SKYRIM
Immersive Patrols -- Spanish by supercento
Skyrim » NPC
Added: 24/06/2014 - 05:41PM
Updated: 09/07/2014 - 05:57PM

17 Endorsements

2.0.2 Latest version

168 Unique D/Ls

187 Total D/Ls

1,532 Total Views

Uploaded by supercento

Description

Last updated at 17:57, 9 Jul 2014 Uploaded at 17:41, 24 Jun 2014

Esta es la traducción de este fantástico mod creado por Scrabbulor que mejora la inmersión de las patrullas de las diferentes facciones por Skyrim.

Se ha incrementado el número de ellas que podremos encontrarnos en nuestros viajes y ello hará que los encuentros entre facciones enemigas generen incluso épicas batallas en las que podremos o no participar. No solo podremos encontrarnos imperiales, Thalmors o Capas de la Tormenta, sino que también nos toparemos con comerciantes, bandidos, skaals o simples viajeros.

Siente ahora la verdadera guerra civil en tus viajes o simplemente encuéntrate con diversos personajes buscándose la vida por Skyrim, amistosos u hostiles.

Para más información, acerca de los requisitos necesarios y características, puedes visitar la página del mod original y la de su ampliación y ya de paso, reventar el botón de endorse para animar a Scrabbulor a que siga creando complementos tan buenos y de calidad como este. ¿¡A qué esperas!? ¡Destroza ese botón! y si de paso lo haces con el mio, pues eso ya sería la leche.

La traducción recoge todos los textos del juego original que han sido afectados por este complemento.

Debo decir que en mis traducciones intento dar una mayor coherencia a las frases traducidas y no siempre suelo seguir exactamente al pie de la letra lo que pone en inglés, ya que suelo adornar las palabras y oraciones para dar una mayor consistencia a las frases en castellano y crear una traducción más completa, creíble y entendible.

No obstante soy consciente que a veces puedo cometer algún error, por lo que si en tus partidas detectas alguna falta de ortografía, algún espacio de más, algo que te suene a chino o quisieras hacerme alguna sugerencia respecto a alguna frase traducida, no dudes en comentármelo. ¡Tu ayuda será siempre bien recibida!



Debes tener en cuenta, que mis traducciones se basan en mi modificación de textos de Skyrim y sus expansiones llamada: "Correcciones y mejoras de strings" disponible también en Nexus, la cual no solo corrige errores, sino que realiza cambios en numerosas frases y oraciónes.

¡Que lo disfrutes!

¡Ah! y no te olvides de estas otras traducciones.

http://www.nexusmods.com/skyrim/users/3198127/?tb=mods&pUp=1