Give Feedback
Carriage and Ferry Travel Overhaul (Formerly Complete Fast Travel Overhaul) - Chinese
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
A Chinese version for Kinaga's Carriage and Ferry Travel Overhaul (Formerly Complete Fast Travel Overhaul). A lightweight overhaul of both the vanilla Skyrim carriage system and Dawnguard's ferry system. Realistic and bug-free.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
*A Chinese version for*
Kinaga's Carriage and Ferry Travel Overhaul
Realistic, bug-free, functional carriages & ferries
*马车和渡船旅行大修*
更真实、更少bug、更实用的马车与渡船
*马车和渡船旅行大修*
更真实、更少bug、更实用的马车与渡船
For English version, you should go here.
英文版
**3月24日更新：增加了三个可选文件供下载，兼容补丁移到Miscellaneous文件中。
**3月31日更新：更新为2.0版本，炉火扩展兼容补丁也更新为2.0版本，详见Changes任务日志。
**2018年2月20日更新：增加蒹葭汉化版本，详见Files页面。
介绍
（篇幅较长，请注意看小标题）
“马车和渡船旅行大修”这款MOD是对原版天际的马车以及黎明守卫增加的渡船系统进行的大修。这款mod意图让渡船成为一种更实用的交通方式，让乘马车和乘船的价格更真实（价格与距离相关），并且增加了许多被B社删掉的马车对话。N网里有很多mod都修改了快速旅行，但是该作者认为，几乎所有这类mod都不是很稳定而且bug很多。所以作者Kinaga使快速旅行大修这个mod尽可能的简单而且稳定。这个mod没有在后台运行的脚本，没有对navmesh做编辑，对cell的修改也是尽可能的少。mod里的脚本被反复测试，保证其运作的效率。目前为止还没有出现bug。
*来自汉化者stonepork*
“我认为‘快速旅行大修’是同类mod里你最需要的，因为它更真实、更稳定。”
致谢Credit
感谢原作者Kinaga允许我翻译，也感谢其为我的编辑提供帮助；
感谢ShaquilleWang提供的修正ANK词条；
感谢@红衣校服的初中生提供的个人修正版蒹葭汉化词条。
渡船
简介
- 渡船系统存在于北部海岸、索瑟海姆/索瑟姆、伊琳娜塔湖以及霍利奇湖。
- 在湖景庄园/观湖庄园和风城庄园/文斯塔德庄园可以建造码头并雇佣渡船夫，甜蜜湾也可以雇佣一名渡船夫。
- 渡船费用比马车要稍微便宜点，但只能到达在同一水域的目的地，而且有些渡船的目的地是马车无法到达的。
- 和渡船夫对话完几秒后就传送了，不需要“坐下”，这也避免了常见的乘船bug。
- 为了真实性，渡船是不会爬瀑布或者顺瀑布而下的。
路线及目的地
一条渡船路线包括主要停靠点和次要停靠点。在主要停靠点，会有一名渡船夫，他能带你到路线里的任一停靠点。而在次要停靠点（下面用斜体标出的），就没有渡船夫了，你只能在那里下船而不能上船。
北海岸航线
霜水码头/冰水码头* —— 独孤城灯塔 —— 独孤城 —— 墨索尔/莫萨尔城 —— 风城庄园/文斯塔德庄园* —— 晨星 —— 霜流灯塔 —— 冬堡 —— 风舵城/风盔城
霍利奇湖航线
裂谷城 —— 甜蜜湾* —— 心木木材厂 —— 紫杉镇/伊瓦斯泰德
伊琳娜塔湖航线
湖景庄园/观湖庄园* —— 布莱特辛山隘 —— 守护之石 —— 半月木材厂 —— 伊琳娜塔深渊
索瑟海姆航线
鸦石镇/乌鸦岩 —— 泰尔密希临/泰尔 米斯瑞恩 —— 布娇的避隐/布乔德的避难所 —— 斯卡尔村 —— 北岸平台/北滩码头*
*这些目的地需要达到一定条件才是可达的：
- 在炉火DLC的庄园，你需要建造一个码头使其成为一个次要停靠点。然后你可以进一步雇佣一名渡船夫（和你的管家对话可雇佣），这样你建造的码头会成为主要停靠点。
