SKYRIM
CK_Nihongoka_Tetsudai_bat by ytr
Skyrim » Utilities
Added: 13/11/2014 - 12:48PM
Updated: 22/11/2014 - 01:14PM

36 Endorsements

1.00 Latest version

354 Unique D/Ls

452 Total D/Ls

4,530 Total Views

Uploaded by papchap

Description

Last updated at 13:14, 22 Nov 2014 Uploaded at 12:48, 13 Nov 2014

某ブログで紹介されているCK日本語化(Shift-Jis化)の手伝いをするbatファイルです
たくさんコマンド入れるのが大変なのでそれの一部手順をbatファイルに書いただけのやつです

・用意するもの
スカイリム本体とDLCそれぞれの_Japanese.strings /.ilstrings /.dlstringsファイル
StringsPackerとStringsUnPacker
UTF-8とShift-Jis(SJIS)を扱えるテキストエディター

①このファイルを解凍してaapac.batとaaunpac.batを取り出し、StringsPackerとStringsUnPackerと一緒に適当な新しいフォルダに入れる
②○○○_Japanese.strings /.ilstrings /.dlstringsを①のフォルダに入れる
③aaunpacを実行 ○○○_Japanese_utf8.strings.csv /.ilstrings.csv /.dlstrings.csvができる
④テキストエディターで③できたファイルそれぞれを文字コードShift-Jis(SJIS)に変更し「Japanese_utf8」を「JapaneseSjis」にファイル名も変更して保存する
⑤aapacを実行 ○○○_JapaneseSjis.strings /.ilstrings /.dlstringsが完成 スカイリムの\Data\Strings\にコピーする
⑥\SkyrimフォルダにあるSkyrimEditor.iniの[General]の下にsLanguage=JapaneseSjisを追記
⑦おわり CKを起動しCell ViewのNameの欄が日本語の地名になっていれば成功だと思います