SKYRIM
Mirai - La fille au coeur de dragon (Trad Fr) by Kaleidx Trad by Enokard
Skyrim » Companions - Other
Added: 22/05/2014 - 11:02PM
Updated: 25/07/2014 - 08:45AM

39 Endorsements

0.4 Latest version

348 Unique D/Ls

387 Total D/Ls

6,154 Total Views

Uploaded by enokard

Description

Last updated at 8:45, 25 Jul 2014 Uploaded at 23:02, 22 May 2014

Voici la Traduction du mod Mirai - the Girl with the Dragon Heart by kaleidx

Thanks Kaleidx to give me permission to translate your wonderful mod.

Ce mod ajoute un nouveau compagnon. Une frêle jeune femme (du moins en apparence). Vous pourrez la retrouver dans sa maison au village de Rivebois.
Ce compagnon charismatique et attachant bénéficie également d'un doublage audio de très grande qualité en anglais.

Mirai est un jeune mage brétonne qui vit seule en Bordeciel depuis près d'un an. Originaire de HauteRoche, vous apprendrez en lisant son journal ce qui l'a conduit ici. Mirai est une jeune femme sensible, qui a longtemps vécu sous la protection de sa mère. Mais le désir d'aventure et les lourds secrets qu'entretenaient son père ont fini par la décider à partir.

Mirai a découvert que le monde était sans pitié et qu'il fallait se battre et s'endurcir pour survivre. Le peu de temps qu'elle a vécu en Bordeciel a déjà eu une influence notable sur son caractère. Elle est devenue méfiante, et peu se montrer un peu froide voire caustique quand on lui parle mais on découvre vite la fille délicate et douce derrière cette carapace. Elle a juste besoin que quelqu'un l'aide à s'ouvrir et à résoudre un problème qui la poursuit depuis des années

Mirai combat en grande partie avec des sorts magiques focalisés sur la glace et des invocations. Mais elle sait aussi se battre au corps à corps si besoin. Dans les premiers niveaux, elle fera appel à un compagnon animal pour l'épauler puis plus tard, elle pourra invoquer un atronach de glace.

Allez à sa rencontre dans le village de Rivebois et recrutez-la.
Kaleidx travaille sur une quête personnelle. Le mod est régulièrement mis à jour.

Détails
=======
- Version stand-alone, aucun autre mod d'apparence n'est requis!
- Possède plusieurs sorts d'invocation (familier et atronach de glace) et de destruction (sorts de froid). A noter que les sorts se débloquent quand elle gagne des niveaux.
- En vous suivant à travers vos pérégrinations, elle fera des commentaires sur ce qui vous entoure.
- La voix de l'actrice qui double Mirai est de très grande qualité et lui donne une personnalité unique et attachante. Le doublage colle parfaitement à ce petit bout de femme.
- Ne déclenche pas les pièges en marchant dessus
- Monte en niveau en même temps que le joueur (0,95) et jusqu'au niveau 74.
- Vous ne pouvez pas vous marier avec elle pour le moment.
- Kaleidx travaille également sur une quête qui sera liée à son personnage.
- Elle sait se défendre mais n'est pas immortelle.
- Elle est légèrement plus petite qu'une femme brétonne "normale".

Change log
============
11/04 : Ajout de la version 0.4
02/06 : Ajout de la version 0.4 beta
25/05 : Ajout de la version "sans maison" pour la 0.3. Vous la trouverez à l'auberge de Rivebois. Kaleidx nous informe que ce sera probablement la dernière fois que nous aurons le choix de l'endroit où vit Mirai "par défaut". Dans les versions futures, seule l'option avec sa maison sera disponible.
23/05 : Ajout de la version 0.3 - Mirai vous attend dans sa maison à Rivebois. Attention à la compatibilité avec tout autre mod apportant des modifications à ce village. Si vous avez un mod qui touche Rivebois, prenez plutôt la version 0.21.
22/05 : Version 02.1 b - Mirai à l'auberge du Géant Endormi

Installation
============
1. Choisissez le dossier en fonction de vos DLC.
2. Copiez son contenu (esp + bsa) dans votre dossier SkyrimData.
3. Activez l'esp dans NMM ou Wrye Bash. Je vous conseille que l'esp soit le dernier dans la file de tout vos mods.

Conflits
============
- Depuis la version 0.4b, Convenient horses (ou Destriers plus pratiques) n'est plus compatible avec Mirai mais n'a aucune incidence sur vos autres compagnons.
- Sa maison à Rivebois entre en conflit avec le mod Expanded Towns and Cities.
- Non testé avec UFO, AFF, EFT car je n'utilise pas ces mods.


N'oubliez pas de cliquer sur "Endorse" à la page du mod original. Cela fera plaisir à l'auteur et l'encouragera dans son travail.
Un grand merci à Kaleidx.

Pour des traductions de qualité, n'hésitez pas à vous rendre sur les sites de la Confrérie des Traducteurs et Wiwiland.