Eredeti: Sofia - The Funny Fully Voiced Follower by John Jarvis and Christine Slagman
Szófia követő
Fordította: ignussen

Leírás: Szófia egy humoros teljesen önálló hanggal bíró követő
Szükséges kiegészítők: nincs/SKSE
Eredeti letöltése: nem szükséges
Kompatibilitási problémák: nincs
Megjegyzés: lásd alant

----------
- Leírás -
----------

Szófiáról:
Szófia egy humoros teljesen önálló hanggal bíró követő, kinek hangját Christine Slagman (finalCrystine) kölcsönözte.
Szófia hangja kiváló minőségű, és más kiegészítőknek is kölcsönözte hangját, mint Falskar, Helgen Reborn és Interesting NPCs, ahol az imádni való Misha-nak adott hangot.

Szófia több helyszínhez és küldetéshez is tesz megjegyzéseket  továbbá a játékosról és a környezetről is
Egyedi párbeszédrendszerrel rendelkezik, így ez hatalmassá és egyedivé válva.
Következőkhöz tesz megjegyzéseket:
- Játékoshoz, környezetről, barlangokról, helyszínekről, városokról
- Főküldetés
- Kompánia
- Télvári Akadémia
- Daedra küldetések
- Párbeszédek NJK-kal


Szófia egy meglehetősen szokatlan követő. Nyers, szellemes, időnként nagyképű.
Elég erős érzelemmel tekint a játékos karaktere irányában, de ezeket megpróbálja álcázni, bár a legtöbb beszélgetés elég kellemetlen párbeszéddé válik,
különösen, hogy azt mondja, amit gondol. Elég gyakran kötekedik, és bolondozik, emiatt nem túl népszerű a helyiek körében.
Egy lázadó szellemű és meggondolatlan magatartása elég gyakran bajba sodorja. Arról nem is beszélve, hogy őszinteségével, könnyen felidegesít másokat.

- Ha alkoholt adsz ajándékba, akkor az azonnal megissza, mely nem csak fizikumára, de beszédére is hatással lesz, és a hangja pedig részeges.
- Ha megkéred, hogy énekelje el valami ismert dallamot, akkor azt új szöveggel teszi meg, melyet maga Christine írt.
- Ha elkezdesz lovagolni, akkor megidéz egy lovat, és azon fog követni. De beállítható, hogy a ló egy általad elmondott varázslat során idéződjön meg.
- Beállíthatsz egy helyet, ahol ellesz, miután elküldöd őt, és majd itt tudod újra felszedni.
- Ha nagyon lemaradna mögötted, akkor automatikusan oda teleportál mögéd, a látótereden kívülre.
- Saját tárolóval rendelkezik.
- Az MKM menüben beállíthatod, a kommentárok frekvenciáját, a felzárkózás távolságát, és a harci statisztikáit.

Az alapvető harcstílusa: pusztító mágia és egy egykezes fegyver, de ez megváltoztatható az MKM menüben.

Szófia folyamatosan növekszik, mind dialógusban, mind funkciókban, már a korai tesztelési szakaszban is.
Közkívánatra került ki, de még korántse lett befejezve, még nagyon sok van hátra.
Valószínűleg még elég sok hibát tartalmaz, de ezek folyamatosan javításra kerülnek.

Tervek közt szerepel az összes küldetéshez tartozó megjegyzések. Ezek nemsokára elérhetőek lesznek.

A külső teljességgel megváltoztatható, melyet Sofia Customizer címen találsz meg.
Ez a kiegészítő segít beállítani, megváltoztatni Szófia külsejét. Remélhetőleg a testreszabási lehetőségek is bővülni fognak a jövőre nézve.


Hogyan is kezdődik?
Menj el a fehércsermelyi istállóhoz, ébreszd fel és fogadd el az invitálását. Szerezz neki egy ruhát (ne aggódj, nem teljesen pucér).
Megjegyzés: nem az istálló a legmegfelelőbb szó, hanem a z a hely, ahol a lovakat tárolják. Ott fekszik egy szénakupacon.