- 至于甜蜜湾停靠点，当你购买了房子，它会成为一个次要停靠点。你装修了门廊之后会为你配备一名渡船夫（即成为主要停靠点）。
- 北岸平台/北滩码头成为一个停靠点的要求是完成“新的魔冰资源/一种新的魔冰力量”任务。2.0版本，该项需求被取消。
- 霜水码头/冰水码头成为一个停靠点的要求是，你和渡船夫对话，提到“西边的那个小岛”。
船费
北海岸/索瑟海姆航线 —— 50金币
伊琳娜塔湖/霍利奇湖航线 —— 30金币
伊琳娜塔深渊 —— 50金币
霜水码头/冰水码头 —— 100金币
说明：
- 伊琳娜塔深渊和霜水码头/冰水码头被认为是危险之地，所以渡船夫收的船费稍多些。
马车
简介
- 佛克瑞斯、墨索尔/莫萨尔城以及晨星增加了马车。小型居民点是没有马车的。
- 不同的马车用的是不同品种的马，不再是一模一样的纯棕色了。
- 马车能带你到达天际任一居住地。当你和马车夫对话，首先能看到附近的可达地点（一般位于同一领地）。你还可以进一步对话，让马车夫带你到另外八个领地，你就能看到那些领地里那些居住地是可达的。如果你拥有炉火DLC的房屋，它们也会出现在可达目的地列表里。
- 车费与路程的远近以及危险程度有关。
- 你要先付车费才能上马车。如果你想改变目的地，可以找马车夫要回车费，但如果你付车费后过了太久了，车费就要不回了。
可达地点
东陲领/东境 —— 风舵城/风盔城、凯娜之林/吉内之林、黑水岔口、水合木材厂
佛克瑞斯领 —— 佛克瑞斯、湖景庄园/观湖庄园*、半月木材厂
边塞领/瑞驰 —— 马卡斯城、西卡斯镇/卡斯威斯腾、古赫洛登/老霍尔丹、索云德矿场
海芬加领/哈芬加尔 —— 独孤城、龙桥镇、梭莫大使馆
白漫领/雪漫 —— 白漫城/雪漫城、洛利克镇/洛里斯泰德、河木镇/溪木镇
冬堡领 —— 冬堡
裂痕领/裂谷 —— 裂谷城、紫杉镇/伊瓦斯泰德、朔尔之石、心木木材厂
苍原领/白地 —— 晨星、赫雅根/赫亚尔晨（夜扉旅店/夜门客栈）、赫雅根大厅/赫亚尔晨大宅*
希雅陲领/亚尔边境 —— 墨索尔/莫萨尔城、石山、风城庄园/文斯塔德庄园*
*只要你从领主处购买了土地，炉火房屋即成为可达地点。
马车费
同一领地的可达地点 —— 40金币
领地首都 —— 60金币
其他领地的小居民点 —— 80金币
说明：
- 河木镇/溪木镇是属于白漫领/雪漫的，但也被认为是佛克瑞斯领的一部分，所以佛克瑞斯的马车夫会认为河木镇/溪木镇是同一领地的可达地点，而收取相应的马车费。
- 尽管冬堡是个领地的首都，但是由于去冬堡的路程太遥远了，所以马车费收的更多些。
自定义设置费用
你可以用Tes5edit来修改esp文件里的车费和船费数值，从而可以自定义设置费用。需要注意的是，这些数值会写入你的存档里，你后来的修改对现有的存档是不会产生影响的（意味着你要开新档才会生效）。
原作者并没有添加MCM菜单来实现自定义费用，因为他认为大多数玩家就算改费用也只会改一次，所以觉得没必要增加MCM菜单（增加了MCM菜单意味着要增加后台运行的脚本，同时还要求SKSE和SkyUI作为前置，显然作者不喜欢这样）。
具体步骤：
- 用Tes5Edit打开CFTO.esp
- 点开“Global”
- 将下列数值改成你希望的费用：
- KmodCarriageCostLocal —— 对应“同一领地的居民点”（默认40）
- KmodCarriageCost —— 对应“领地首都”（默认60）
- KmodCarriageCostExtra —— 对应“其他领地的小居民点”（默认80）
- KmodFerryCostLocal —— 对应“伊琳娜塔湖/霍利奇湖航线”（默认30）
- KmodFerryCost —— 对应“北海岸/索瑟海姆航线”（默认50）
- KmodFerryCostExtra —— 对应“霜水码头”（默认100）
- KmodFerryVolikhar —— 不要修改此处数值
- KmodCarriageDestination ——不要修改此处数值
注意事项
- 我只提供了汉化后的esp文件，“马车+渡船”以及“仅渡船”两种版本，你还需要在原作者那里下载对应的本体文件，然后用我的文件手动替换data下同名文件即可。以上针对1.1版本，我上传的2.0版本已包含本体文件。
- 如果在安装该mod之前你已经在炉火房屋买了马车，安装之后你还要再买一次。
