Skyrim

About this mod

Version française de L'Héritage de l'Enfant de dragon V19.3.01 LE

Requirements
Permissions and credits
You are on the French translation page of the really awesome mod Legacy of the Dragonborn.
If you're looking for the Original version or the Patch Central page, please follow these links
Legacy of the Dragonborn<= - =>Patch Central

Vous êtes bien sur la page de L'Héritage de l'Enfant de dragon V19.
La présentation ci-dessous est encore celle de la V18Final, quelques détails ont changé et seront mis à jour un peu plus tard. Pour une description complète des nouvelles fonctionnalités, veuillez vous reporter au Lisez-moi disponible sur l'onglet de téléchargement.



L'Héritage de l'Enfant de dragon est ancré dans les prophéties, mythes, légendes et même dans l'histoire. Explorez les légendes oubliées et mettez au jour les reliques perdues des sept Enfants de Dragon du passé de Tamriel. Qu'ils n'en aient porté que le titre ou réellement possédé le pouvoir de la Voix, de nombreuses personnalités influentes et légendaires furent appelées "Enfant de dragon" et toutes sont liées à l'ancien pacte d'Akatosh.

“L'Héritage de l'Enfant de dragon” est un ajout massif qui change la façon de jouer à Skyrim. Allez voir le conservateur du musée de Solitude, Auryen Morellus ; il vous guidera dans votre recherche des reliques de l'histoire de Tamriel et vous procurera un logement totalement équipé ainsi que de très nombreuses quêtes. Au fur et à mesure que vous ramènerez et exposerez vos trouvailles, vous débloquerez l'avancée de l'histoire, rencontrerez de nouveaux défis, de nouveaux PNJ et créerez votre propre guilde : " La Société des Explorateurs".

Explorez des sites perdus, découvrez des artéfacts, réapprenez l'histoire. Construisez le siège de votre guilde et en tant que Maître de la guilde, recrutez de nouveaux membres, chacun ayant sa propre histoire et une spécialité unique. Explorez les ruines, déterrez des fragments de reliques et assemblez-les pour pouvoir les exposer dans le musée, ouvrez un magasin de la guilde avec l'aide de votre intendant et bien plus encore...

L'héritage est devenu incontournable. Essayez ce mod et il deviendra certainement la pièce centrale de votre aventure. (NdT : Selon les mots de l'auteur.)

"Ce mod ajoute le musée de l'Enfant de dragon à Solitude. Cependant, le musée est actuellement fermé et vous allez devoir aider le propriétaire à retrouver "quelques" babioles ..."


Éléments du mod

- Le musée -

- Un total de 2.263 éléments exposés (en installant les mods supportés et compatibles grâce aux patchs), contenant des armes, armures, et artefacts uniques ; des objets de quêtes, des peintures, des objets de collection, des bijoux et bien plus encore !
- Plus d’une centaine de sites d’exploration, de quêtes et de succès pour commémorer vos vastes réalisations !
- Un arsenal personnel comprenant plus de 80 mannequins, des douzaines de supports d'armes et de boucliers, des racks pour les dagues, des tonnes de présentoirs pour toutes les armes et armures de Skyrim aussi bien que pour les bannières de Thane, et d'un couloir de mannequins pour chaque nouvelle acquisition.
- Un menu MCM qui affiche en temps réel tous les articles disponibles et actuellement exposés dans la totalité du Musée !
 
