Using my knowledge of the game from playing it entirely too much in Final Fantasy 9, a gamefaqs article for specific stats, and the final fantasy wikia for card art, I created a version of Tetra Master for Tabletop Simulator. I also created a set of rules to make it work for a tabletop setting, and explain how stats, combat, and winning the game works in this version.

Sources:
For specific rules and stats of the original game
http://www.gamefaqs.com/ps/197338-final-fantasy-ix/faqs/9671

For the card art pictures
http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Tetra_Master_%28Minigame%29

Also everything about this game is owned by Square Enix.