Succubus - new class - Ru (v.1.01.10)
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
Локализация мода: Succubus - new class
От автора оригинального мода:
Не имея ужасающих когтей или острых боевых навыков, суккубы преуспевают в манипулировании желаниями противника и мучают его своими уникальными способами. Когда суккуб присоединяется к полю боя, жизнь врага автоматически начинает отсчет.
Что делает мод?
- Мод добавляет в игру новый полноценный класс - Суккуб.
- Класс имеет два подкласса: Демон похоти и Черная вдова.
- Подкласс Демон похоти более самостоятелен и сконцентрирован на выдержке времени. Этот подкласс играется со своими жертвами, чтобы потом поглотить жизненную силу врагов которые преисполнились вожделения рядом с Демоном похоти и лишить их жизни.
- Подкласс Черная вдова менее самостоятелен и более командный игрок. Связи этого подкласса с другими союзниками через магический паучий шелк придают силы как союзникам, так и самой Черной вдове. Тем не менее, Черная вдова не менее смертоносна и опасна, даже если действует в одиночку.
Подробности того, что делает мод смотрите в картинках
Комментарии от переводчика
(т.е. от меня)
- Почему я сделал этот перевод, если уже есть русский перевод мода? Главная причина - низкое качество существующего перевода. Автор перевода сам написал в описании мода, что перевод большей частью машинный с некоторыми ручными правками.
- Данный перевод выполнен полностью вручную. На него потрачено очень много нервов, эмоций и времени. Я старался сделать его не просто дословным, но и, в первую очередь, понятным и адаптивным.
- Некоторые названия были изменены относительно дословного перевода, были допущены некоторые вольности в переводе. Однако общий смысл и атмосфера каждой фразы были сохранены (по крайней мере я старался).
- Так же были добавлены многочисленные подсказки и ссылки в описаниях способностей и навыков, которых не было в файлах у автора оригинального мода.
- Был выполнен не только перевод, но и проверена работоспособность мода. Места, где я находил баги и проблемы - старался помечать. Подробности смотрите в изображениях.
- В изображениях сверху указаны не только примеры перевода, но и все способности каждого подкласса на всех уровнях.
- В изображениях были использованы сторонние модификации для создания образа персонажей. В частности оригинальный мод НЕ добавляет персонажу демонические рога и крылья. Так же на изображениях присутствует пояс с хлыстом и эликсирами из стороннего мода. Если в комментариях попросят - оставлю ссылки на моды, которые использованы на изображениях.
Благодарности от переводчика
(т.е. от меня)
- На перевод оказал влияние (например, идея введения дополнительных ссылок в описаниях) хороший стример по Baldur's Gate 3: Vludber. У него на канале много хороших видео и подробных гайдов. Никакой рекламы, чисто личная рекомендация от меня. Ссылки на его YouTube и Twitch.
- Так же большую поддержку оказала стример на твиче Feredriana. Спасибо ей большое за помощь в адаптации некоторых сложных фраз.
- Отдельное спасибо пользователю Alex_Fowl за терпение. Ты сильно помогала выслушивая мой гнев в минуты отчаянных попыток найти подходящий перевод и адаптировать фразы.
💾 Установка
Это только перевод, для работы нужно скачать оригинальный мод, скачать можно на странице по ссылке вверху.
Ручная :
Mod Manager :
МОИ ПЕРЕВОДЫ И МОДЫ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ ПО ССЫЛКЕТЫК СЮДА