- Le Refuge -

- Tout pour la forge, alchimie, création de baguettes et enchantements, avec des postes de travail personnalisés pour la combinaison de gemmes spirituelles, le désenchantement et l'extraction de charges spirituelles.
- Récupération et stockage automatique des fournitures d'artisanat : Quand vous utilisez un poste de travail dans le refuge, toutes les fournitures nécessaires contenues dans les réserves spéciales de ce dernier sont ajoutées à votre inventaire, puis sont automatiquement retournées lorsque vous avez terminé ! (Configurable via le menu MCM)
 
- À travers le monde ... -

- 15 nouveaux donjons se rattachant au contenu de la quête principale !
- Un gigantesque espace dédié au Sancre Tor, avec des donjons emplit d'une puissance obscure !
- Le voyage en Elsweyr entièrement intégré ! Avec une quête qui commence au Musée et vous emmène a la recherche d'une relique perdue !
- Des jeux de "Cartes du Destin" disponibles en butin aléatoire dans tous les coffres et sur tous les ennemis ! 6 jeux de 13 cartes dispersés à travers tout Bordeciel. Lorsque vous retrouverez les 13 cartes d'un jeu et que vous vous équiperez de l'une d'elle, ce dernier deviendra un artefact octroyant une bénédiction spéciale. Inclut également un personnage collectionnant les cartes qui pourra vous en échanger aléatoirement, et vous vend aussi quelques rares.
 
- Quelques liens utiles -

FAQ - Réponses aux questions usuelles
Wiki - Pages Wiki de l'Héritage de l'Enfant de Dragon
Guide d'installation - Installation et mises à jour
Guide de dépannage - Résolution de problèmes courants
Guide complet de l'utilisateur - Guide permettant de tout trouver et tout utiliser dans ce mod.
Guides des étapes de quêtes - Liste des étapes de quêtes pour résoudre certains blocages.
Nexus Original - Page du mod original par Icecreamassassin


Éléments techniques
Informations importantes relatives à l'installation et au bon fonctionnement du mod
Spoiler:  
Show
- Prérequis -

- Les trois DLC officiels : Dawnguard - Hearthfires - Dragonborn ( ou la version Légendaire, c'est encore mieux )
- SKSE v1.7.3 ou supérieur
- PNOSL
- Lire le Lisez-Moi.
- Lire le Lisez-Moi contenu dans les archives téléchargeables sur cette page.
- Jeter un œil au fichier estampillé "Lisez-Moi" qui s'est retrouvé balancé de force dans les archives et qui se sent très très seul et a une très forte envie d’être lu.

- Performances -

Vous pourrez trouver toutes les informations relatives au bon fonctionnement de l'Héritage dans le Wikia FR, cependant, comme ce mod contient une forte quantité de scripts, la plupart n’étant pas gourmands en ressources (ils ne tournent pas en permanence), ce dernier devient exigeant en ressources dans la ville de Solitude et bien sûr, dans le Musée lui-même.

C'est pourquoi nous vous recommandons fortement d'installer les utilitaires décrits dans la section "Plugins et utilitaires indispensables" du Lisez-Moi pour augmenter la stabilité de votre jeu. Si après cela vous avez encore des baisses de FPS dans le musée ou dans Solitude, c'est que vous possédez un mod en conflit ou un problème de carte vidéo.

- Installation -

Comme tout bon joueur désirant modder son jeu, vous pourrez lire toutes les instructions d'installation dans le Lisez-Moi en page 7 :D Il est possible qu'on vous aide un peu en reprenant ce dernier dans le Wikia, mais ça sera uniquement si vous êtes gentils.

- Mods intégrés -

Si vous possédez les mods compris dans la liste non-exhaustive suivante, vous devrez les retirer avant l'install de Legacy of the Dragonborn. Ces derniers sont déjà intégrés et parfois modifiés dans ce mod. Une double installation ne peut que générer des conflits, des bugs et dans certains cas, un magnifique et irrécupérable plantage de votre sauvegarde.
Vous êtes prévenus !


