Inside the ...\DLC10\Data\Gameplay\Items folder, there is a .xml file for the armor recipes.

I found the entry pointing to "gryphon" and renamed it "wolf". Should work now, however I don't currently have a save that I can test with. 

Fingers crossed.

EDIT: 3 out of the 4 glove recipes had mistakes. Hopefully they've all been corrected now.