SKYRIM
A Matter of Time -- Spanish by supercento
Skyrim » User interfaces
Added: 13/07/2014 - 03:55PM
Updated: 16/07/2014 - 04:36PM

6 Endorsements

2.0.7 Latest version

54 Unique D/Ls

68 Total D/Ls

718 Total Views

Uploaded by supercento

Description

Last updated at 16:36, 16 Jul 2014 Uploaded at 15:55, 13 Jul 2014

Esta es la traducción de este fantástico mod creado por SkyAmigo que añade un nuevo gadget a la pantalla que permite mostrar la fecha y la hora.

Se puede configurar tanto para el tiempo en Tamriel o el tiempo real con numerosas opciones de configuración, como la imagen que se mostrará, el formato, la posición en pantalla y otras muchas.

Sin duda un complemento excelente para no estar cada dos por tres pausando el juego para saber la hora, el día y el mes en el que nos encontramos, o minimizando el juego para ver la hora en el escritorio.

Para más información, acerca de los requisitos necesarios y características, puedes visitar la página del mod original y ya de paso, reventar el botón de endorse para animar a SkyAmigo a que siga creando complementos tan buenos y de calidad como este.

La traducción recoge todos los textos implementados por el complemento:

- Opciones y/o descripciones de configuración.
- Ventanas emergentes y/o notificaciones por pantalla puntuales.

Debo decir que en mis traducciones intento dar una mayor coherencia a las frases traducidas y no siempre suelo seguir exactamente al pie de la letra lo que pone en inglés, ya que suelo adornar las palabras y oraciones para dar una mayor consistencia a las frases en castellano y crear una traducción más completa, creíble y entendible.

No obstante soy consciente que a veces puedo cometer algún error, por lo que si en tus partidas detectas alguna falta de ortografía, algún espacio de más, algo que te suene a chino o quisieras hacerme alguna sugerencia respecto a alguna frase traducida, no dudes en comentármelo. ¡Tu ayuda será siempre bien recibida!



Debes tener en cuenta, que mis traducciones se basan en mi modificación de textos de Skyrim y sus expansiones llamada: "Correcciones y mejoras de strings" disponible también en Nexus, la cual no solo corrige errores, sino que realiza cambios en numerosas frases y oraciónes.

¡Que lo disfrutes!

¡Ah! y no te olvides de estas otras traducciones.

http://www.nexusmods.com/skyrim/users/3198127/?tb=mods&pUp=1