Traductions présentes sur le site de la Confrérie des Traducteurs

Le voyage en Elsweyr
L'armure d'Ysgramor
Coquillages
Chrysamère par Insanity
Mort-dragon par Insanity
Croc de Kahvozein par Insanity
Blafarde par Insanity
Heaume d'Oreyn Griffe d'Ours par PrivateEye
Anneaux des Anciens par PrivateEye
Heaume en adamantium de Tohan par PrivateEye
Marteau à cloches de la Sixième Maison par PrivateEye
La lame bipolaire par PrivateEye
Anneaux légendaires par Ronnie Magnum
L'armure du seigneur par Edhelsereg
Croissant Daedrique par Nimezis
Croc d'Haynekhtnamet par Wulfharth

En cours de traduction/test

Book Covers Skyrim
Book Covers Skyrim - Lost Library
More treasure maps par mackam08
Men of winter par SetteLisette

Mods en Version-Originale sur le site du Nexus

Much Ado About Snow Elves
Big Leather Backpack de hideto84
Gemstone Collector de Zephur6788
Hrothmund's axe par Painkiller97'
White Phial Replacer par Saeralith
Dawnfang and Duskfang reborn par keizaalfeyn
Shadow of the Underking par MyBad
Alternate Ancient Shrouded Armor par Theycallmecheese
Engelmanns Rest dungeon par PredragPesic
Windcaller pass dungeon par PredragPesic
Ogmunds tomb dungeon par PredragPesic
Visage of Mzund redone par Trainwiz

- Mods supportés -

Les mods suivants sont supportés par la v17 de L'Héritage. Pour la plupart d'entre-deux, vous avez juste besoin de les installer, car l'Héritage s'auto-patchera pour apporter plus de contenu et de fonctionnalités. Une liste d'objets non-exposables ajoutés par les mods est présente ici.

Attention : Le support ne s'applique qu'aux versions NON MERGÉS/FUSIONNÉS des mods ci-dessous. Par exemple, l'auto-patcheur fonctionnera avec les quatre mods de BadGremlin ajoutés individuellement, mais pas avec sa version fusionnée.

Traductions présentes sur le site de la Confrérie des Traducteurs

Compilation d'armures et d'armes en Aetherium par lautasantenni
Vivez une nouvelle vie par Arthmoor
Fées captives par BadGremlin
Chasse aux bocaux par BadGremlin
Anguille sous roche par BadGremlin
Trophées macabres par BadGremlin
Détruire la guilde des voleurs par Bruce142
Des capes en Bordeciel par Noodle
Dirigeable Dev Aveza par Deapri
Falskaar par Alexander J. Velicky
Le Capuchon gris de Nocturne de MannyGT
Renaissance d'Helgen par Mike Hacho
Hunterborn par unuroboros aka dragonsong
Immersive College of Winterhold de Grantyboy050
Trésors uniques de Bordeciel par clintmich
Wyrmstooth par Jonx0r
Révision des cités de JKrojmal
Morrowloot 4E de Trainwiz

Mods en Version-Originale sur le site du Nexus

Disband the Thieves guild de Bruce142
Hearthfire multiple adoptions - Now with custom home support for kids and spouse par TMPhoenix
Dawn of Solitude par BluePianoTwo
Morrowloot et Morrowloot Ultimate Edition de Trainwiz
The Forgotten City par TheModernStoryteller

Cas particuliers
Ces mods ont malheureusement quelques problèmes de conception. Ils sont pris en considération par l'Héritage, mais provoquent pour l'instant bien trop de bugs pour que nous vous recommandions de les installer.


Wheels of Lull de Trainwiz

- Mods compatibles -

Le patch Central contient une collection de patchs pour la multitude de mods compatibles avec l'Héritage.

ATTENTION : Certains mods n'existent pas en VF, leurs patchs ne sont donc pas traduits (ce serait idiot), mais, pour ne pas casser l'arborescence du FOMod, ils sont tout de même conservés en VO dans cette traduction. À l'avenir, peut-être que parmi ces mods VO, certains seront traduits ; nous ferons donc une mise à jour des patchs au fur et à mesure que ceux-ci disposeront d'une VF.

