SKYRIM
Summerset Isle - Spanish Translation by EliasMadness
Skyrim » New Lands
Added: 01/05/2017 - 07:29PM
Updated: 13/08/2017 - 04:21PM

8 Endorsements

1.4 Latest version

207 Unique D/Ls

337 Total D/Ls

4,751 Total Views

Uploaded by Elias374

Description

Last updated at 16:21, 13 Aug 2017 Uploaded at 19:29, 1 May 2017

Considera apoyar al creador del mod original en su Patreon.

Summerset Isle - Spanish Translation


MOD ORIGINAL: Summerset Isle by yourenotsupposedtobeinhere


IMPORTANTE: Traducción actualizada a la nueva versión 1.4 del mod original. Asegúrate de empezar una nueva partida, ya que la nueva versión del mod no es compatible con partidas con la anterior versión 1.35. Esto no será necesario si es la primera vez que instalas el mod.

¿Por qué usar esta traducción?


  • Ha sido testeada in-game para asegurarme de que nada está fuera de contexto o de que la traducción de una palabra sea la adecuada cuando tiene muchas posibles traducciones.
  • Traduce los nombres de todos los lugares al español, intentando siempre respetar el sentido del nombre original, como también buscando a fondo si ya existe una traducción oficial de Bethesda (en el caso de que sea un lugar perteneciente al lore original de The Elder Scrolls).
  • Jamás traduzco de forma literal las expresiones de los personajes, siempre busco su equivalente en español.
  • TODAS las traducciones son hechas desde 0, sin usar bajo ningún concepto traductores online.
  • El autor del mod en inglés está trabajando en una actualización que añadirá contenido y líneas de diálogo nuevas, apenas salga comenzaré con la traducción y actualizaré este mod para tener todo el contenido en nuestro idioma.
  • Es la única que existe :D

Para instalarla usa NMM o reemplaza el archivo summersetisles.esp original con el mío. Requiere el mod original para funcionar.
Original mod made by yourenotsupposedtobeinhere.

Si encuentras algún error de traducción/redacción, por favor infórmame de ello por mensaje privado.


Mis otras traducciones:


Cart in Each Big Town - Spanish Translation

Masters of Death - Rise of the Brotherhood - Spanish Translation
EnchantableBackstab - Spanish Translation
Moonpath to Elsweyr - Spanish Translation
Nightingale Dagger and Shield - Spanish Translation
Mod traducido por EliasMadness