THE WITCHER 2
The Witcher 2 - Full Combat Rebalance Mod 2 Deutsch - German by Flash - Uebersetzung von regenshine
The Witcher 2: Assassin of Kings » Gameplay effects and changes
Added: 21/06/2013 - 02:05PM
Updated: 25/02/2014 - 01:17AM

11 Endorsements

1.2 Latest version

1,714 Unique D/Ls

1,941 Total D/Ls

24,465 Total Views

Uploaded by regenshine

Description

Last updated at 1:17, 25 Feb 2014 Uploaded at 14:05, 21 Jun 2013




Deutsche Übersetzung der Full Combat Rebalance Mod 2 für The Witcher 2

FCR2 setzt The Witcher 2 in der Enhanced Edition mit Patch 3.4 voraus.

Die Modifikation verändert viele Spielmechaniken und behebt auch verschiedene Fehler im Spiel.
Dadurch wird euch The Witcher 2 ein völlig neues Spielerlebnis bieten.

Für Full Combat Rebalance 2 muss ein neues Spiel begonnen werden, da sonst viele der Mechaniken nicht greifen.
Das gilt auch für die mögliche Deinstallation.

Aus zeitlichen Gründen kann ich die Liste der Änderungen nicht übersetzen, greift dafür auf die gegebenen englischen Informationen zurück.

Originalmod: Andrzej Kwiatkowski aka Flash, Gameplay-Designer bei CD Projekt RED
Übersetzung: regenschein
Enthält nur die de0.w2strings, die Originalmod wird benötigt
Finden könnt ihr sie auf
redkit.cdprojektred.com
witchernexus
hier


Dieser Thread bietet eine mögliche Lösung für das Problem mit andauernden Abstürzen. Ausgehend davon habe ich zwei Versionen der Übersetzung erstellt, eine mit und eine ohne Umlaute/Sonderzeichen. Davon kann jeweils nur eine verwendet werden.

Installation: die gewählte Version entpacken und die de0.w2strings ins The Witcher 2 Enhanced EditionCookedPC Verzeichnis kopieren. Vorher aber ein Backup der vorhandenen Datei machen. Dann im Launcher als Textsprache Deutsch wählen und Spielen.

Anmerkung: Ich habe die Liste der geänderten Strings gewissenhaft abgearbeitet, dennoch kann mir etwas entgangen sein. Sollte euch etwas auffallen, dann schreibt's in die Kommentare. Besonders bei den Tränken kann ich nicht alles überprüfen, da mein Hexer nicht alle Rezepte kennt.