0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Null993

Uploaded by

Null993

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

About this mod

这是一个模组翻译教程

Requirements
Permissions and credits
文件里放的是参考资料,dnd5e的译名和不全书什么的

工具点开Requirements【要求】可以直达github下载最新的

步骤:
1、【重要】打开Lslib工具,将游戏选为博德之门;使用Lslib把pak文件解包,路径可以看我的示例 


2、点击extract package后去目标文件夹,也就是Localization里面,新建文件夹Chinese,然后把English文件夹里的xml文件复制过去

3、把Localization同级的public文件夹删除

4、用vscode一类文本编辑器打开你Chinese文件夹里的xml文件,基本上就是这样 


5、开始汉化,将<content>英文文本</content> 中的英文文本翻成中文,这个过程可以善用全文替换

6、全部汉化完成后ctrl+s保存,然后用对比工具校对xml文件的contentuid有没有被误改,比如用beyond compare的话只要看id部分有没有红色就行 


7、确认id无误后,把工具切换到Localization标签,填上你的汉化文件路径,下面那个路径一样,但是文件后缀是loca



8、打开Mods文件夹,把里面文件夹改名加上CHS,然后进去打开meta文件,把圈起来的几个改一下
uuid自己生成一下、作者改一下、文件夹和模组名加个CHS就行


9、回到pak标签,把上面两行路径交换一下放下面,然后下面那行.pak后缀前加个CHS(LegendaryItemsCHS.pak),然后create package就可以得到pak文件了 


    【注意】打包时候version选v18,对应博德之门