Fontosabb parancsok/párbeszédek:

- Várj itt.: Az adott helyen várakozik rád. Max három napig, aztán visszatér az otthonában/gyülekező helyére
- Kövess.: Az előző ellentéte, vagyis a várakozó Szófia követni fog.
- Szeretnék veled kereskedni.: Kicserélhetitek a tárgyaitokat. A nála lévő tárgyakat használni fogja.
- Itt az ideje, hogy elváljanak útjaink.: Elküldöd, és már nem lesz a követőd.
- Kövess! Szükségem lenne a segítségedre.: Szófia a követőddé válik.
- Beszélhetnék veled másról?: További párbeszédek, személyes jellegűek. Itt lehet udvarolni, majd megkérni a kezét.
- Ezek legyenek nálad, de kérlek, ne használd őket. (Raktározás) Tárgyakat adhatsz át, melyeket elraktároz , de nem használja.
- Megkérnélek, hogy tegyél meg valamit?: Utasításokat adhatsz neki, pl.: pihenj, kutass át egy testet, csapdahatástalanítás.
- Szeretném, ha itt várnál, amikor nincs rád szükségem (Új otthon).: Ezzel megváltoztatható a gyülekezési pont, azaz új otthont adhatsz neki. Ezt használd, ne másik kiegészítőit, pl. MHYH, mert akkor Szófia megbolondulhat, állandóan vissza akar menni.
- Szeretném ha ezt viselnéd. (Új Viselet): Az áradott ruházatot, páncélt lesz az alapviselete
- (Kapcsolat állapota): Összefoglaló a közös dolgokról, ez megtalálható az MKM menüben is.

-------------
- Telepítés -
-------------

Két verzió van feltéve (Loose és BSA) csak az egyiket kell feltenned!!!

Mod managerrel (pl: NMM): csak kövesd végig az utasításokat.

Manuálisan (itt a bsa- verziót írom le, de a másik is hasonló):
1) Másold be a 'Data\' mappa tartalmát a '..\Skyrim\Data' mappápa
2) Data Files-ban pipáld be a 'SofiaFollower.esp'-t

---------------
- Eltávolítás -
---------------

1) Dobj el minden olyan tárgyat, mely a kiegészítőhöz kapcsolódik.
2) Menj be egy olyan helyre, mely NEM a kiegészítőhöz tartózik.
3) Mentsd el a játékot (Normál mentés legyen nem gyorsmentés!!!)
4) Lépj ki, majd töröld a következőket:
  > SofiaFollower.bsa
  > SofiaFollower.bsl (ha van ilyen)
  > SofiaFollower.esp
5) Tölts be a legutolsó mentésedet (Felugró ablakban: igen)
6) Mentsd el újra a játékot.
7) Ajánlott egy mentett állás tisztító program futtatása is (pl.: Skyrim SaveGame Cleaner)

------------------
- Kompatibilitás -
------------------

Nem ismert ilyen probléma

-----------
- Egyebek -
-----------

Stáblista
John Jarvis – Alkotó, író, fejlesztő, programozó.
Christine Slagman (finalCrystine) – Szófia hangja, hangszerkesztő, író, béta tesztelő és fontos segítség.

További szereplők
Josh Griffiths - Mara svindler papja
Temperance10 - Fehérvágtai őr

Használt erőforrások
DIMONIZED UNP female body by dimon99: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/6709/?
SG Female Textures Renewal by Hello Santa: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/35267/?
Apachii Skyhair by Apachii: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/10168/?
Apachii Skyhair Natural Re-texture by Aron: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/35092/?
Enhanced Character Edit by ECE team: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/12951/?
UNP Female Armors by Exeter: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/7305/?

A követé az alábbi módból lett kölcsönözve: Followers as Companions by IsharaMeradin: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/62863/?

You may not redistribute any part of this mod without my permission. If you want to release an edit for this mod then you must make it so that the original mod is required and inform me first.