Traductions présentes sur le site de la Confrérie des Traducteurs

Cités ouvertes de Bordeciel par Arthmoor
Bains publics de Solitude par Zuzmoo
Le fou aux masques par Vicn
Butins plus intéressants par Gengisbob (Incompatible avec Morrowloot)
Artéfacts - Le tournoi des dix sangs par FrankFamily
Amulettes de Bordeciel par Uni_SL
L'armurerie royale - Nouveaux artéfacts par PrivateEye
Armes immersives par Hothtrooper44, Ironman5000 & Eckss
Armures immersives par Hothtrooper44
Arsenal de Bordeciel par PrivateEye
Arsenal de la Garde de l'aube par MadCat221
CACO - Refonte complète de l'alchimie et de la cuisine par kryptokyr
WAFR - Correctif des armes et des armures par kryptokyr
CCOR - Refonte complète de l'artisanat par kryptokyr
CCF - Correctif des vêtements et des objets par kryptokyr
Immortel par Antioch88
Requiem par Xarrian
Skyrim Redone par T3nd0
Dirigeable Dev Aveza par Deapri
Amélioration des enfants de Bordeciel par Ranaline
Astre-Lune par Semiramis
Révision audio pour Skyrim (AOS) par LoRd KoRn
L'héritage de Konahrik par Edhelsereg
Chevaux immersifs par sevencardz
Compagne Sofia par John Jarvis & Christine Slagman
Besoins et maladies réalistes par perseid9 ; CrEaToXx
Remplacement des pièces de monnaie de Bordeciel par Neovalen
Les hommes de l'hiver - The men of winter par SetteLisette

Mods en Version-Originale ou Traductions sur le site du Nexus

Unique Uniques par InsanitySorrow
Unique Shapes for Unique weapons par TS
Unique Weapons Redone par SONNYSPAK et MudCrabKing
Solitude Capital Edition par GrandDukeAdense
Oblivion artifact pack par Watcherzero (en cours de traduction sur la Confrérie)
Real shelter par ThreeTen
Skyrim immersive creatures par lifestorock ( Version Francaise )
Immersive jewelry par Forteverum
Yet another hardcore mod par dAb
Another sorting mod 2016 par ulcf999
Dragon Priests - Enhanced par Edhelsereg
Enhanced Skyrim Factions - The Companions Guild par DreamKing
Better Unique Items par Killersanta13
Insects Begone par yroc1234
Dark Brotherhood REBORN par MGtheBAdAZz
Beyond Reach par razorkid1
Dark Brotherhood for Good Guys par Mordivier
Improved Artifacts Collection par Zim
Utter Uniques Upgrade par hidconsp
Skyrim Underground par AncientKane

- Incompatibilités -

Notez que la quête principale est basée sur le fait que vous soyez (ou deveniez) "Enfant de dragon". Si vous avez un mod qui modifie cet aspect central de Skyrim, cela interférera avec L'héritage et risquera de planter votre jeu.

DE PLUS :

- Tous les mods d’auto-loot
Ces mods sont intrinsèquement erronés puisque leur fonction n’est pas vue par les événements "OnItemAdded" ou "OnContainerChanged" dans le système de script. Donc, cet élément que vous devez ramasser pour progresser dans la quête ne sera pas enregistré lorsqu’il sera pris par le loot automatique. Ce n'est pas seulement un bug de L'Héritage, mais une vérité universelle qui affectera tous les mods et Skyrim de base. C'est juste un de ces bugs de cet excentrique de Papyrus.

- Patch d'immersion Astre-Lune
Ce patch ne peut pas être utilisé avec le patch Astre-Lune de l'Héritage, car il remplacera les modifications critiques du patch Astre-Lune de l'Héritage. La prochaine mise à jour du patch Astre-Lune de l'Héritage inclura, cependant, un support immersif.

- Restringer
L'utilisation de cet utilitaire n'est pas recommandée. L'utilisation de ceci va modifier et recompiler des scripts, qui dans de nombreux cas, peut briser un mod et a certainement le potentiel de flinguer une sauvegarde en cours.

