0 of 0
About this mod
Повна українська локалізація гри Aнжели Хі a new life. "a new life" — гра про дівчат Авґуст і Мей, історія кохання яких буде у ваших руках. Мод з повним українським перекладом гри доступний для Windows і Mac.
- Requirements
- Permissions and credits
Привіт! Вас вітає котяча команда локалізаторок і локалізаторів ігор CatLocTeam 😼
Ми лише нещодавно запустились і зробили свою першу повну локалізацію на гру "a new life", на яку багато хто чекала.
Про що ця гра?
Це візуальна новела, про милу історію кохання: зустріч, одруження, старість.
Але що робити, коли у вас є страх бути покинутою?
Чи готові ви ризикнути, дозволивши собі кохати та пройти труднощі в стосунках? Чи ви виберете взагалі нікого і ніколи не любити?
Гра доступна для Windows і Mac (локалізація також доступна для обох ОС, не хвилюйтеся)
Завантажте мод з локалізацією, розархівуйте папку і там ви знайдете детальну інструкцію до встановлення локалізації для обох ОС.
Працюючи над локалізацією, ми заміняли в основному кацапську мову, проте через те, що багато українських літер гра не бачила, то довелося зачепити інші мови в грі. Тож якщо ви раптом захочете пограти в цю гру іншими мовами, вам краще деінсталювати її та знову завантажити зі Steam.
Якщо ви знайдете в грі якусь помилку в тексті, можете повідомити нам, згодом ми усе виправимо.
Також за бажанням можете подякувати за локалізацію і підтримати нас: https://donatello.to/catlocteam.
Вся інформація про команду в telegram: https://t.me/catlocteam
________________________________________________________________________________________
Для тих, хто вирішив прочитати інструкцію перед завантаженням моду:
Windows
1. Перейти в папку гри (в стімі на сторінці гри натиснути на Налаштування -> Управління -> Переглянути локальні файли)
2. Весь вміст папки `windows` перенести в папку `a new life_data`
3. Дозволити замінити всі файли
4. Запустити гру, в налаштуваннях натиснути на кацапську мову 🤮 (це потрібно для того, щоб увімкнулась саме УКРАЇНСЬКА МОВА, вибачте за неприємні незручності, ми ніяк не змогли замінити кнопку в грі)
5. Насолоджуватись прекрасною українською в грі
MAC
1. Перейти в папку гри (в стімі на сторінці гри натиснути на Налаштування -> Управління -> Переглянути локальні файли)
2. Правою кнопкою миші натиснути на іконку гри та з контекстного меню вибрати "Показати вміст пакета"
3. Відкриваємо папки Contents -> Resources
4. ФАЙЛИ (папку Managed поки не чіпаємо) з папки `mac` перенести в папку `Data` і дозволити замінити усі файли
5. Відкрити папку `Data`
6. ФАЙЛ `Assembly-CSharp.dll` з папки моду `Managed` перенести в папку гри `Managed` і дозволити замінити файл
7. Запустити гру, в налаштуваннях натиснути на кацапську мову 🤮 (це потрібно для того, щоб увімкнулась саме УКРАЇНСЬКА МОВА, вибачте за неприємні незручності, ми ніяк не змогли замінити кнопку в грі)
8. Насолоджуватись прекрасною українською в грі
Ми лише нещодавно запустились і зробили свою першу повну локалізацію на гру "a new life", на яку багато хто чекала.
Про що ця гра?
Це візуальна новела, про милу історію кохання: зустріч, одруження, старість.
Але що робити, коли у вас є страх бути покинутою?
Чи готові ви ризикнути, дозволивши собі кохати та пройти труднощі в стосунках? Чи ви виберете взагалі нікого і ніколи не любити?
Гра доступна для Windows і Mac (локалізація також доступна для обох ОС, не хвилюйтеся)
- 5 кінцівок
- 40-90 хвилин гри
- Оригінальні арти та історія
- Оригінальні саундтреки
Завантажте мод з локалізацією, розархівуйте папку і там ви знайдете детальну інструкцію до встановлення локалізації для обох ОС.
Працюючи над локалізацією, ми заміняли в основному кацапську мову, проте через те, що багато українських літер гра не бачила, то довелося зачепити інші мови в грі. Тож якщо ви раптом захочете пограти в цю гру іншими мовами, вам краще деінсталювати її та знову завантажити зі Steam.
Якщо ви знайдете в грі якусь помилку в тексті, можете повідомити нам, згодом ми усе виправимо.
Також за бажанням можете подякувати за локалізацію і підтримати нас: https://donatello.to/catlocteam.
Вся інформація про команду в telegram: https://t.me/catlocteam
________________________________________________________________________________________
Для тих, хто вирішив прочитати інструкцію перед завантаженням моду:
Windows
1. Перейти в папку гри (в стімі на сторінці гри натиснути на Налаштування -> Управління -> Переглянути локальні файли)
2. Весь вміст папки `windows` перенести в папку `a new life_data`
3. Дозволити замінити всі файли
4. Запустити гру, в налаштуваннях натиснути на кацапську мову 🤮 (це потрібно для того, щоб увімкнулась саме УКРАЇНСЬКА МОВА, вибачте за неприємні незручності, ми ніяк не змогли замінити кнопку в грі)
5. Насолоджуватись прекрасною українською в грі
MAC
1. Перейти в папку гри (в стімі на сторінці гри натиснути на Налаштування -> Управління -> Переглянути локальні файли)
2. Правою кнопкою миші натиснути на іконку гри та з контекстного меню вибрати "Показати вміст пакета"
3. Відкриваємо папки Contents -> Resources
4. ФАЙЛИ (папку Managed поки не чіпаємо) з папки `mac` перенести в папку `Data` і дозволити замінити усі файли
5. Відкрити папку `Data`
6. ФАЙЛ `Assembly-CSharp.dll` з папки моду `Managed` перенести в папку гри `Managed` і дозволити замінити файл
7. Запустити гру, в налаштуваннях натиснути на кацапську мову 🤮 (це потрібно для того, щоб увімкнулась саме УКРАЇНСЬКА МОВА, вибачте за неприємні незручності, ми ніяк не змогли замінити кнопку в грі)
8. Насолоджуватись прекрасною українською в грі