GYIK
Győződj meg, hogy a legutolsó verziót használod, és csak azután jelents be hibát!

Elküldtem Szófiát, de még nem állítottam be neki gyülekezési helyet. Most hol lehet?
Az alapbeállítás a fehércsermelyi istálló, itt fekszik a lovak között.

Nem találom Szófiát!
Használd a Szófia megidézése varázslatot és a küldetésjelzők segítségével nyomon követed a helyzetét. Ha nincs ilyen varázslatod, akkor ellenőrizd le, hogy egyáltalán aktiváltad-e a modot.

Adtam Szófiának alkoholt, és most totál kiütötte magát.
- Írd be a konzolba: help jjsofiadrunk
- Ezután megjelenik egy ID azonosító
- Most írd be stopquest a kapott id-vel (pl.: stopquest 1a015240).
- Immáron Szófia józanná válik.

Szófia nem válaszol/Szófia totál buggos és őrülten viselkedik
- Jelöld ki Szófiát
- Írd be a konzolba: resetai
Ha ez se működne, akkor
- írd be: disable
- majd: enable
Ha ez se működne, akkor totál újra kell indítanod:
- Vegyél el mindent, amire szükséged van Szófiától,
- küld el, majd ments, ha már elég messze került tőled,
- lépj ki, majd deaktiváld a SofiaFollower.esp-t,
- Töltsd be a játékot, majd ments kb 30 sec múlva,
- Most lépj ki, és aktiváld újra,
- Töltsd be a legutolsó mentésed, és irány az istálló.

Ha netán nem tudnád elszedni a holmiját, hogy ne vesszen el, akkor:
- Jelöld ki Szófiát
- Írd be a konzolba: openactorcontainer 1
- megnyílik a felszerelése
Ha így se férsz hozzá, akkor:
- Írd be a konzolba: coc jjsofiastore
Így elteleportálodsz abba a szobába, ahol egy ládában megtalálod a felszerelését.

Összeházasodhatok Szófiával?
Igen. Ehhez szükséges, hogy a kapcsolat szintje 100 legyen, melyet ajándékokkal illetve párbeszédek segítségével tudsz növelni.
Továbbá az együtt töltött napok min. 30, legalább 100 közös gyilkosság és 5 megtisztított barlang kell.
Ha mindez megvan, akkor megtudod kérni a kezét, mely opció a "Beszélhetnék veled másról?" párbeszéd opcióban jelenik majd meg.

Szükséges az SKSE?
Nem. Csak ha használni akarod a hozzá tartozó MKM menüt. Mindig is kompatibilis marad a mod azok számára, akik nem használnak SKSE-t

Kell hozzá más mod?
Nem. Szófia egy teljesen önálló mod, követelmény fájlok nélkül.

Néha furcsa sorok jelennek meg, vagy nincs felirat.
A hiba javításra került.

Nem tetszik Szófia kinézete/harcstílusa.
A kinézetét meg tudod változtatni egy moddal, melyet korábban már említettem. De ne kérdezd meg hogyan. A másikat definiálni tudod az MKM menüben

Nem tetszik Szófia szövege/hangja/ez a mod.
Csak ezt neeee! Hagyj békén.

Szófia totál király?
Úgy terveztük, hogy mindenkinek szemgyönyörködtető legyen, de hát a vélemények mindig különbözőek.

Vagy egy problémám.
Küldj levelet. Ne Christine-nek, nem az ő gondja. Ő nem ezzel a részével foglalkozik.

--------------------------------

További fordítások: SMHK oldalán
NEXUS-n (A keresőbe írd be: Hungarian) 

Kapcsolattartás: Discordon (link a fenti SMHK oldalon)

Special thanks to...
- Bethesda for Skyrim;
- Creator(s) of this mod;
- Epervier 666 for ESP/ESM Translator;
- tesvTranslator by McGuffin;
- and everyone who helps and supports in our work.