This is polish translation of Companion Selene Kate - Kiss Me by Kasprutz and Hello Santa mod. You need original mod to use my translation.
To jest tłumaczenie moda Companion Selene Kate - Kiss Me stworzonego przez by Kasprutz i Hello Santa na język polski. Potrzebujesz oryginalnych plików aby wszystko zadziałało poprawnie.
Nie tłumaczę zawodowo ale uparłem się że chcę mieć Skyrim po polsku. Aktualnie przetłumaczyłem bądź poprawiłem/zaktualizowałem ponad 80 modów. Część z nich pewnie znajdziesz gdzieś na moim profilu. Reszta pozostanie na użytek własny albo chciałem opublikować, ale autor/autorka nie wyrazili na to zgody lub nadal czekam na ich odpowiedź.
Jeśli coś nie zadziała prawidłowo, daj mi znać. Być może przetłumaczyłem czego nie powinienem (chociaż skryptów nie ruszałem!) i przestało działać.
Nigdy jeszcze nie grałem na serio w Skyrim, więc mogłem coś przeinaczyć, chociaż bazowałem na stronach z oficjalnym tłumaczeniem nazw itd. Niestety angielski jest bezpłciowy a nasz rodzimy język już  nie, więc niektóre dialogi mogą wyglądać nieco dziwnie. Nie byłem w stanie na sucho ocenić czy zwraca się do kobiet czy mężczyzny. Niektóre dialogi zmieniłem na męskie/żeńskie. Jeśli znajdziesz taki przypadek, że to nie pasuje, to daj znać. Poprawię w wolnej chwili.
Zezwalam na opublikowanie linków do tego tłumaczenia na dowolnej stronie.

Opis moda:
Dodaje kolejną towarzyszkę, do spotkania w gospodzie "Pod śpiącym gigantem" w Rzecznej Puszczy. Trochę dialogów z tą postacią. Postać wzorowana na bohaterce serii Underworld.