- Sexlab/Lover's Lab mods
Ces scripts sont très lourds et gâchent les systèmes d'animation de base du jeu qui déstabilise drastiquement le jeu le plus stable. L'utilisation de l'un des systèmes de ce site avec L'Héritage entraînera des problèmes majeurs.

- Royal Blue Palace (of Solitude)
Vous devez charger ce mod avant L'Héritage ou il provoquera un problème de lit invisible dans votre maison. Aucune idée de ce qui se passe, juste le vaudou habituel de Skyrim.

- Textures HD officielles parties 1, 2 et 3
Désactivez les esp et bsa. Utilisez des mods de textures alternatives.

- Advanced Mining
Provoque une extraction permanente des sites de fouilles archéologiques sans produire de fragments.

- Perkus Maximus (PerMa)
Si vous utilisez Perkus Maximus (PerMa), L'Héritage n'est PAS compatible avec son esp de remplacement pour Immersive Weapons (Armures Immersives) car ce dernier redéfinit tous les ID des objets.

- Skyrim Radioactive
Cause de nombreux CTD dus à des problèmes de mannequins, surtout dans les armureries secondaires.

- Mods d'animations (autres que FNIS) :
Consultez la partie FAQ du wikia FR pour plus d'infos.

- Il peut y avoir des chutes de FPS liées à ELFX, ENBoost et SMIM étant utilisé en combinaison avec d’autres. Si vous avez une chute de FPS et que vous utilisez l’un de ces éléments, vous pouvez consulter ce patch.
Crédits
Et il y a du monde à remercier ;)
Spoiler:  
Show
Toute la section des crédits est écrite de la main d'ICA. En tant que traducteurs, nous respectons toutes les personnes ayant participé d'une manière ou d'une autre à la création et l'évolution des mods de cette qualité comme des plus petits, mais nous ne pouvons nous substituer à l'auteur. Ainsi, nous avons ajouté en tout dernier les personnes qui ont participé à la traduction de l'Héritage de l'Enfant de Dragon.

Comme ce mod a d’importantes contributions d’autres moddeurs, il serait préférable de trouver la ressource que vous souhaitez en la recherchant avec le nom de l’auteur dans ma section dédiée aux crédits et contactez-les directement.

Quant au Musée lui-même, n’hésitez pas à créer un mod l’utilisant comme fichier maître, mais n’utilisez pas le contenu de ce mod directement dans votre mod sans le rendre dépendant de Legacy. Je mets à jour ce mod CONTINUELLEMENT, donc si vous utilisez mon contenu, je vous garantis que le contenu de votre mod sera obsolète au moment où vous le publierez. Si vous souhaitez des conseils sur la façon de faire une extension de mon mod, il suffit de demander. Je l’ai déjà fait pour plusieurs mods d’autres personnes et je peux vous montrer comment en faire un pour ce mod.

- Crédits pour les fichiers -

Merci aux concepteurs suivants pour leurs efforts en me donnant la permission pour les excellents éléments que j’ai utilisé dans ce mod.
Merci aux membres de la communauté qui suivent ce mod et qui apportent un soutien et un retour si importants.


