Después de casi tres años de la última actualización, por primera vez dejo Skyrim Legendary Edition para pasarme tristemente al Special Edition. No por desición propia, sino por asuntos muy tristes que simplemente el recordarlos acongojan mi corazón y hacen un fuerte nudo en mi garganta.

Esta adaptación es básicamente (como se mencionó anteriormente (más abajo) en el post original) todos los textos originales del Skyrim original de 2011 y del SE pegados directamente sobre los textos en inglés del mod.
Sorprendentemente, había una cantidad brutal de textos nuevos que localizar al español los cuales fueron exhaustivamente hispanizados tomando en cuenta el lore en español de la franquicia, y me di la tarea (no 100% completada) de hispanoamericanizar, neutralizar o 'latinizar' el texto. Hablamos de que ahora no habrá "coger" (seeeh, qué rico), sino "recoger, tomar, levantar, agarrar" y así dependiendo del contexto, y los subtítulos se sintetizarán si es necesario convirtiendo un "He hecho" por un "Hice."

¡Apóyame en Patreon!: Sé mi mecenas.
Si apoyas con dos centavicos en Patreon mis adaptaciones al español, me motivarías a hacerlas más puntuales, actualizarlas y hacer aún más de más mods y contenido.
NOTA IMPORTANTE: No piensen mal. No pido mecenazgo para mi trabajo de adaptador/localizador/traductor. Mi patreon es principalmente para mi trabajo como animador indie (que hace un rato está un poco entelarañado).
https://www.patreon.com/Yawdee

►Importante:
Requiere TESV: Skyrim - SE versión 1.2.39.0.8 o superior. No funcionará en versiones anteriores.
La traducción necesita la versión original para funcionar. Haz clic aquí para ir a por ella.

►Requisitos de Instalación
-Skyrim Special Edition 1.5.80 o superior.
-Tener un teclado o método de entrada en tu PC.
-Método biológico de entrada y salida de aire en un mínimo de funcionamiento.
-Más info en requerimentos en la página del mod original.

► PARA INSTALAR: Después de instalar el PARCHE original en inglés, poner y reemplazar el archivo .ESP de esta descarga en tu carpeta DATA del SKYRIM SPECIAL EDITION.

Después de instalar los mods, necesitarías el siguiente órden de carga para funcionar correctamente. También recomiendo usar LOOT:
Skyrim.esm
Update.esm
Dawnguard.esm
Hearthfires.esm
Dragonborn.esm
Unofficial Skyrim Special Edition Patch.esp
[Tus otros mods]


•DESCRIPCIÓN ORIGINAL DE DICIEMBRE 2016:
Después de buscar un buen rato, me enteré de que el Parche No-Oficial de Skyrim: Edición Especial no estaba disponible en español para el juego... Y jugarlo en un constante spanglish o espanglés es molesto de verdad.
Me hice a la tarea de aplicar el diccionario original del juego de 2011 en el parche No-Oficial de Skyrim: SE, y rellenar huecos adaptando al español de acuerdo al lore hispano del juego (con los nombres oficiales para la versión en español, vaya).
También me tomé la libertad de tomar una muy buena cantidad de diálogos y conceptos y llevarlos un poco más al español hispanoamericano o latino.
Dícese de que ahora en vez de decir "COGER" diría "AGARRAR", o en vez de que el subtítulo diga "HAS HECHO" diría "HICISTE"...
No apliqué ésto ni al 10% de los subtítulos y textos, como soy un humano... Pero es algo.
Espero que le sea útil ésto a la comunidad.

•Bitácora: Versión 4 de la traducción, en Julio de 2019 para el parche ver. 4.1.9. Siendo las versiones anteriores de Diciembre 2016 y Noviembre 2016.