
Phalar Aluve and the Moonsong ensemble CH Loclization
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.X
- Original File
- Download:
- Manual
About this mod
生离死别 —— 伊莉丝翠的月歌套装。美丽,裸奔,剑舞,幽暗少女之名!
人力翻译,诗歌再创作,原作者为大家展现了一段悲情的剑舞者故事。
- Permissions and credits
故事
古老的利刃……,艾莉……的感官,……族和滑雪……,……远行和……,……被……的人民……,被……的力量所……。
最近的旅程……,看到一个巨大的……,女王的……,在海上……,但她的船……,她被……,……在……的海岸上,在……的荒野中。
仍然处于……中,她在……中找到了庇护,那些……的人们驱使她前行,消磨她的时间,并……了她的书籍……。
这一切并非……,她……无法……。
不久之后,她离开了,……的尽头是……的踪迹,再次被……所困扰,被……的森林和黑暗的……所追赶,她最终……了他们,跌入了……,伤口……,……被剥夺了……。
她使用魔法……了这次坠落,但她和其他人……在这里,面对……和其他危险的生物……,以及另一个……的神灵……,……,准备……。
她被……所……,她无法……,她……地……,在……的怀抱中,她……了……,在黑暗中,她攀爬……的边缘,与……的……作斗争。
她完成了……,她停下来并……了一个仪式,用……的……来对抗……的……,用……的尊严面对……的墙壁和……的战斗。
她……地活了……,到达了……,并在……的……中,那里……会得到帮助。
她得到了……,并治疗了她的伤口,她……能够安全地……,并……地……,并找到了……。
她最终离开了,开始了新的生活,远离了旧的生活,带着……的荣耀,作为……的……,以及……的……。
……的碎片仍然守护着……的十字路口。
……的纺锤在……的衣裳丢失的地方旋转。
……的阴影在……的深处叹息,那里……的痕迹被遗忘。
……的石头……等待着……的到来。
……的战士……在……的尽头,那些知道……的……。
……的记忆被……,但……的碎片仍然散落在世界各处,等待着……将它们聚集——也许,通过这种方式,……再次开始。
本人人工汉化,AI辅助,给伊莉丝翠的信徒增加了很多内心戏的部分。有一些和背景相关的诗歌描述。
译文也进行了加工。
举例:
这把剑上的卓尔铭文似乎刚刚刻下,翻译过来是:“虽然我不得不离开你,但我会在伊莉丝翠的光辉中永远起舞。”她的舞步渐弱,呼吸渐稀,黑暗仍在其肌肤下徘徊。她的歌声无法再延续,无法用舞蹈去对抗命中注定。于是钢铁与石头相逢,命运自此被铸就,最后一个音符,一首永恒的歌。这把剑如今在回声之中静候,等待双手将其举起,等待月光升起。
《伊莉丝翠的刃间诗章》*卓尔语, 诗歌知识*
「别离缚我于尘泥,然辉光不灭——
银焰焚尽处,永舞于女神睫下的星墟。」*
她的足尖轻触暗夜,银纱渐褪,气息如薄雾弥散,
而幽影仍在髓血中低语,啃噬着褪色的月缎。*
喉间颤音已溺于永寂的渊,
战舞终章未能撕破命运纺锤的丝弦。*
于是陨铁吻上月光祭坛的额,
将未央的祷言锻入刃脊,令神血与暗星同契;
最后一缕颤音凝作亘古冰霜,
在剑格雕出螺旋的终焉圣咏。*
此刻剑眠于被遗忘的潮声中,
刃纹流转着未启封的密约:
待双掌染尽尘世罪痂,待月眸刺透永黯帷幕,
鞘中星辰将随女神的叹息——
再度划破被诅咒的黎明星图。
**注:星墟指伊莉丝翠神域「银火圣池」中漂浮的星尘残骸;命运纺锤隐喻罗丝编织卓尔命运的蛛网;**
最近总是遇到打包的问题……
换了Meta 按照官方的打包试试,问题是换了UUID,记得下过之前版本的把文件删除。有问题的尝试用用看能否正常