- Ingredient wall art par Blarry
- Ingredient jars par Blarry
- Booksets par Blarry
- Openbook resource par Blarry
- Stormlord armor par Gechbal (L'armure d'Ulfric seulement)
- Emperor's Will armor par Gechbal
- Noble artifacts par RonnieMagnum
- Lord’s Mail par edhelsereg
- Open book library par stoverjim
- Modder’s resource pack par Oaristys
- Hrothmund’s axe par painkiller97
- Armorstand par insanitySorrow
- FPI Experiment pack par BrettM
- Unique Uniques par InsantySorrow
- Goldbrand, et umbra par InsanitySorrow
- Ice blade of the monarch par FrankFamily
- Chrysamere par RonnieMagnum
- Silver bow par InsanitySorrow
- Daedric Double battleaxe par Keratoz
- Hircine Statue par Kewin568
- Malos weapons par Kalten1979
- Resources from Morrowloot par Trainwiz
- (sur autorisation des auteurs originaux individuels)
- Daedric Crescent par Nimezis
- Helm of Oreyn bearclaw par PrivateEye
- Rings of old par PrivateEye
- Helm of Tohan par PrivateEye
- 6th house bell hammer and bipolar blade par PrivateEye
- Visage of Mzund redone par Trainwiz
- Unique shapes for unique weapons par nockchaa
- Sword of ancient tongues, and Valiant bow par Corvalho1
- Skull helm model par ghosu
- Triskele Shield, Bloodthorn replacer,
- Poacher's axe, and Nordic Kukri models par KettleWitch
- Dragonknight armor par hothtropper44
- White phial replacer par Saeralith
- Cutlass model par Hifoo
- Book Cover Skyrim resources par Daniel Coffey
- Heavenly She-wolf blade par MAIBATSU
- Armor skeleton model (ysmir) par Lifestorock
- Adabala building system par varlaisaran
- Ayleid Clutter par InsanitySorrow
- Glassbows par InsanitySorrow
- Bellyaches new dragon species
- shelf scrolls par Tonynarko67
- Dawnfang/Duskfang par keizaalfeyn
- Dovabling par testiger2
- Ogmund's tomb par PredragPesic
- Shadow of the Underking par MyBad
- Paintings and frames par Artisanix
- Witcher's Silver Sword par Kimono
- Fate Cards par Icecreamassassin
- Resources par Lilith
- Resources par Tamira
- Ancient shrouded armor alternate par Theycallmecheese
- Better bows par Howiego08
- BDYEB shields par themalfazar
- Fang of Haynekhtnamet par Wulfharth
- Fists of Randgulf par Telthalion
- Eleidon's Ward par TheMalfazar
- Scourge par RonnieMagnum
- Legendary Rings par RonnieMagnum
- Elder statue par Angilla
- Greek statue par Tamira
- Knights of the Nine par Matty793
- Printing Press par Stroti
- "Thunder dreams", "Red letter" and "Dark pad" and other music soundscapes par Kevin MacLeod (www.incompetech.com)
- Ysgramor's armor par Nevermind46
- Daedric Lord armor par Nevermind46
- Moonpaths to Elsweyr par MuppetPuppet
- Seashells par Jokerine (see their mod page for additional credits)
- Rustic Pottery Textures par Gamwich
- Tapestries par Insanity
- Gemstone Collector par Zephur6788
- Dev Aveza Airship par Deapri
- Iorveth Armor par LordOfWar
- Moonpath to Elsweyr typo patch par Treacleman
- Thrassian Plaguesword par Fearless Hero
- Engraved Shamshir par Faranelli
- "Skymning" Music par vindsvept (http://vindsvept.com)
- Meo's Tent resource par Meo
- More treasure maps par mackam08
- Stained glass resource par SrRamrod
- Carved Dragon Armor par Hideto84
- Big Leather Backpack par Hideto84
- DaggerCraftPack par faxicvm
- Necromancer's Dagger par RonnieMagnum
- Leather telescope par Kettlewitch (model par Frank Family)

Et encore beaucoup d’autres que j’ai oublié, j’en suis sûr ! Alors s’il vous plaît, laissez-moi un message si j’ai manqué de vous créditer.

- Remerciements spéciaux -

Verterion
pour la mise en œuvre du code nécessaire à la fonction permanente du Musée.

JCBQ
pour son travail acharné dans le développement des installeurs FOMOD de la V15+.

SirJesto
pour son assistance avec le support de l’ordre de chargement, ainsi que le développement de patchs et la co-administration de la page centrale des patchs avec JCBQ.

RonnieMagnum
pour ses contributions de modèles de reliques uniques et fantastiques, exclusivement pour ce mod !