- 完美兼容Expanded Towns and Cities (ETaC)以及Dawn of Skyrim。和JK's Skyrim有兼容补丁供下载。
- 为佛克瑞斯、晨星和墨索尔/莫萨尔城增加的马车，和大多数居民点大修mod兼容。
- 晨星拥有一个码头，渡船更靠近城市。
- 新的渡船停靠点尽可能选用现存的码头，以保证最大兼容。
- 黎明守卫的任务“预言”里的马车夫，换成了这个mod里的一个马车夫。
- 拉马车的马不会发现潜行中的你，也不会成为目击者。
- 为了尽可能真实，马车只让你在离目的地最近的路口下车，大多数情况你会在居民点里下车的，只是某些时候你下车的地点离居民点还有段距离。而渡船下船的地方则是在城镇或村庄的渡口处。
局限
- 马车和马之间的位置有时可能会不太对，这是原版就存在的问题，如果是浅色的马，位置的问题看起来会更明显。
- 攻击马车的马可能会另其弃车而逃，过一段时间它会自己回来的。但是在马回来之前，你无法乘坐马车了，然后还可能因损害财产被抓。如果是在现实生活，受惊吓而逃的马应该是拉着马车一起跑走才对的，但你也可以想象成它挣脱了缰绳，所以没拉走马车……不管怎么样，总比傻傻站在那里好像什么事都没发生要更真实吧。
- 在黎明守卫的任务“预言”中，有一个马车夫原本会说“他想让我载他去龙桥镇，但是我告诉他我并不会停靠在那里”。装了这个mod之后，那个马车夫可以停靠在龙桥镇啦。
兼容补丁
更多兼容性问题请看最后的“技术细节”
原作者为某些mod制作了兼容补丁，实际上这些mod与快速旅行大修都是小冲突，看了下面的描述你可以自行决定是否打兼容补丁。以下兼容补丁请到Files页面里的Miscellaneous处下载。
- Hearthfire Extended兼容补丁 —— 糅合了两个mod里房屋管家的对话
- Inconsequential NPCs兼容补丁 —— 为马车配备无关紧要npc里的马车护卫。当然即使没有此兼容补丁，两个mod也是能完美兼容的。
- JK's Skyrim兼容补丁 —— 墨索尔有一个货车和CFTO的马车碰在一起了，所以移除了货车。晨星的马车移到了城墙外，去除CFTO的码头，把渡船夫移动到渡口内。紫杉镇的渡船和渡船夫都移到渡口内。
- JK's Towns兼容补丁 —— 和上一条相同的改动。JK's Cities不需要兼容补丁。
- Temporary Hearthfire Mod兼容补丁 —— 使用了这个兼容补丁可能会导致CFTO的管家对话覆盖掉其他炉火mod的对话，所以这个兼容补丁是个最终手段。使用前你的很多问题可以通过存档/读档的方式解决。
如果原作者发布了更多的兼容补丁，我会在这里补充
常见问题与解答
我原本炉火DLC房屋的马车不见了！
安装了mod之后你要再买一次。
我看到了两个马车夫！
有其他mod覆盖了CFTO的改动。如果某个mod改动了马车夫，它得排序在CFTO前面。
还有一个解决方案就是打开控制台disable掉其中一个，你要确保留下来的是正确的那个，因为实际上只有一个马车夫能发挥作用。
渡船夫和马车夫没有对话！
存档然后读档，这问题很常见。
我没有雇佣渡船夫或者雇佣马车夫的对话选项！
首先呢，你可能遇到的是上一条问题，先确认下是不是。如果不是上一条问题，那么有可能你同时在用的另一个炉火mod修改了管家的对话（比如Hearthfire Extended这个mod），然后你没装兼容补丁。有补丁你就打补丁，如果没有，先尝试使用the temporary Hearthfire mod patch这个补丁，把它排序在最后。上面兼容补丁一栏说过了，该补丁会导致其他任何修改了管家对话的mod失效。你可以雇佣了渡船夫和马车夫之后马上卸了这个补丁。然后你可以告诉原作者你使用了哪些mod导致了这个问题的，这样好方便原作者更有针对性地制作兼容补丁。
装了这个mod之后，其他修改了炉火dlc的mod不生效了！
你同时使用了另一个炉火mod也改动了管家对话（比如Hearthfire Extended这个mod），然后没有装兼容补丁。有补丁你就打补丁，没有的话可以告知原作者，他也许可以制作。
为什么黎明守卫DLC是前置？
渡船系统里的对话是来自黎明守卫的。
新增的马车和其他mod里的模型交错啦！
请告知原作者是哪个mod，好让他做兼容补丁。
赫雅根/赫亚尔晨和夜扉旅店/夜门客栈两个叫法有什么不同啊？（这是同一个停靠点的两个名字）
