Just backup your favoritesmenu.cfg and replace it with the downloaded.

This will change the menus to categorize all magic in separated rows. You'll also have a Shouts/Powers row and the Others row.
Modify it as you wish.

Thanks Damar Stiehl for Mighty Magick and favmenumodder for Categorized Favorites Menu.