MuppetPuppet
pour permettre la pleine utilisation et la poursuite future des Sentelunes en Elsweyr !

UglyKidCid
pour avoir passé une journée et demie à fusionner plus de 60'000 enregistrements pour que la v13 puisse être convertie en un seul plugin.

MyBad
pour l’utilisation de son fantastique et re-imaginé Sancre Tor pour ce mod !

IshraMeradin
pour sa grande aide avec mon travail de script, qui m’a empêché de m'arracher les cheveux pendant des heures.

BigDeano89
pour ses efforts continus de dépannage, de support et de modération sur la page des commentaires et les rapports de bugs.

Merrian
pour son incroyable soutien et pour avoir créé et dirigé la page Wiki du mod.

Hazado
pour les différents soutiens en coulisse qui ont allégé ma charge de travail à la fin de la bêta, merci Hazado !

Aelarr
pour les nombreux patchs de correction de coquilles.

Last, but not least : Pickysaurus
pour tout son travail de débogage, corrections de coquilles, et mises à jours multiples sans lesquelles la V19 n'aurait pas vu le jour.

- Doubleurs -

Temperance10 pour "Auryen Morellus", "Madras", et "Griegor"

Musetrigger pour "Prof Marassi", "Jerrin le patron"

Kyler45 pour "Brother Ikard" et "Mordeki Olfstead"

Gozzuro pour "Kyre oldenson"

darkrouge21 pour "Eriana" et "Lorna"

Purgey pour "Hjorunn le bûcheron" et "Falk Firebeard"

Daniel Hodge pour "le Héraut d’Akatosh"

CassandraWladyslava pour "Ezra"

GAWDclan pour "Parron"

Icecreamassassin pour
"la voix d’Ysmir Wulfharth", Avram, Malakai le patron, le messager du Penitus Occulatus, Variccio le collectionneur, Rakis,
Latoria, Jelal Jazir et Argus Fenneric

Le fils d'ICA, Kaden pour "Henry" :)

- Contributeurs -

Un grand merci spécial à mes contributeurs Patreon !
Dean S.
DocDoBig
Scott
Ron D.
Jeramy Q.
Linda B.
GameDuchess
Dominic C.
Rayhne S.
Mike W.
Ryan Van H.
Chris N.
Bella G.
Ultimuh
Mike W.
Nathan B.
Sleepless
Adam H.
Kijikun
Westley W.
Chesko
LionsFate
Rolland R.
Sherry M.
Isabelle P.
Andrea C.
Dagny O.
CCCOW
Ryan H.
Traduction française
Bah quoi, on y a droit nous aussi, on a bossé, hein !
Spoiler:  
Show

- Team LotD -

Un grand bravo à toute l’équipe, qui a mené ce projet à son terme !

Coordination du projet et des coups de fouet
Kokhin

Traduction
Doridion, Irwine, Kokhin, Sinarya

Traduction graphique
Doridion

Relecture croisée
Irwine, Sinarya

Relecture livres
Koala, Akiro

Lisez-moi et guides d'installation
Akiro, Kokhin

- Remerciements spéciaux -


Akiro, qui a initié le projet.
Epervier666, Akiro et Sinarya qui ont fourni les premiers éléments de traduction.
Epervier666, pour toutes les customisations d'EET qu'il a faites rien que pour nous, et sans qui cette traduction n'aurait jamais vu le jour.
Edghar pour sa contribution sur les livres de "Lost library".
Oaristys et Elianor pour la traduction du mod intégré "Voyage en Elsweyr".
Sylom pour la traduction des mods intégrés "Coquillages" et "Le fou aux masques".
La Grande Bibliothèque de Tamriel pour ses ressources documentaires.

Sans oublier l'équipe du mod original sans qui ce projet de traduction n'aurait pas été possible.
Special thanks to IceCreamAssassin, SirJesto, jcbq, and Merrian for their kindness and their help in translating this nightmarish but beautiful project.