SKYRIM
Sofia - The Funny Fully Voiced Follower - Spanish Translation by djjohnjarvis
Skyrim » Companions - Other
Added: 23/06/2014 - 03:02AM
Updated: 24/08/2014 - 06:33PM

92 Endorsements

1.05 Latest version

1,039 Unique D/Ls

1,250 Total D/Ls

7,258 Total Views

Uploaded by murder5

Description

Last updated at 18:33, 24 Aug 2014 Uploaded at 3:02, 23 Jun 2014

Sofia - The Funny Fully Voiced Follower (Español)

Traducción al español de este excelente mod, de djjohnjarvis.


Ultima corrección y edición de texto.
Un par de frases y palabras propias, tuvieron que ser levemente modificadas para que fueran comprensibles en español y no perdieran el concepto y la gracia original del dialogo que el autor quiso darle a Sofía




Importante

Este mod, solo contiene el archivo .esp con los subtítulos en idioma español.
Se necesita el mod original del autor, que se puede encontrar aquí;

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/54527/

Una vez instalado el mod original, copiar este archivo reemplazando el original, para tener los subtítulos en español.

Por favor antes de reemplazar el archivo, verifique que la versión de este archivo traducido, corresponde a la versión de el mod que tiene instalado.

El mod se irá actualizando según lo haga el autor .

Esta traducción fue testeada en distintas plataformas de Skyrim sin problemas de ningún tipo, salvo los propios de un mod en desarrollo, asunto que ya no es de mi competencia. Yo solo hago la traducción.

De todos modos se recomienda hacer copia de seguridad del archivo.esp original, por cualquier eventualidad propia de cada equipo o por si se quiere volver a los subtítulos en Inglés



Descripción

Sofía es una graciosa e interactiva compañera, con su propio sistema de diálogo completo y personalizado. (Voz de la talentosa Christine Slagman) .

Con una personalidad rebelde y espontanea, algo impertinente (Como sus constantes comentarios inadecuados que ofenden o avergüenzan a la gente) Es ingeniosa y un poco fanfarrona. Tiene una cierta inclinación por la bebida y una actitud descuidada. Su lenguaje tiene siempre toques de picardía, humor y frases de doble sentido e ironía. Sentirá un fuerte apego por el jugador, y en sus vanos intentos de ocultarlo, la llevaran a diálogos bastante extraños. Pero sobre todo, posee una encantadora personalidad.



Sofía fue creada para ser una compañera desde el principio del juego y es plenamente consciente de las situaciones de ubicación y búsqueda en el mismo, haciendo comentarios relativos en cada ocasión. Por ello, lo ideal para disfrutar de todo su amplio repertorio de geniales frases, es tomarla en una nueva partida.
Para mas detalles, ver la pagina del autor del mod.
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/54527/


Agradecimientos
Agradecimientos a quienes me ayudaron en la traducción y adaptación de conceptos.
Al Usuario OverClocked56
Alejandra, Javier y Bárbara.
Y al autor del mod djjohnjarvis, por su colaboración con el guión original y el correspondiente permiso de traducción