夜扉旅店/夜门客栈那里原本是打算做成一个村庄名字叫赫雅根/赫亚尔晨，但是B社把这个想法弃掉了。Cutting Room Floor这个mod重做了这个村庄，然后改回叫赫雅根/赫亚尔晨了。所以如果你同时在使用Cutting Room Floor，赫雅根这个名字就合理了。原作者觉得ETaC还有其他mod应该也做了同样的修改吧。
麻烦你给天际所有居民点都配备马车吧！
这并不真实，如果一个居民点仅仅是由几个小农房构成的，配备一个全天候的马车服务是很没有道理的。原作者也许还会增加一些马车，但他要仔细选择地点，而不是所有地方都配备。
请添加一个MCM菜单用来自定义车费吧！
也许以后原作者会增加MCM菜单，但是到时候它的作用就不仅仅是自定义车费。大多数玩家呢，就算改车费也只会改一次，所以他觉得很没有必要为了增加MCM菜单，而增加后台运行的脚本以及增加SKSE和SkyUI作为前置要求。你不怕麻烦的话花点时间用Tes5Edit改就好了啊。
请为某些mod增加的地点设置为目的地吧！
原作者正有此意，他一直想增加更多的其他mod里的地点作为目的地，所以呢希望你将mod名字告知作者。
这个mod有没有禁止原版的快速旅行功能啊？
并没有，作者也许以后会增加这个作用。但是呢，现在有很多其他mod都实现了禁止快速旅行。比如Frostfall寒霜之秋的MCM菜单里就有个关闭快速旅行的选项，然后还有很多小的mod是专门用来实现这个作用的。然后你自己明明可以……不去点地图的图标快速旅行啊。
许可声明
- 我仅仅是汉化了该mod，然后mod里的所有东西属于原作者，如果你需要上传到其它网站或者利用该mod制作其它mod，请向原作者要许可。
- 我的汉化esp禁止上传到N网以外的网站，如果需要使用在其他发布的mod中，请向我要许可，可以N网私信我或者私信我贴吧ID@鸡怒打怒鸡。
技术细节
已经用Tes5Edit清理过了。
之后将会有对USKP的相关修正。
同时在使用Hearthfire Extended这个mod的话，请记得使用兼容补丁。
该mod和作者的另外一个作品Hearthfire Extended之间部分脚本是一样的，安装时谁覆盖谁都可以。
“重建圣地镇”的兼容补丁使得重建后的圣地镇也成为马车的一个目的地，同时配备了马车和马车夫。
（此兼容补丁现在已经被移除了，没有这个补丁，该mod也能发挥作用。）
如果使用papyrus日志检测，你会看到一些错误，你可以忽略它们因为这是正常现象：
- CarriageDriverScript.psc > Cannot enable an object with an enable parent
- CWDisableDuringSiegeScript.psc > Cannot enable an object with an enable parent
如果你之前在使用其他的马车/渡船大修，在安装CFTO前你得先把它们卸载了：
- 卸载那些mod，进入游戏后建一个新档。
- 卸载后如果出现马车不见了的情况，你不用担心，CFTO会修复的。
- 退出游戏，安装CFTO
- 载入你在步骤一建立的那个存档
不兼容的mod：
在原文件Files页面的Main Files下有两个主体文件，第一个会与下列mod冲突，但第二个带有Ferries Only字样的主体文件只引入了渡船系统而没有马车系统，所以可以和下列mod兼容运行。
- Touring carriages —— 观光马车
- Cart in each big town
- 或者是其他的马车大修mod
兼容的mod：
- Fast Travel Timescale Fix
- Small fast travel mods (eg Solitude Jetty)
- 其他引入了独立马车的mod，比如那些新增居民点的mod
- Expanded Towns and Cities
- Dawn of Skyrim
- JK's Skyrim —— 有兼容补丁
- JK's Towns —— 有兼容补丁
- JK's Cities
- JK's Cities Lite
虽然"Better Fast Travel"这个MOD和CFTO不会冲突，但是作者不建议你继续使用BFT了，因为BFT已经很长时间没有更新过了，然后也出现了很多问题。CFTO意图取代BFT，而且前者包含了后者的很多特色。
如果任何一个我上面都没提到过的mod，经你测试发现和CFTO是兼容的或者是不兼容，希望你可以让原作者知道那是哪个mod。
我的所有汉化：
