Skyrim
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Slimak74

Uploaded by

slimak74

Virus scan

Safe to use

About this mod

Czech Language:
Úplný překlad původního modu.

English Language:
Full Translation on Original Mod to Czech Language.

Permissions and credits
Ahoj.

Předně se musím omluvit týmu Nexus, že jsem neumístil můj překlad do správného umístění, ale protože mě uploadovací formulář neukázal kam přesně mám co přidat, musel jsem to nějak obejít.
Takže... Promiňte.

Naučil jsem se jak se vrtat v původních souborech ESP a BSA a díky tomu jsem si pro sebe udělal spoustu českých lokalizací.
Některé jsou vypiplané a jiné zase méně, poněvadž neumím pořádně Anglicky a tak s tím má občas docela boj.

Pokud budete chctít, nahodím sem seznam češtin, co jsem udělal.

No a tady je konečně to, proč jste na této stránce...

Jako zdroj jsem použil mod:
Hearthfire multiple adoptions - Now with custom home support for kids and spouse by TMPhoenix ve verzi 2.0.15
Hearthfire multiple Adoptions V2_0_15

ale ukázalo se, že nepostačí pozměnit soubory ESP, protože fůra dialogů byla v souboru BSA.
Takže jsem se jal upravovat i obsah BSA a výsledkem je, že vůbec nepotřebujete originální mod.

* Součástí mého balíčku je i dodatek, který všem adoptovaným dětem přidává počeštělé příjmení.
Potíž je, že Angličtina v příjmeních nerozlišuje dívku od chlapce a tak se původně obě pohlaví jmenovali Dovakhiir.
Musel jsem to nějak obejít, protože překládaný text samozřejmě nebyl pro dvě pohlaví, ale jak už to Angličtina má - univerzální.
Takže jsem nakonec všem dětem dal přívladtek Dračí.

Když se to někomu nebude líbit, tak zkrátka ručně vymažte ze složky DATA soubor HearthfireMultiKid_LastName.esp

Tak doufám že se vám to bude líbit a že tam nenajdete moc textových nebo slohových chyb :-)


Vás Slikak74