If you have ugly, old face: Copy "femalehead_msn" from your Data/Textures/actors/character/female/ Create new folder Data/Textures/actors/character/redguardfemale Put there femalehead_msn
Vampire fix: Copy "femalehead ,_msn, _s, _sk files from your Data/Textures/actors/character/female/ Rename it to femaleheadvampire ,_msn, _s, _sk And pasle it in your Data/Textures/actors/character/female/