected in the translation mod. Both files are then loaded for processing using 'Load Source XML'.
The text to be translated is automatically copied to the clipboard as soon as you navigate in the grid. The translated text can simply be copied using 'Paste from Clipboard'. Manual marking and copying is not necessary.
With 'Save Source XML' the translation is then saved at the end - or in between. When you save the Xml, it write automatical the loca-File in the same directory. No more need for extra use of the ConverterApp.